O Que é PESSOAS FORÇADAS em Inglês

• people forced

Exemplos de uso de Pessoas forçadas em Português e suas traduções para o Inglês

De 4 pessoas, forçadas a estar num hospital.
Of four people, forced to hang out in a hospital.

Por volta de 37%(ou 5,7 milhÃμes) das pessoas forçadas a casar eram crianças.
Some 37 percent(or 5.7 million) of those forced to marry were children Forced labour.

Muitas das pessoas forçadas a deixar suas casas foram diretamente para a estação de trem, enquanto outras procuraram abrigo em bairros próximos.
Many of those forced from their homes went directly to the train station, while others sought shelter in nearby neighbourhoods.

Todos nós precisamos de nossos leitores, e é uma pena ver as pessoas forçadas a sair de seus blogs devido à censura.
We all need our readers, and it is such a shame to see people forced out of their blogs due to censorship.

Os professores e outras pessoas forçadas a dizer muito no trabalho ganham problemas com cordas vocais.
The teachers and other people compelled to tell much at work earn problems with vocal chords.

Tinha o maior número de pessoas deslocadas internamente em África no ano passado, com quase 2,2 milhões de pessoas forçadas a sair das suas casas.
It had the highest number of internally displaced people in Africa last year, with almost 2.2 million people forced from their homes.

Os números são esmagadores: 60 milhões de pessoas forçadas a viver fora das suas casas, dos quais 20 milhões de refugiados.
The numbers are staggering: 60 million persons forced to live outside their homes, of which 20 million are refugees.

O número crescente de deslocamento global provocado por guerras, conflitos e perseguições atingiu índices recordes de pessoas forçadas a deixarem seus lares em busca de sobrevivência.
The increasing number of global displacement brought on by wars, conflicts and persecutions has reached record levels of people forced to leave their homes in search of survival.

O súbito aumento do número de pessoas forçadas a abandonar as suas casas para escapar à violência e procurar refúgio é um teste para a União Europeia.
The sudden rise in the number of people who are forced to flee their homes to escape violence and seek refuge, in their own countries or abroad, is a test for the European Union.

Mas os mesmos princípios se aplicam, quanto à grande probabilidade de haver migração em massa de pessoas forçadas ou querendo se realocarem, e efeitos na infraestrutura de produção de comida.
But the same principles apply, inasmuch as there is likely to be mass migration of people forced to or wishing to relocate, and effects on food production and infrastructure.

O número de pessoas forçadas a abandonarem seus locais de origem em razão de guerras e conflitos ultrapassou 50 milhões pela primeira vez desde o fim da Segunda Guerra Mundial, quando foi criado o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados.
The number of people forced from their homes by war and conflict has surpassed 50 million for the first time since the end of World War II, when the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees was created.

Os governos devem adotar uma resposta consistente para garantir que pessoas forçadas a abandonar a Venezuela tenham a proteção que precisam para recomeçar.
Governments should adopt a consistent response to ensure people forced to flee Venezuela get the protection they need to start anew.

O objectivo do projecto proposto é resolver o problema da segurança alimentar e fixa como prazo intermédio o ano de 2015 para reduzir para metade o número de pessoas forçadas a viver com um dólar por dia.
The objective of the proposed draft is to resolve the food security problem and it sets an interim date of 2015 for halving the number of people forced to live on a dollar a day.

O que ecoou em mim foi saber sobre a quantidade de escravidão doméstica e o número de pessoas forçadas a trabalhar em plantações agrícolas em meu próprio estado", explica Rumbles.
What resonated with me was hearing about the amount of domestic slavery and the number of people forced to work in farm fields in my own state," says Rumbles.

Enquanto isso, Volker Turk, Alto Comissário Adjunto de Proteção do ACNUR, destacou a necessidade de implementar políticas de pacificação social e segurança em resposta ao crescente fenômeno de pessoas forçadas a abandonar suas casas em busca de um futuro melhor.
Meanwhile, UNHCR's Assistant High Commissioner for Protection, Volker Turk, highlighted the need to carry out peace and security policies in response to the growing phenomenon of people forced to leave their homes in search of a better future.

Mas os mesmos princípios se aplicam, na medida em que, provavelmente, haja migração em massa de pessoas forçadas ou desejosas de deslocarem-se, efeitos na produção de alimentos e infraestrutura.
But the same principles apply, inasmuch as there is likely to be mass migration of people forced to or wishing to relocate, and effects on food production and infrastructure.

Com o impacto combinado das alterações climáticas, do rápido crescimento demográfico em lugares como o Sael e da vaga crescente de extremismos, iremos inevitavelmente assistir a um maior nível de conflitos, fome e pessoas forçadas a abandonar as suas casas e os seus meios de subsistência.
With the combined impact of climate change, rapid population growth in places like the Sahel and a rising tide of extremism we will inevitably see more conflict, more hunger and more people forced to abandon their homes and livelihoods.

