Exemplos de uso de Parecem demonstrar em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estudos retrospectivos com crianças parecem demonstrar resultados semelhantes.
Retrospective studies involving children seem to demonstrate similar results.As primigestas parecem demonstrar mais preocupação e zelo com a gravidez do que aquelas que já têm filho.
They appear to show more concern and care for their pregnancy than those who already have children.No entanto, os resultados do Conselho Europeu deste fim-de-semana parecem demonstrar que um dos seus vértices se encontra de alguma forma quebrado.
However, the outcome of the European Council this weekend seems to show that one of the corners is somehow broken.As evidências parecem demonstrar que esquecemos o ensinamento clássico que reconhece como função do médico“curar às vezes, aliviar muito frequentemente e confortar sempre”.
Evidence seems to demonstrate that we have forgotten the classic teaching that recognizes the role of the physician as“curing sometimes, relieving very frequently, and comforting always”.A cidade de Ammaia terá sido fundada provavelmente entre o final do século I a. C., eo início do século I d. C., como parecem demonstrar os vestígios até agora encontrados.
The city of Ammaia have probably been founded between the late first century. C., andthe beginning of the I century AD. C., seem to show traces so far found.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
estudos demonstraramresultados demonstraramestudos têm demonstradoos resultados demonstramautores demonstraramdemonstra a importância
o estudo demonstroueste estudo demonstroudados demonstramexperiência demonstra
Mais
Os resultados clínicos iniciais parecem demonstrar melhora da intensidade da isquemia nas áreas de miocárdio tratado três meses após o tratamento.
The initial clinical results appear to show improvement in the intensity of ischemia in areas of treated myocardium three months after treatment.Nos superuniversos parecem retratar a natureza do Filho Eterno, enquanto,nas criações locais, parecem demonstrar o caráter do Espírito Infinito.
In the superuniverses Ao apresentarem essa concepção, parecem demonstrar certa compreensão de que o alcoolista é uma pessoa dependente que adoece e necessita da substancia para viver.
By presenting this conception, they may indicate the understanding that the alcohol addict is someone who gets sick, depends on it and needs this substance to live.O cinto deve ser utilizado apenas para movimentos de levantamento de peso e os estudos parecem demonstrar que apenas são benéficos em levantamentos com 90% do peso de RM.
A belt should only be used for weight lifting movements, and studies seem to show that they are only beneficial for lifts at 90% of the one repetition maximum weight.Neste momento, porém, factos concretos parecem demonstrar que é possível ultrapassar as incompreensões e as tensões e solucionar o conflito que se arrasta há dez anos nessa zona.
Today, however, tangible facts appear to show that it is possible Nos superuniversos parecem retratar a natureza do Filho Eterno, enquanto,nas criações locais, parecem demonstrar o caráter do Espírito Infinito.
In the superuniversesˆ Na obra de Correia Dias,as peças pequenas parecem demonstrar maior liberdade experimental de formas e de decoração, menos imediatamente tributárias dos motivos ornamentais originais.
In the work of Correia Dias,the small pieces seem to show greater experimental freedom of form and decoration, less dependent upon the original ornamental motifs.Contudo, que a ação antimicrobiana da papaína é pouco estudada e, que, apesar de incipiente,as evidências científicas parecem demonstrar o potencial de ação do produto contra determinados tipos de micro-organismos.
However, the antimicrobial action of papain is little studied, and despite its embryonic phase,scientific evidences seem to demonstrate the potential action of this product against certain types of microorganisms.Conclusões: os resultados desta experiência parecem demonstrar que a colecistectomia laparoscópica en regime de cirurgia ambulatoria é aplicável nos nossos serviços públicos de maneira eficiente e segura.
Conclusions: the results of this experience seem to prove that laparoscopic cholecystectomy in ambulatory surgery is applicable No entanto, o etnônimo Kagwahiva é anterior, esuas referências em vários locais diferentes parecem demonstrar um deslocamento dentro de uma vasta extensão da área Madeira-Tapajós.
The denomination Kagwahiva, however, is older, andreferences As pesquisas anteriormente descritas parecem demonstrar a redução no tempo de ventilação mecânica como principal benefício clínico advindo da implementação do serviço noturno de fisioterapia em UTI.
The research described above seems to demonstrate the reduction of time in mechanical ventilation as the main clinical benefit from the implementation of the overnight practice of physiotherapy in ICU.No entanto, o etnônimo Kagwahiva é anterior, esuas referências em vários locais diferentes parecem demonstrar um deslocamento dentro de uma vasta extensão da área Madeira-Tapajós.
