O Que é PERCEPÇÃO DO USUÁRIO em Inglês

• perception of the user

Exemplos de uso de Percepção do usuário em Português e suas traduções para o Inglês

Aumento na percepção do usuário sobre sua marca.
An increase in viewer's perception of your brand.

A satisfação percepção individual do usuário é complexa, pois existem vários fatores que afetam a percepção do usuário.
User's satisfaction individual perception is complex because there are various factors influencing a user's perception.

A percepção do usuário acerca da atenção em saúde é um importante instrumento para avaliação dos sistemas de saúde.
The user's perception about health care is an important tool for evaluating the health systems.

Entretanto, para que haja um bom resultado, é necessário observar a qualidade da prótese auditiva, a adaptação, a atitude e a percepção do usuário.
However, for a positive result, it is necessary to observe the hearing implants quality, adaptation, attitude and perception by users.

O fenômeno da procura espontânea aos serviços de urgência tem sido relacionado à percepção do usuário de sinais e sintomas de comprometimento da saúde.
The phenomenon of spontaneous search for emergency services has been associated with the user's perception of signs and symptoms of health impairment.

Através de uma abordagem quali-quantitativa, foram aplicados diversos métodos e técnicas focados em três aspectos: projeto, espaço construído e percepção do usuário.
Through qualitative and quantitative approach, we applied several methods and techniques focused on three aspects: project, built space and user perception.

Isso pode ser justificado pelo fato de a resolutividade estar relacionada com a percepção do usuário sobre a solução de seu problema de saúde e a obtenção de atendimento especializado.
This can be justified by the fact that the resolution is related to the user's perception about the solution of their health problem by specialized care.

As melhores marcas são guiadas por uma visão clara para o mundo, um conjunto único de valores e uma cultura que os torna verdadeiramente único e que nenhuma percepção do usuário poderia mudar.
The best brands are all guided by a clear vision for the world, a unique set of values, and a culture that makes them truly unique and that no user insights could ever change.

Com base na pesquisa sobre a interação entre design e percepção do usuário, o ícone é bonito e combinado com certas conotações corporativas, que podem melhorar diretamente os consumidores.
Based on the research on the interaction between design and user perception, the icon is beautiful and combined with certain corporate connotations, which can directly improve consumers.

Esta dissertação tem por objetivo contribuir na captação, mensuração e análise da percepção do usuário em relação ao uso do dispositivo médico.
This dissertation aims at contributing to the capture, user perception of measurement and analysis regarding the use of the medical device.

A percepção do usuário é de extrema importância ao se dimensionar o reflexo das ações que vem sendo desenvolvidas no setor saúde, e serve como vetor de direcionamento e planejamento do serviço.
The user's perception is of utmost importance when scaling the result of actions that have been developed in the health sector, and serves as a vector of direction and planning service.

Uma equipe de pesquisa aprende a incorporar métodos de pesquisa qualitativa em seu trabalho analisando a percepção do usuário e suas experiências com segurança cibernética.
A research team learns how to incorporate qualitative research methods into their work by examining user perceptions of and experiences with cybersecurity.

Além disso, em RV, em que são utilizados capacetes de realidade virtual, a percepção do usuário é significativamente limitada à tela e aos fones de ouvido, permitindo aos programadores um grau considerável de controle sobre a experiência da plateia.
Moreover, in VR, where HMDs are employed, the user's perception is significantly limited to the screen and headphones, allowing programmers a considerable degree of control over audience experience.

Ainda que cada comando tenha recebido atenção individual e sabemos avaliar suas melhorias por meio de testes individuais, é a percepção do usuário a que determina a melhora em rendimento global.
Although every command has received individual attention, and while we know how to assess their improvements through unit tests, it's the perception of the user that determines the total improvement in performance.

Para efeito do estabelecimento de métricas, segundo à percepção do usuário cada uma destas sub-características deve receber pontuação de 0 a 2 pontos, sendo"zero" o não atendimento às necessidades,"1" o atendimento parcial e"2" a satisfação completa.
For the purpose of establishing metrics, according to the user perception, each of these sub-features should be scored 0-2 points, being"zero" the failure to meet the requirements,"1" partial service and"2" complete satisfaction.

