O Que é OUTRAS INTERCORRÊNCIAS em Inglês

• other complications
• other events
• other intercurrences

Exemplos de uso de Outras intercorrências em Português e suas traduções para o Inglês

Recebeu alta domiciliar e evoluiu sem outras intercorrências.
He was discharged from the hospital and did not develop any other intercurrence.

Evoluiu sem outras intercorrências recebendo alta no 6º dia pós-operatório.
Evolved without other complications and was discharged on the 6 postoperative day.

O paciente manteve-se estável do ponto de vista hemodinâmico sem outras intercorrências.
Patient remained hemodynamically stable, without other complications.

Não houve quaisquer outras intercorrências ou complicações inerentes à laringoplastia com balão.
There were no other events or complications related to balloon laryngoplasty.

A paciente apresentou boa evolução a partir de então, sem outras intercorrências.
The patient presented good evolution since then, without other adverse events.

Pesquisas anteriores já haviam identificado outras intercorrências, como pré-eclâmpsia, hipertensão crônica e diabetes.
Previous studies have already identified other complications, such as preeclampsia, chronic hypertension and diabetes.

A paciente apresentou boa evolução clínica e recebeu alta hospitalar sem outras intercorrências.
The patient had satisfactory clinical course and was discharged from hospital with no other events.

Nos demais nove casos, não foram documentadas outras intercorrências com o dispositivo interno.
In the remaining nine cases, we did not find other complications with the internal device.

Naquela ocasião apresentou dor precordial e disritmia cardíaca, que melhoraram após o término da anestesia, evoluindo sem outras intercorrências.
At that time she developed chest pain and cardiac arrhythmia, which improved after the end of the anesthesia and evolved without other problems.

Geralmente, neonatos prematuros apresentam baixo peso somado a diversas outras intercorrências que podem resultar numa perda auditiva.
Premature newborns usually have low birth weight in addition to several other complications that may result in hearing loss.

O paciente evoluiu sem outras intercorrências, recebeu alta da UTI no sexto dia e foi informado sobre a suspeita de suscetiblidade à HM, sendo encaminhado ao ambulatório do Cedhima.
The patient evolved without further complications; was discharged from the ICU on the sixth day, informed about his possible susceptibility to MH, and referred to Cedhima's outpatient clinic.

O RN teve alta hospitalar no segundo dia de vida, apresentando icterícia, sem outras intercorrências, conforme relato materno.
The NB was discharged from the hospital on the second day of life, with jaundice, with no other complications, as per the mother's report.

Não houve quaisquer outras intercorrências que demandasse maiores cuidados, com exceção de pequenas deiscências ao longo da ferida cirúrgica, que ocorreram em todos os casos e cicatrizaram por segunda intenção.
There were no other complications demanding greater care, except for small dehiscences along the wound, which occurred in all cases, and healed by secondary intention.

Sucesso terapêutico: quando a liberação da endoprótese ocorreu sem vazamentos ou outras intercorrências que repercutissem na evolução favorável do aneurisma.
Therapeutic success: when the endograft deployment occurred without endoleaks or other events that could affect the favorable evolution of the aneurysm.

Apresentou, a partir de então, boa evolução pós-operatória, recebendo alta do CTI no 2° dia e alta hospitalar no 9° dia pós-operatório, sem outras intercorrências.
From then on she presented with a good postoperative evolution and was released from the intensive care unit on the second postoperative day and from hospital on the ninth postoperative day, without further adverse events.

Durante o procedimento não houve sangramento ou quaisquer outras intercorrências, sendo administrados 500 mL de soro fisiológico para reposição volêmica.
During the procedure, there was no bleeding or other complications, and 500 mL of saline solution were administered for fluid replacement.

No intraoperatório, houve um episódio isolado de hipotensão arterial diminuição da PAM não superior a 20% da PAM inicial, revertido com dois bolus endovenosos de 50 µg de fenilefrina, sem outras intercorrências.
During the intraoperative period, there was an isolated episode of hypotension MBP drop not exceeding 20% of baseline, reversed with two intravenous bolus of phenylephrine 50 mg, without other complications.

Sucesso terapêutico: quando a liberação da endoprótese ocorreu sem vazamentos ou outras intercorrências que repercutissem na evolução favorável da doença aórtica.
Therapeutic success: as the endoprosthesis release occurred without any leakage or other events affecting the favorable evolution of the aortic disease.

Houve quatro 6,7% conversões da técnica laparoscópica para laparotômica; seis 10% lesões de via biliar principal; seis 10% colocações de dreno devido a sangramento e escape de bile; uma 1,6% lesão em alça intestinal; e quatro tiveram outras intercorrências.
There were four 6.7% conversion to laparotomy; six 10% biliary lesions; six 10% drain settings due to bleeding and biliary leakage; one 1.6% intestinal lesion; and four had other complications.

Sucesso terapêutico quando a liberação da endoprótese ocorreu sem vazamentos ou outras intercorrências que repercutissem na evolução favorável da doença aórtica.
Therapeutic success when the deployment of the endoprosthesis occurred without leakage or other complications that might affect the favorable course of the aortic disease.

Houve quatro quebras de pinos em três fixadores e um caso de osteólise, sendo que todos os casos já apresentavam sinais de consolidação e terminaram o tratamento com uma órtese de Sarmiento sem outras intercorrências.
Four events of pin breakage occurred, in three fixators, and there was one case of osteolysis. All of these cases already presented signs of consolidation and the treatment was completed using a Sarmiento orthosis, without other intercurrences.