Nevertheless, the ethnonym of Kagwahiva existed before, andreferences Evidências experimentais parecem demonstrar que a hipotermia inicial não compromete essa evolução, talvez por mecanismos da auto-regulação do fluxo sanguíneo cerebral, que se eleva juntamente com a sua adaptação metabólica à oxigenação.
Experimental evidences seem to show that the initial hypothermia does not impair these developments, perhaps by mechanisms of self-regulation of cerebral blood flow, which rise along with its metabolic adaptation Em uma nova reavaliação, os molares dos monotremados embrionários(monotremadosrecentes adultos não possuem dentes) e fósseis, parecem demonstrar um modelo ancestral de cúspides que é semelhante ao arranjo triangular observado nos térios.
In a further reappraisal, the molars of embryonic andfossil monotremes(living monotreme adults are toothless) appear to demonstrate an ancestral pattern of cusps that is similar Evidências experimentais parecem demonstrar que a hipotermia inicial não compromete essa evolução, talvez por mecanismos da autoregulação do fluxo sanguíneo cerebral que se eleva juntamente com a sua adaptação metabólica à oxigenação.
Experimental evidences seem to show that the initial hypothermia does not compromise this evolution, maybe by mechanisms of self-regulation of cerebral blood flow which rise along with their metabolic adaptation Em uma nova reavaliação, os molares dos monotremados embrionários(monotremadosrecentes adultos não possuem dentes) e fósseis, parecem demonstrar um modelo ancestral de cúspides que é semelhante ao arranjo triangular observado nos térios.
In a further reappraisal, the molars of embryonic andfossil monotremes(living monotreme adults are toothless) appear to demonstrate an ancestral pattern of cusps which is similar Evidências experimentais parecem demonstrar que a hipotermia inicial não compromete essa evolução, talvez por mecanismos da auto-regulação do fluxo sanguíneo cerebral que se eleva juntamente com a sua adaptação metabólica à oxigenação 46.
Experimental evidence seem to demonstrate that the hypothermia does not involve these developments, perhaps by mechanisms of self-regulation of cerebral blood flow which rises along with their adaptation As barreiras relacionadas ao mau gosto eao mau costume sobre o preservativo explicitado pelos sujeitos parecem demonstrar que as ações longitudinais no acompanhamento das variedades de opiniões não se configuram uma realidade dos serviços de saúde.
The barriers related Suas obras parecem demonstrar uma especial predileção pelo estudo do direito, o que torna ainda mais provável que ele fosse nobre de nascimento a ponto de descrever suas relações como sendo"não desprezíveis em seu distrito e não obscuras na família.
His writings appear to show that he had made a special study of the law; and this is the more likely as he As fortes propriedades psicométricas encontradas neste estudo parecem demonstrar que o TVQ: versão traduzida seja uma boa ferramenta para uso clínico e em pesquisas.
The strong psychometric properties found in this study seem to show that the TVQ: translated version is a good tool for clinical use and research.Os resultados parecem demonstrar que essas mudanças resultam de uma redução na circulação termo-halina, provocada por diferenças de temperatura e salinidade nas águas do mar e que as grandes oscilações de temperatura na Groenlândia não é um fenômeno isolado.
The results seem to demonstrate that these changes result from a reduction of thermohaline circulation, brought about by temperature differences and salinity in the waters of the seas and that the major oscillations in the temperature of Greenland is not an isolated phenomenon.Além disso, o movimento real do salário mostra fenómenos que parecem demonstrar que não é o valor da força de trabalho que é pago, mas o valor da sua função, do próprio trabalho.
Moreover, the actual movement of wages presents phenomena which seem to prove that not the value of labour-power is paid, but the value of its function, of labour itself.Qualquer prova dada até agora pelos EUA é episódica e, para ser honesta, a informação que recebemos de várias agências governamentais dos EUA ao longo do último ano, sensivelmente,apenas parecem demonstrar que a recolha maciça e tratamento de dados PNR não tem qualquer utilidade.
Any evidence so far provided by the US is anecdotal and, Os resultados do estudo parecem demonstrar que o creme anestésico, aplicado no procedimento de PVP, diminui a intensidade da dor, em todos os momentos avaliativos, uma vez que no GE a proporção de crianças tipificadas nas categorias ausência de dor e dor fraca é sempre superior à do GC.
The study results appear to demonstrate that the anesthetic cream applied Contas, ossos, fíbulas e âmbar que também foram enterrados parecem demonstrar intensa atividade comercial durante os séculos IX e X na costa do Adriático.
Buried beads, bone, fibulae and amber seem to demonstrate that there was an active trade in the ninth and perhaps tenth centuries on the Adriatic coast, especially in the fields of amber and beads of glass paste.