Faz-se referência ao fenómeno que continua há vários anos: a terrível perda da própria vida, na tentativa de chegar a um porto seguro por parte de milhares de pessoas forçadas por circunstâncias desesperadoras a procurar a sua sobrevivência fora da própria pátria.
Reference is made to a phenomenon that now continues for some years, the terrible loss of life in the attempt to reach a safe haven on the part of thousands of people forced by desperate circumstances to look for survival outside their own country.

O primeiro operador de satélite em Bangladesh RealVU permite realizar o acesso maciço para a televisão digital de qualidade no país, Onde mais 165 milhões de pessoas forçadas a assistir tv a cabo digital radiodifusão ou de má qualidade ou ilegalmente, conectar-se a operadores estrangeiros.
The first satellite operator in Bangladesh RealVU allows to realize the massive access to quality digital television in the country, where more 165 million people forced to watch digital cable tv broadcasting or of poor quality or illegally connect to foreign operators.

É muito triste quando certas pessoas forçam as suas ideias sobre os outros.
Tis truly sad when a few people force their views on everyone else.

As pessoas forçaram para suportar dos pés o dia inteiro(por exemplo, cabeleireiros), muitas vezes sofrer de um varicosity.
The people compelled to stand on the feet the whole day(for example, hairdressers), often suffer from a varicosity.

Em outras palavras, para as pessoas forçou para conduzir o comércio de cogumelos não nas terras florestais mais frutuosas em conjunto com centenas de vizinhos.
In other words, for the people compelled to conduct mushroom trade not on the most fruitful forest grounds together with hundreds of neighbors.

O FBI pensa que estas mesmas pessoas forçaram o Latham a criar um aparelho para penetrar a firewall CIP.
The F.B.I. Thinks these same people have forced Latham… to create a device to hack through the C.I.P. Firewall.

Talvez surja oposição por parte de certas pessoas, forçando-a a analisar se os objetivos que escolheu realmente são importantes para você.
You may encounter opposition from others that forces you to examine whether your goals are really valid for you.

Os boatos são que os D'Harans estão a raptar pessoas, forçando-as a servir no exército de Darken Rahl.
Rumors are the D'Harans are kidnapping people, forcing them to serve in Darken Rahl's army.

Compulsão significa uma pessoa forçando outra a fazer algo ou a não fazer algo contra sua vontade, por meio de ameaças.
Compulsion means one person forcing another to do something or not to do something against his will, by means of threats.

Perante os milhões de pessoas forçados a ficar em casa, a UE pediu à Netflix, ao Facebook e ao YouTube para reduzir a qualidade de streaming de modo a evitar a sobrecarga da internet.
With millions of people forced to stay at home, the EU has asked Netflix, Facebook and YouTube to reduce streaming quality to avoid overloading the web.

O primeiro aniversário da DMZ, quando uma fila de 600 pessoas forçou a casa a mudar o local da festa para uma sala de maior capacidade do complexo, foi citada como um marco na história do dubstep.
DMZ's first anniversary, when a queue of 600 people forced the club to move from its regular 400-capacity space to Mass' main room, has been cited as a pivotal moment in dubstep's history.

Fale-me novamente sobre o seu cão a ladrar quando violentos furacões destroem milhões e milhões de casas na costa leste, despejando e deslocando pessoas, forçando-as a ficarem em improvisadas, pequenas favelas infestadas de doenças aqui mesmo no seu luxo do bairro de Georgetown!
Tell me again about your barking dog while violent hurricanes pound millions and millions of homes up and down the East Coast, uprooting and displacing people, forcing them into these makeshift, disease-ridden little shantytowns right here in your own upscale Georgetown neighborhood!

Isso acontece porque há uma sobrecarga na visão da pessoa forçando sua vista, por isso aqueles que já possuem uma predisposição correm mais riscos do que as outras pessoas..
This is because there is an overhead view of the person forcing his or her  view, so those who already have a predisposition are at greater risk than others.

Como usar "pessoas forçadas" em uma frase

O estudo tentou quantificar pela primeira vez o número de pessoas forçadas a deixar suas casas por causa da mudança climática.

E ao mesmo tempo as pessoas forçadas a passar muito tempo em condições do tempo aversas tinham muito menos, especialmente, doenças catarrais.

Com este site, queremos preencher os dias de todas as pessoas forçadas a voltar para casa, ajudando-as a encontrar as iniciativas mais próximas de seus interesses.

Com esta intervenção, Biancoshock queria chamar a atenção para a situação de muitas pessoas forçadas a viver em condições extremas.

O secretário-geral mencionou cerca de 2 milhões de pessoas forçadas a deixar as suas casas e 200 mil protegidos em instalações da ONU.

Milhares de pessoas forçadas a fugir das chamas na Califórnia

Não falte a solidariedade em prol das inúmeras pessoas forçadas a abandonar as suas terras e privadas do mínimo necessário para viver.

Assim, as principais cidades têm sido o destino de milhões de pessoas forçadas, de uma forma ou de outra, a abandonar o campo e a cidade ou as pequenas cidades.

Mais de 900 kosovares foram mortos nos combates, e as centenas de milhares de pessoas forçadas a fugir de suas casas e ficaram sem comida e abrigo adequados.