Este cenário tem consolidado um ambiente de competição e pressão por preços, no qual a percepção do usuário sobre os serviços prestados vem ganhando destaque.
This scenario has consolidated an environment of competition and pressure on prices, in which the perception of the user of the provided services has been gaining attention.

Há carência de literatura científica que aborde o acesso a partir da utilização dos serviços de saúde e de sua demanda reprimida, visto que grande parte dos estudos de acesso se refere à percepção do usuário.
There is a lack of literature that addresses access from the use of health services and its repressed demand, since most studies on access refer to the perception of the user.

Nos últimos anos têm surgido alguns estudos que utilizam a percepção do usuário da bicicleta sobre os atributos de escolha de seus trajetos, embora poucos tragam como foco as rotas que fazem a integração ao sistema de transporte público do ponto de vista do usuário..
In the last few years there have been some studies that use the bicycle user's perception on the attributes of choosing their routes, although only few bring focus on routes that make the integration of public transport from the user's point of view.

Há ainda a Pesquisa Nacional de Avaliação da Satisfação dos Usuários do SUS nos diferentes níveis de atendimento, tendo como objeto de estudo a satisfação e a percepção do usuário como um dos componentes da avaliação do sistema.
There is also the National Survey of SUS User Satisfaction at different levels of care, with the object of studying satisfaction and perception of the user as one of the evaluation components of the system.

Este trabalho versa sobre a avaliação do grau de satisfação por meio da percepção do usuário realizada em dois conjuntos residenciais que usam processos construtivos distintos e que têm como característica o fato de incorporarem inovação tecnológica à sua produção.
This work is based on the evaluation of the satisfaction by means of the perception of the user considering two residential buildings that use different building processes and which has as feature the incorporation of a high technological renovation to its production.

Foi realizada uma pesquisa qualitativa, com 10 usuários adultos do facebook(5 homens e 5 mulheres) a fim de descrever o perfil do usuário, o tipo de utilização que faz da ferramenta e analisar a percepção do usuário sobre as modificações na sua rede relacional.
A qualitative interview was conducted with 10 adult users of facebook(5 men and 5 women) to describe the user profile, the kind of use they make of the tool, and analyze user perceptions of changes in his or hers network of relationships.

Avaliar a percepção do usuário em relação ao grau de satisfação do atendimento prestado pela ESF pode contribuir para garantir que as melhorias dos serviços concentrem-se naquilo que os usuários desejam em oposição ao que os tomadores de decisões acham que eles querem.
Assessing the perception of the user with regard to the degree of satisfaction with the care provided by the FHS may contribute to guaranteeing that the improvements in the services are concentrated on what users want, in opposition to what decision-makers think that they want.

A metodologia de avaliação foi desenvolvida em três etapas: a avaliação técnica dos espaços de calçadas, com base em cinco indicadores de qualidade; b ponderação desses indicadores de acordo com a percepção do usuário; c avaliação final dos espaços através de um índice de avaliação do nível de serviço.
The methodology was developed in three steps: a technical evaluation of sidewalk spaces, based on five indicators of quality b weighting of these indicators according to the user perception c final evaluation of the spaces through an index assessment of the service level.

Portanto, deve também ser levada em consideração a percepção do usuário, que apresenta uma série de respostas adaptativas que dependem de diversos fatores, como a satisfação com o ato de fazer, a excelência em realizar certa atividade, e as experiências positivas e negativas entre o indivíduo e o ambiente.
It should therefore include the perception of the user who presents a series of adaptive responses dependent on several factors such as satisfaction with the act of doing, excellence in performing a certain activity, and the positive and negative experiences between the individual and the environment.

O método de pesquisa constituiu no levantamento bibliográfico dos conceitos, juntamente com análise de artigos e acontecimentos relevantes sobre a utilização das tecnologias sem responsabilidade moral, contraponto com a moralidade e a aplicação de um questionário para comparar a percepção do usuário sobre este tema e os conceitos apresentados na literatura.
The research method was the literature of the concepts, along with analysis of relevant articles and events on the use of technology without moral responsibility, morality and counterpoint with a questionnaire to compare user perception on this subject and the concepts presented in the literature.

