O Que é PODE DE FACTO em Inglês

• can actually
• could in fact
• can really
• can indeed
• might actually
• may in fact
• can in fact

Exemplos de uso de Pode de facto em Português e suas traduções para o Inglês

Este tipo pode de facto fazê-lo.
This guy can actually do it.

E a única coisa que achamos que iria ajudar, pode de facto matar-nos!
And the one thing we thought would help might in fact be killing us!

A música pode de facto abrir muita da criatividade que está dentro deles.
Music can actually open a lot of the creativity inside of them.

A conferência em Cancún mostrou que a ONU pode de facto gerar resultados.
The conference in Cancún showed that the UN can indeed deliver results.

Isto pode de facto ser feito melhorando a cooperação entre funcionários públicos com um nível de conhecimentos suficientemente elevado.
This can indeed be done by enhancing cooperation between civil servants with a sufficiently high level of knowledge.

Estamos bem conscientes de que ninguém pode de facto prever a forma do futuro.
We are well aware that no one can actually foretell the shape of the future.

Ela pode de facto mostrar dentes mais brilhantes que são tons mais claros em relação ao primeiro têm nesta pequena quantidade de tempo particular.
It can in fact show brighter teeth that are shades lighter as compared to you first have in this particular small amount of time.

Vocês construíram um movimento que pode de facto conter a maré do consumo de drogas.
You have built a movement that can actually hold back the tide of drug abuse.

Agora a questão é saber se o requisito a que o Senhor Comissário Lewandowski se referiu, e bem, pode de facto ser realizado.
Now the question is whether the requirement that Mr Lewandowski has so rightly referred to can actually be met.

Os estudos revelam igualmente que a piperina(pimenta preta) pode de facto dar uma nova células de gordura avanço para um fim completamente.
The studies likewise disclose that piperine(black pepper) could in fact bring new fat cells advancement to an end completely.

Não só é o sistema reprodutivo masculino mais simples, mas muitas vezes a raiz do problema pode de facto ser encontrada no macho.
Not only is the male reproductive system simpler, but quite often the root of the problem can indeed be found in the male.

Mas pergunto-me se alguém aqui pode de facto definir o que realmente ela significa, pois aposto o meu último dólar em como nenhum de vós consegue fazê-lo.
But I wonder if anybody in here can actually define what it really means, because I bet my bottom dollar that none of you can..

A contribuição líquida do site para o crescimento económico pode de facto ser relativamente pequena.
The Web site's net contribution to economic growth may in fact be relatively small.

Você pode de facto manejar uma criança fisicamente, para defender os seus direitos, desde que ela possa controlar o que possui e possa contribuir e trabalhar para si.
You can actually handle a child physically to defend your rights, so long as he owns what he owns and can contribute to you and work for you.

Mas é uma área em que a tomada de medidas a nível europeu pode de facto fazer diferença.
But it is an area where action at European-Union level really can make a difference.

A criação de produtos biodegradáveis pode de facto piorar o problema do lixo, porque leva as pessoas a pensar que é correcto deitar fora recursos com valor como o plástico.
Making products biodegradable may actually make the problem of littering worse, by making people think that it is OK to throw away valuable resources like plastics.

Dízimo(isto é, o décimo) nominalmente representou 10% da cultura, mas pode de facto atingir mais de 20.
Tithing(that is to say, the tenth) nominally represented 10% of the crop, but could in fact reach more than 20.

Onde é que esta inteligência de saber que uma dobra pode de facto conter mais informação, para que na verdade possamos ver o cabelo do bebé crescer-- e isto é uma das coisas que estamos a fazer neste preciso momento.
Where does this intelligence of knowing that a fold can actually hold more information, so as you actually watch the baby's brain grow. And this is one of the things we're doing.

É altura de admitirmos que o acesso justo a recursos naturais pode de facto ajudar as pessoas a saírem da pobreza.
It is time we admitted that fair access to natural resources really can help lift people out of poverty.

Gestão de crise pode de facto significar apenas uma tentativa da nossa parte de tornar realidade as reivindicações destes revolucionários"laranja", que na verdade ultrapassam o mero quadro do partido de Yushchenko.
Crisis management can in fact only mean an attempt on our part to bring into being what these orange revolutionaries, who are indeed far more than a Yushchenko party, are calling for.

