O Que é PARTIR DA VIVÊNCIA em Inglês

• from the experience

Exemplos de uso de Partir da vivência em Português e suas traduções para o Inglês

A partir da vivência e do contato do indivíduo com esses valores é que acontece a formação de sua identidade.
From the experience and individual contact with these values it happens his identity formation.

Diferentes tipos de projetos estão sendo planejados pelos artistas da 31a Bienal a partir da vivência na cidade de São Paulo.
The artists are planning different types of project for the 31st Bienal based on their experience in the city.

A partir da vivência das famílias assentadas e análise das informações levantadas durante o estudo de caso realizado, foi possí.
From the experience of the settlers and the analysis of the information collected thro.

Esta pesquisa teve como objetivo compreender o cuidado à população em situação de rua, a partir da vivência com o consultório na rua.
This research had as aim to understand the care with homeless people, onwards their experience with street clinic.

A partir da vivência desta professora pesquisadora, no cotidiano da sala de aula¿dita¿inclusiva, muitos problemas tem sido percebidos.
As from the experience of this research professor in daily classroom"said" inclusive, many problems have been perceived.

Seguindo essa metodologia, inicialmente foi problematizada a questão da dor a partir da vivência de um dos participantes do grupo.
According to this methodology, the issue of pain was initially problematized based on the experience of one of the group participants.

Este trabalho foi idealizado a partir da vivência da pesquisadora no estágio supervisionado e das discussões do grupo de pesquisa de que faz parte.
This work was conceived from the experience of the researcher in the internship and the research group.

Compreender o significado do cuidado humanizado para profissionais de UTI a partir da vivência em equipe multiprofissional de um hospital-escola.
To understand the meaning of humanized care to the professionals of ICUs from the experience of a multidisciplinary team in a hospital school.

No trabalho com teatro a partir da vivência de algumas modalidades teatrais como a contação de histórias, a improvisação, jogos dramáticos.
In working with theater from the experience of some theatrical varieties such as storytelling, the improvisation, dramatic games, theater games, montage and final presentation.

A biologia da cognição foi o principal aporte teórico da tese, considerando a construção do conhecimento a partir da vivência no mundo.
The biology of cognition was the main theoretical basis of the thesis considering the construction of knowledge from the experience in the world.

O contato etnográfico se estabeleceu a partir da vivência com o duelo de mcs, de onde emerge a modalidade do freestyle: rima improvisada em estilo livre.
The ethnographic contact was established from the experiencing of the duelo de mcs, from where emerges the freestyle: improvised rhymes in free style.

Lidar com essa depositação, sem a onipotência de responder às demandas do grupo, mas pensando conjuntamente e facilitando diálogos, requer o aprendizado a partir da vivência.
Dealing with this depositing, while not being omnipotent to respond to the group s demands but thinking jointly with the group and facilitating dialogues, requires learning from experience.

As ações feministas nos lugares acontecem a partir da vivência entre as mulheres, onde elas se constroem como feministas e constroem, ao mesmo.
The feminist activity on these places happens based on their experiences between them, by which they constitute themselves as feminists and, at the same time, shaping various feminisms. amid a number o.

A partir da vivência de quatro anos em uma rede de cultura conhecida como circuito fora do eixo surgiu a seguinte questão: como despertar novas percepções sobre a complexidade socioambiental em uma rede social?
From the experience of four years in a cultural network called circuito fora do eixo the following question arose: how to awaken the awareness of socio-environmental complexity within a social network?

O objetivo é analisar a perspectiva de transformação nas representações sociais a partir da vivência desse processo de produção artística e da reflexão sobre ela.
The goal is to analyse the perspective of transformation in social representations from the experience of this artistic production process and the reflection about it.

A escolha do tema surgiu a partir da vivência da pesquisadora e seu conteúdo foi baseado em evidências científicas atuais, sendo elabor.
The choice of theme emerged from the experience of the researcher and its content was based on current scientific evidences, and prepared in accordance with the recommendations of the technical manual to humanized care for n.

Ressaltamos que estudos anteriores desenvolvidos vêm, paulatinamente ampliando a abordagem do adoecimento crônico por agravos concomitantes, sendo que dois deles se fizeram a partir da vivência desse mesmo jovem e família.
We highlight that previously developed studies have gradually expanded the approach of chronic illness due to concomitant diseases, with two of these performed from the experience of this young man and his family.

Tem como método a abordagem do trabalho, a partir da vivência daquele que trabalha e, entre outras, analisar a relação estabelecida entre a pessoa e o meio.
The ergological method approaches work based on the experience of the person who performs the work, and it analyzes the relationship between the person and the environment.

Apesar da contribuição das pedagogias problematizadoras para a área da saúde, que consideram a produção do conhecimento, a partir da vivência, ainda há predominância de práticas educativas bancárias.
Despite the contribution of problematizing pedagogies in the health field, which advocate to the production of knowledge based on experience, there is still a predominance of educational practices based on the'banking' concept.

A motivação deste estudo surgiu a partir da vivência dos autores na Unidade Pós-operatória de Cirurgia Cardiotorácica do Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto FMRP Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto.
The motivation of this study arose from the experience of the authors in the postoperative unit of cardiothoracic surgery of the Clinics Hospital of Ribeirão Preto- FMRP Ribeirao Preto Medical School.