A confiança e a fidelidade ao sistema são consequências da percepção do usuário do quanto ele é respeitado e do que lhe é oferecido e de que há vantagens para ambos: o idoso percebe sua saúde bem cuidada e se sente protegido; a operadora obtém a fidelização com custos mais baixos.
Trust in and fidelity towards the system are consequences of the user's perception about how much he or she is respected and what is being offered to him or her. There are advantages for both sides here: the elderly persons perceive their health to be well cared for and feel protected, while the operator obtains fidelity at lower costs.

Os textos foram analisados pela análise do conteúdo, conforme bardin, e originaram quatro categorias: a comunicação ineficaz como gerador de conflitos; desumanização da assistência: percepção do usuário como maus tratos; percepção de falha nos procedimentos de enfermagem; acolhimento como fator determinante para a humanização do atendimento.
The texts were analyzed by analysis of content using the bardin method, and yielded four categories: ineffective communication as conflict generator; dehumanization assistance: user perception as maltreatment; perception of failure in nursing procedures; host as a determinant factor for the humanization of care.

Considerando isso, a investigação proposta neste estudo tem, como objetivo geral; identificar o conhecimento dos profissionais de saúde que atuam em serviços do sistema único de saúde- sus sobre o trabalho com grupos e objetivos específicos; descrever a modalidade de grupo que os profissionais realizam; identificar a percepção do usuário sobre o atendimento em grupo.
Considering this, the investigation proposed in this study has as generalobjective to identify the knowledge of the sus professional about working with groups and it has as specificobjectives to describe the modality of group that the professionals carry out and to identify the user perception on the service in groups.

Visando contribuir com tal processo, esta pesquisa avalia a qualidade percebida nos serviços do metrô de belo horizonte, a partir da criação de escala própria baseada na percepção do usuário, bem como analisa a relação da qualidade percebida com a satisfação, valor, recomendação, confiança, emoções e a propensão à lealdade destes usuários..
To contribute with this process, this research evaluates the perceived services quality in the belo horizonte metro, starting from a own scale grounded at the user perception about quality, as well analyzes the relationship between satisfaction, perceived quality, value, recommendation, emotions and propensity to loyalty.

A presente pesquisa é um estudo de caso que objetiva analisar a percepção do usuário sobre o cuidado odontológico na clínica da família victor valla, manguinhos, rio de janeiro; entendendo que enxergar aquele que demanda o serviço proporciona um valioso retorno das ações desenvolvidas, capaz de gerar reflexões e ressignificações da prática.
This research is a case study that aims to analyze the user's perception of dental care in the family clinic victor valla, manguinhos, rio de janeiro; understanding that see that requiring the service provides valuable feedback of the actions developed, capable of generating ideas and new meanings of practice.

Como usar "percepção do usuário" em uma frase

As cores dos objetos podem sofrer alterações devido a luminosidade, configurações do monitor e até mesmo a percepção do usuário.

Por maior que ele seja, a percepção do usuário ainda é de um ônibus”, afirmou o coordenador do curso de engenharia da Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC), Ricardo Bertin.

Toda a solução visual deve ser bem clara para a percepção do usuário, a fim de acelerar o processo de navegação e tornar o sistema bem mais funcional e intuitivo.

Melhore e converta cores A harmonia entre cores é algo obtido ao organizar as cores de um projeto da maneira mais eficiente e atraente para a percepção do usuário.

Qualidade percebida – abordagem baseada na percepção do usuário sobre as características do produto final.

Mudar a direção para encantar o cliente Qualquer transformação deve ter como ponto de partida a percepção do usuário.

Este último confunde a percepção do usuário em uma das relações mais importantes do marketing: preço x valor percebido.

Do mesmo jeito que a cor, estilo, fundo ou textura da linha, o mesmo pode alterar a percepção do usuário em relação a forma.

Na avaliação da satisfação do usuário foram elaboradas duas categorias temáticas 1: a acessibilidade organizacional- a percepção do usuário e 2- o cuidado ao usuário com diabetes mellitus- a longitudinalidade em foco.

A percepção do usuário das áreas de estudo em relação à arborização urbana também foi identificada por meio de questionários.