Volto a dizer ao senhor deputado Sanz Fernández que, se assim o desejar, pode de facto comunicar com o Governo britânico.
Again I say to Mr Sanz Fernández, he actually can, if he wishes, communicate with the British government.

Os livros de Scientology e Dianética contêm conhecimento que pode de facto ser aplicado para melhorar todos os aspectos da vida de uma pessoa- da rotina do dia a dia até às perguntas mais fundamentais sobre a vida e a eternidade.
Scientology and Dianetics books contain knowledge that can actually be applied to improve all aspects of one's life-from day-to-day routines to the most fundamental questions about life and eternity.

Usando RT-PCR, os tamanhos da amostra extremamente pequenos podem ser usados na quantificação do mRNA e a técnica pode de facto fazer esta que usa apenas uma Ãonica pilha.
Using RT-PCR, extremely small sample sizes can be used in the quantification of mRNA and the technique can in fact do this using just a single cell.

Este grande fardo pode de facto resultar parcialmente de diagnósticos errados pois muitos serviços têm falta de facilidades de laboratório e é muitas vezes difícil distinguir clinicamente o paludismo de outras doenças infecciosas.
This high burden may in fact be partly a result of misdiagnoses, since many facilities lack laboratory capacity and it is often difficult clinically to distinguish malaria from other infectious diseases.

Os estudos, adicionalmente, divulga que a piperina(pimenta preta) pode de facto dar uma nova células de gordura avanço a uma extremidade para grande.
The studies additionally disclose that piperine(black pepper) could in fact bring new fat cells advancement to an end for great.

Saúdo de igual modo a referência aos contratos colectivos e aos representantes dos trabalhadores porque a representação dos trabalhadores pode de facto ser prevista nos contratos colectivos.
I also welcome the reference to collective agreements and worker representation because worker representation can indeed be set out in collective agreements.

Na presente directiva, este sector pode de facto mostrar-se à altura e estabelecer um bom diálogo social com os sindicatos, contribuindo então para a elaboração de disposições avançadas a favor da flexibilidade e segurança no mercado de trabalho.
In the present directive this sector can really prove to be mature and to have a good social dialogue with trade unions, and then help reach very advanced arrangements for flexibility and security in the labour market.

A sua estrutura e a sua história têm muitas camadas, e descascá-las pode de facto acrescentar sabor à nossa língua e condimentar a nossa compreensão.
Its structure and its history have many layers, and peeling them apart can really add flavor to our language and spice up our understanding.

A Comissão não pode aceitar esta alteração, porque qualquer limitação da redução da ajuda prejudica a eficiência do sistema de limiares e além disso pode de facto provocar superações orçamentais.
The Commission cannot accept this because any limitation of the decrease in aid harms the efficiency of the threshold system and moreover might actually provoke budgetary overshoots.

Apenas um texto,(em Oséas 4:11) sugere que tirosh pode provocar intoxicação- e êste texto pode de facto referir-se a uma primeira fermentação ou à prática de misturar vinho novo com vinho velho fermentado.
Only one text(Hos 4:11) suggests that tirosh may produce intoxication- and this text may actually be referring to early fermentation or to the practice of mixing new and old(fermented) wine.

Como usar "pode de facto" em uma frase

O que perdeu o lance neste jogo pode, de facto, pois o patrão Vasques é um homem generoso, contar com a esmola dele no futuro.

Este robô é benéfico para cada comerciante e pode, de facto, fazer opções binárias de negociação rentável e fácil.

O crocodilo pode de facto ser o Rei do Nilo – mas está sujeito ao Rei dos Reis.

Bônus de desconto ou bônus de reembolso Um desconto, eo seu desempenho ao longo do tempo pode, de facto, virar-se ao contrário do seu índice de referência.

Só voltarei a falar sobre o futuro, naquele local onde o Benfica pode, de facto, conquistar troféus, e não sobre a época anterior onde não conquistou nenhum.

O natural, o talento à nascença, o que fazemos bem e gostamos de fazer, com prática dedicada e esforço, pode de facto transformar-se em capacidades profissionais relevantes.

Experimente e veja como pode, de facto, reduzir substancialmente a herança do acne na pele do seu rosto.

Pode de facto tratar-se de um vírus (ou restos dele).

Mas valeu a intenção até pelo reconhecimento ao “projeto único e pioneiro, que pode de facto ajudar as pessoas”, assinado por Ana.

O Canny Collar pode, de facto, ser usado para treinar o cão a passear com uma coleira e trela normais, se o pretender.