O sucesso terapêutico foi de 75%, ou seja, em 12 pacientes a prótese foi liberada sem vazamentos ou outras intercorrências que repercutissem na evolução favorável da intervenção.
Therapeutic success was observed in 75% of the cases; in 12 patients the stent graft was released without an endoleak or other incidents that could negatively influence the outcome.

Após dois dias a paciente apresentou melhora, sendo extubada, em uso de ventilação não invasiva intermitente, mantendo-se afebril, hemodinamicamente estável, com desaparecimento da taquicardia mantida, função renal preservada, sem outras intercorrências.
After two days the patient improved, being extubated and using noninvasive ventilation intermittently, remaining feverless, hemodynamically stable, with disappearance of tachycardia maintained, preserved renal function, without other complications.

O sucesso terapêutico foi 58,6%, ou seja, em 17 pacientes a prótese foi liberada sem vazamentos ou outras intercorrências que repercutissem na evolução favorável da intervenção.
Therapeutic success was achieved in 58.6% of the cases, i.e., in 17 patients the endoprosthesis was deployed without leakage or other events that might negatively affect the outcome of the intervention.

Suplementar 50 mg/dia de hidrocortisona ou equivalente de 06/06 horas com redução de 50,0% da dose por dia até a dose habitual, quando cessado o estresse metabólico em geral, dura até 48 horas em operações não complicadas por infecções ou outras intercorrências; Nível de evidência C.
Supplemental hydrocortisone 50 mg/day or equivalent 6/6 hours with a 50% reduction in the dose per day until the usual dose once metabolic stress disappears usually it lasts for 48 hours following surgeries for infections or other complications; Level of Evidence C.

O sucesso terapêutico foi de 81%, ou seja, em 83 pacientes a prótese foi liberada sem vazamentos ou outras intercorrências que repercutissem na evolução favorável da intervenção.
Therapeutic success was achieved in 81% of the cases, that is to say, in 83 patients the endograft was deployed without endoleaks or other events that could affect a favorable outcome of the intervention.

Foram excluídos estudos realizados com grupos especiais de crianças usuárias de implante coclear portadoras de outros comprometimentos, tais como paralisia cerebral, neuropatia auditiva, síndromes, hipoplasia do nervo auditivo, reimplantação do componente interno, implante bilateral e outras intercorrências.
We took off those studies carried out with special groups of children with cochlear implant and other disorders, such as cerebral paralysis, auditory neuropathy, syndromes, auditory nerve hypoplasia, internal component re-implant, bilateral implant and other complications.

O sucesso terapêutico foi de 83,3%, ou seja, em 15 pacientes a prótese foi liberada sem vazamentos ou outras intercorrências que repercutissem na evolução favorável da intervenção.
Therapeutic success was 83.3%, in other words, the prosthesis was inserted in 15 patients without leaks or other complications that would jeopardize the favorable evolution of the intervention.

No entanto, mesmo que as alterações clínicas associadas à sepse neonatal não sejam específicas, podendo ser atribuídas a outras intercorrências ou patologias que não à sepse neonatal, autores relatam que, além das alterações laboratoriais, deve se valorizar a clínica do paciente, pois o risco de infecções bacterianas em bebês assintomáticos é muito baixo.
Even if the clinical alterations associated with neonatal sepsis are not specific, but can be attributed to another problems or diseases than neonatal sepsis, authors report that, besides laboratory alterations, the patient's clinical situation should be valued, as the risk of bacterial infections in asymptomatic infants is very low.

Podem desenvolver inúmeras complicações, como dificuldades respiratórias, sangramento intracraniano, infecções, perda rápida de calor, dificuldades para se alimentar, dentre outras intercorrências que podem afetar negativamente o amadurecimento cerebral.
They may develop numerous complications, such as breathing difficulties, intracranial bleeding, infections, faster heat loss, and difficulties in feeding themselves, among other intercurrences that may negatively affect brain development.

Como usar "outras intercorrências" em uma frase

Além disso, podemos pensar em outras intercorrências que poderiam acontecer caso tivéssemos problemas com fornecedores de extintores, ar condicionado, bebedouro, transportadora, etc….

Outras intercorrências indesejáveis e mais complexas, que felizmente são raras: infecção, necrose parcial ou total da pele do nariz e as intercorrências pertinentes a qualquer procedimento cirúrgico.

Outras intercorrências indesejáveis e mais complexas como infecção e grande deiscência de pontos, felizmente são raras.

As redes são empregadas de forma a cobrir todo o espaço, impedindo a perda de bolas, entre outras intercorrências.

No 2º mês de pós-operatório evoluiu com extrusão de um ponto subdérmico sem necessidade de reabordagem, ferida operatória sem outras intercorrências ou complicações.

Nas 18 horas seguintes apresentou estabilidade hemodinâmica e evoluiu sem outras intercorrências até a alta hospitalar.

Alguns bebês, principalmente os prematuros extremos ou aqueles com outras intercorrências, podem precisar de um tempo maior de internação hospitalar.

Ocorreram também outras intercorrências como vômitos constantes e diarréias intermináveis.

Foram excluídas crianças com história de prematuridade, infecções e outras intercorrências perinatais, alterações cognitivas, impedimentos motores de fala, distúrbios emocionais significativos ou sintomatologia neurológica.

A movimentação do corpo, o tempo efetivamente dormido, as batidas do coração, despertares noturnos e outras intercorrências também são contabilizadas.