O Que é OS OBSERVADOS em Inglês

• those observed
• those seen
• those found
• those noted

Exemplos de uso de Os observados em Português e suas traduções para o Inglês

E menores que os observados por Gori et al.
And lower than the one observed by Gori et al.

Sinto-me como se fossemos nós os observados.
I feel as if we are the ones being examined.

Esse dado está de acordo com os observados na literatura, cuja prevalência varia de 68,5% a 80.
This finding is in agreement with those found in the literature, whose prevalence ranges from 68.5% to 80.

À semana 96, os resultados foram consistentes com os observados à semana 48.
At week 96, results were consistent with those seen at week 48.

Estes resultados são consistentes com os observados na cidade de Miami e outros sítios do hemisfério norte;
These results are consistent with those observed in Miami's City and other North hemisphere Sites;

Os valores para a CVF e para o VEF1 foram maiores que os observados há 14 anos.
Values of FVC and FEV1 were higher than those observed 14 years prior.

Estes resultados são consistentes com os observados em doentes tratados com tocilizumab por via intravenosa.
These results are consistent with those observed in patients treated with intravenous tocilizumab.

Nos pacientes, os valores obtidos foram cerca de 50% menores que os observados nos controles.
In patients, the values obtained were around 50% lower than those observed in the controls.

Esses resultados tiveram correlação com os observados pela mensuração da capacidade funcional com o HAQ-DI.
These results were correlated with those found by measuring functional capacity with the HAQ-DI.

Mesmo na América Latina, alguns países têm índices significativamente menores do que os observados no presente estudo.
Even within Latin America, some countries have rates significantly lower than those observed in this study.

Para comprimentos de onda mais pequenos, como os observados pelo VLT, a história é completamente diferente.
Shorter wavelengths, like those observed by the VLT, are a completely different story.

No presente estudo, os valores obtidos de CVF e VEF1 foram significativamente maiores que os observados há 14 anos.
In the present study, the values of FVC and FEV1 obtained were significantly higher than those observed 14 years ago.

Estes dados corroboram os observados na literatura, que relatam erosão da cadeia ossicular em 91,5% dos pacientes.
Of the patients. These data corroborate literature data, which report ossicular chain erosion on 91.

Valores relativamente maiores que os observados neste estudo.
Values relatively higher than the ones observed in this study.

Na década de 1990, os ajustes cambiais, como os observados nos últimos meses, teriam resultado no aumento da inflação e em dificuldades financeiras por causa das grandes dívidas privadas e públicas em moeda estrangeira.
Back in the 1990s, exchange rate adjustments as those seen in recent months, would translate into high inflation, and financial pain due to large private and public foreign currency debts.

Estes resultados são consistentes com os observados aos 12, 24 e 36 meses.
These results are consistent with those seen at 12, 24 and 36 months.

Já para a intensidade de 30 dBnNA, pesquisa anteriormente citada encontrou um tempo médio de detecção da resposta de 32,9 segundos, valor menor do que os observados nesta pesquisa.
At the intensity of 30 dBnHL, the research previously mentioned found a mean response detection time of 32.9 seconds, which was shorter than the findings in this study.

Os ciclones simulados foram mais fracos do que os observados no clima presente 1975-1989.
The simulated cyclones were weaker than those observed in the present climate 1975-1989.

A distribuição dos valores de função pulmonar de acordo com fatores sociais, biológicos e ambientais mostrou que as crianças não-brancas apresentaram valores de CVF e VEF1 menores que os observados para as crianças brancas.
The distribution of lung function values according to social, biological, and environmental factors showed that nonwhite children presented FVC and FEV1 values that were lower than those observed for white children.

Em números de Reynolds mais baixos, tais como os observados com aeromodelos, é relativamente fácil manter o fluxo laminar.
At lower Reynolds numbers, such as those seen with model aircraft, it is relatively easy to maintain laminar flow.

Com base nestes dados, os resultados do presente estudo parecem ser consistentes com os observados na população portuguesa.
Based on these data, the results of the present study seem to be consistent with those observed in the Portuguese population.

Estes resultados são consistentes com os observados no ano 2000 cujas populações já apresentaram resposta alterada Tabela 2.
These results are consistent with those observed in 2000, when these populations were already showing altered responses Table 2.

No presente estudo observou-se manutenção da ADM pré-operatória, contudo com valores menores do que os observados em outras análises.
In the present study, maintenance of preoperative ROM was observed, although with lower values than those observed in other studies.

Moldes brônquicos expectorados espontaneamente, como os observados no caso aqui relatado, geralmente comprovam o diagnóstico.
Spontaneously expectorated bronchial casts, as were those observed in the case reported here, usually substantiate the diagnosis.

Os resultados de imunogenicidade observados com o método de seroneutralização(SN) reflectem os observados com o método IH.
Immunogenicity results observed with the seroneutralisation(SN) method reflect those observed with HI method.

Mediante oclusão distal, os valores de DILA são mais baixos que os observados após oclusão proximal no braço 6,8± 3,8%× 9,8± 5,7%, respectivamente.
With distal occlusion, BAFMD values are lower than those observed with proximal occlusion in the arm 6.8± 3.8%× 9.8± 5.7%, respectively.

Os valores de FEV1 no final do intervalo de administração(24 h após a dose) foram semelhantes entre a primeira dose e os observados após 1 ano de tratamento.
The values for FEV1 at the end of the dosing interval(24 h post dose) were similar between the first dose and those seen after 1 year of dosing.

Globalmente, a dimensão destes aumentos era consentânea com os observados noutros estudos de projectos de infra-estruturas de transportes em grande escala.
Overall, the extent of these escalations wasinline with those observed in other studies of large scale transport infrastructure projects.

Entretanto, os níveis de SOD nas amostras de tecido pulmonar do grupo DM+SOD foram significativamente mais altos do que os observados nas amostras do grupo DM.
However, the SOD levels in the IDM+SOD group lung tissue samples were significantly higher than were those observed in the IDM-only group samples.

Os resultados obtidos no grupo de atletas foram comparados com os observados em um grupo controle de 30 indivíduos normais, sedentários, com características antropométricas semelhantes.
Results obtained in the group of athletes were compared with those observed in control group of 30 normal sedentary individuals, with similar anthropometric characteristics.

Como usar "os observados" em uma frase

O índice adaptation aumentou a valores maiores que os observados no grupo controle.

Os dados do lançamento batem com os observados por especialistas ocidentais.

os prazos são normalmente mais dilatados do que os observados nos mercados financeiros.

Sim, e ESTES sintomas são parecidos com os observados nos seres humanos.

Mas episódios como os observados em são paulo e, recentemente, em santa catarina, sugerem que o enfrentamento da crescente violência exige mais do que apenas a.

Os efeitos do ATC e ROC foram avaliados nas preparações de ratos tratados (Cbz t) e comparados com os observados nas de ratos não-tratados (CBZst).

Neste caso os resultados obtidos apenas com o atazanavir e em associação com o ritonavir foram melhores que os observados com a cloroquina.

TABELA 2: Comparação entre os dados da precipitação rodados pelo BRAMS e os observados para do dia 07/05/04.

Nos adultos, os efeitos secundários foram aproximadamente os mesmos do que os observados com um comprimidode placebo.

A observação participante é um processo pelo qual o observador mantém relação face a face com os observados e, ao participar da vida deles, no seu cenário cultural, colhe dados(7).