O Que é OS RECOMPENSARÁ em Inglês

• reward them
• recompense them
• will pay them
• rewarded them

Exemplos de uso de Os recompensará em Português e suas traduções para o Inglês

Deus os recompensará com graças e toda bênção.
God will reward you with graces and every blessing.

Deus julgará todos de maneira justa e os recompensará com um lugar no Seu reino.
God will judge all fairly and reward them a place in His kingdom.

E os recompensará, por sua perseverança, com um vergel e(vestimentas de) seda.
And their recompense shall be Paradise, and silken garments.

Aos fiéis, que praticam o bem, Deus os recompensará;
And as to those who believe and do good deeds, He will pay them fully their rewards;

E os recompensará, por sua perseverança, com um vergel e(vestimentas de) seda.
And will reward them for their patience with a Garden and silk.

Em troca, aos fiéis, que praticam o bem, Deus os recompensará; sabei que Deus não aprecia os iníquos.
But those who believe and do righteous deeds, He will reward them in full. Allah does not love the unjust.

E os recompensará, por sua perseverança, com um vergel e(vestimentas de) seda.
And reward them for their perseverence Paradise and silken robes.

Deus conhece Seus filhos humildes, obedientes e dispostos, e os recompensará de acordo com o fiel cumprimento da Sua vontade.
God knows His humble, willing, obedient children and will reward them according to their faithful performance of His will.

E os recompensará, por sua perseverança, com um vergel e(vestimentas de) seda.
And reward them, because they were patient, with garden and silk.

Em troca, aos fiéis, que praticam o bem, Deus os recompensará; sabei que Deus não aprecia os iníquos.
And as for those who believed and worked righteous works, He shall repay them their hires in full, and Allah loveth not the wrong-doers.

E os recompensará, por sua perseverança, com um vergel e(vestimentas de) seda.
And their reward for being patient will be a Garden and silk clothing.

Grande será o sofrimento de todos aqueles que não recuarem, mas Deus os recompensará pela coragem de enfrentarem o martírio.
All those who dońt back away will suffer greatly, but God will reward them for the courage to confront martyrdom.

E os recompensará, por sua perseverança, com um vergel e(vestimentas de) seda.
And recompense them for their patience with a Garden, and robes of silk.

Que não fazem gasto algum, pequeno ou grande, nem atravessam vale algum, sem que isso lhesseja registrado; em verdade, Deus os recompensará com coisa melhor do que tiverem feito.
Each sum they spend, be it small or large, and each valley they cross is written to their account, so that Allah may recompense them for their best deeds.

E os recompensará, por sua perseverança, com um vergel e(vestimentas de) seda.
And will reward them for their steadfastness with Paradise and robes of silk.

Que não fazem gasto algum, pequeno ou grande, nem atravessam vale algum, sem que isso lhesseja registrado; em verdade, Deus os recompensará com coisa melhor do que tiverem feito.
And whatever they spend, small or great, or any valley they cross- it is all recorded for them, so that Allah may reward them for their best deeds.

Deus os recompensará com grandes graças e merecerão a vida eterna.
God will reward you with great graces and you will earn eternal life.

Que não fazem gasto algum, pequeno ou grande, nem atravessam vale algum, sem que isso lhesseja registrado; em verdade, Deus os recompensará com coisa melhor do que tiverem feito.
Nor do they expend any sum, small or great, nor do they traverse any valley, but it is written to their account, that God may recompense them the best of what they were doing.

E os recompensará, por sua perseverança, com um vergel e(vestimentas de) seda.
And shall recompense them for that which they patiently bare with a Garden and silken garment.

Nesse dia Deus os recompensará pelo que merecerem, e então saberão que Deus é a verdade Manifesta.
Upon that Day Allah will pay them their due in full, and they will know that Allah is the clear truth.

E os recompensará, por sua perseverança, com um vergel e(vestimentas de) seda.
And will reward them for what they patiently endured[with] a garden[in Paradise] and silk garments.

Nesse dia Deus os recompensará pelo que merecerem, e então saberão que Deus é a verdade Manifesta.
On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.

E Deus os recompensará:"e aquele que se assenta no trono estenderá sobre eles o seu tabernáculo.
And God will reward them:“He who sits on the throne will spread his tent over them..

Pelo que disseram, Deus os recompensará com jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente.
Thus, God has given them as their reward, gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.

Nesse dia Deus os recompensará pelo que merecerem, e então saberão que Deus é a verdade Manifesta.
On that day Allah will give them their true punishment, and they will know that Allah only is the Clear Truth.

Pelo que disseram, Deus os recompensará com jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente.
God will reward them for saying so with gardens where streams flow by, where they will live for ever.

Pelo que disseram, Deus os recompensará com jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente.
God will reward them for what they say-Gardens beneath which rivers flow, where they will stay forever.

Pelo que disseram, Deus os recompensará com jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente.
For their words Allah has rewarded them with Gardens underneath which rivers flow, where they shall live for ever.

Pelo que disseram, Deus os recompensará com jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente.
And for their words God will reward them with Gardens through which rivers flow, wherein they shall abide forever.

Pelo que disseram, Deus os recompensará com jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente.
And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens, with rivers flowing underneath,- their eternal home.

Como usar "os recompensará" em uma frase

Em contraponto à fidelidade e à fé dos que almejaram ser santos, Deus os recompensará com limites insondáveis de graça, as chamadas bem-aventuranças de Deus (Mt 5, 3 - 11).

O Senhor conhece cada transação desonesta e os recompensará conforme seus atos.

Aqueles que continuam semeando para o Espírito podem esperar que Deus os recompensará (Gálatas 6:9).

Crédulos estamos de que Deus os recompensará e que todos receberão o galardão que já lhes está preparado.

Esses guerreiros que estão visitando os irmãos continuem pois Deus os recompensará.

Ainda bem que Deus os recompensará no Céu.

A todos que têm dedicado o seu melhor entusiasmo a esta causa deixamos uma palavra de gratidão e apreço, certos de que o Senhor da messe os recompensará abundantemente.

Os filhos que honram seus pais estarão se tornando pais de excelência e Deus os recompensará com filhos maravilhosos.

Deus os recompensará em Cristo, a Ele a glória eternamente.

Qualquer que seja o valor será muito importante para nós e sei que Deus os recompensará em dobro.