Tendo em vista essas questões a dissertação tem como objetivo investigar a percepção dos professores supervisores sobre a qualidade para a sua formação continuada, a partir da vivência junto ao pibid de uma ies comunitária, em santa maria/rs, de 2010 a 2012.
In light of these issues the dissertation aims to investigate the perception of supervising teachers on the quality for its continuing education from the experience with the pibid of a ies community in santa maria/ rs, 2010-2012.

Desse modo, a partir da vivência das crises do transtorno, principalmente na ausência do medicamento, a pessoa com TAB atribui novos significados à terapêutica medicamentosa, expressos pela percepção da necessidade da mesma.
Therefore, from the experience of the crises, especially when not taking the medication, patients with ABD assigns new meanings to the medication therapy, expressed by their perception of needing the medication.

Propõe-se refletir sobre a dimensão psicossocial da questão social da moradia, a partir da vivência do processo de regularização fundiária e do direito à moradia em área de ocupação irregular.
Proposes to think over the psychosocial dimension of the housing social question, starting from the experience of the process of land regularization and the right to housing in an area of informal settlement.

Dessa forma, a mulher aprende, a partir da vivência em outros espaços, a pensar e viver questões para além do cotidiano e do doméstico, ressignificando seu estar no mundo, sua presença como mulher na história, reaprendendo-se enquanto mulher Sem Terra.
In this way, the woman learns, beginning with experience in other spaces, to think and live questions beyond the quotidian and the domestic, resignifying her place in the world, her presence as a woman in history, relearning as a Sem Terra woman.

Assim, o objetivo deste estudo foi evidenciar a interface entre o serviço de regulação em saúde municipal e a efetivação prática do princípio da equidade, a partir da vivência dos profissionais envolvidos no setor.
Thus, the objective of this study was to highlight the interface between the municipal health regulation service and the practical implementation of the equity principle, based on the experiences of the professionals involved in the sector.

Porém, a existência do indivíduo se dá a partir da vivência em sociedade e dos reconhecimentos e resistências que cada um experimenta no contacto com o Outro, e, assim, a identidade dos sujeitos constrói-se em cada experiência de encontro com esse Outro.
However, the existence of an individual takes place from living in society and based on recognition and resistances each individual experiences while in contact with Another, thus the identity of a subject is constructed in each encounter with Another.

O principal objetivo dessa pesquisa resumiu-se em analisar as contribuições do uso da pergunta como estratégia de mediação didática no ensino de matemática, em turmas iniciais do ensino fundamental, a partir da vivência da metodologia de ensino sequência fedathi.
The main objective of this research summarized in to analyze the contributions of the question use mediation as a teaching strategy in teaching mathematics in initial classes of elementary school, from the experience of teaching methodology sequence fedathi.

A pesquisa apresenta uma etnografia da feira hippie de ipanema, onde a partir da vivência entre seus expositores e clientes foi possível perceber as principais questões relacionadas à comercialização de suas mercadorias e ao funcionamento deste mercado.
The research presents an ethnography of the ipanema hippie fair, where from the living experience among its exhibitors and customers the main issues related to the marketing of their goods and the functioning of this market could be understood.

O objetivo desta pesquisa foi analisar os processos educativos desenvolvidos no programa educriança, uma política pública de ação afirmativa de educação infantil, na interação entre as culturas da criança, da família e da escola, a partir da vivência de mulheres/mães.
The objective of this research was to analyze the educational processes developed in programa educriança, a public policy of affirmative action for early childhood education, considering the interaction between the cultures of child, family and school, from the experience of women/mothers.

A partir da vivência da tradição de seus atores e documentação realizada em campo sobre treinamento e criação por eles difundidos, são selecionadas, descritas e experimentadas técnicas aplicadas na preparação pré-expressiva e em uma composição cênica pessoal.
Based on the experience of its actors' tradition, and on a documentation held in fieldwork, about training and creation widespread by them, applied techniques are selected, described and experimented in the pre-expressive preparation and in a personal-scenic composition.

Como usar "partir da vivência" em uma frase

Eles fazem parte de uma construção extremamente pessoal, e são elaborados a partir da vivência de cada indivíduo em seu dia-a-dia.

Estas necessidades sãeste verificadas a partir da vivência em comunidade e dos costumes e tradições por cada sociedade ou grupo do vizinhos.

O objetivo da visita é construir práticas pedagógicas reflexivas, apropriadas ao contexto e à pesquisa de cada educador, a partir da vivência coletiva e dos repertórios individuais.

A partir da vivência, o sujeito buscar transformar o mundo a sua volta, pois transformar o mundo é uma característica inerente ao ser humano.

Ensinar química orgânica a partir da vivência do aluno, promovendo discussões sobre a química no contexto actual.

São propostas duas abordagens: a partir da vivência do empreendedor, ou com base na observação do mercado.

R: A toda e qualquer pessoa que manifeste o desejo de explorar a multiplicidade de caminhos criativos que se abrem a partir da vivência do campo energético ativado pela relação livro/voz/corpo.

Bom, a música popular veio a partir da vivência dos bailes, tirando músicas que precisava aprender baseado no tocar “de ouvido”.

Estas necessidades são verificadas a partir da vivência em comunidade e Destes costumes e tradições por cada sociedade ou grupo do pessoas.

O modelo prioriza o autodesenvolvimento do aluno e a construção de valores, conhecimentos e habilidades a partir da vivência de diferentes atividades.