O Que é PODEM AFETAR DIRETAMENTE em Inglês

• can directly affect
• may directly affect

Exemplos de uso de Podem afetar diretamente em Português e suas traduções para o Inglês

Os avanços exigidos podem afetar diretamente o desempenho do produto e do processo.
The required advances can directly affect product and process performance.

É uma entidade complexa e produz uma variedade de comportamentos que podem afetar diretamente o atendimento ao paciente.
It is a complex entity and produces a variety of behaviors that can affect directly patient care.

Tais condições podem afetar diretamente o profissional que cuida do paciente crítico.
Such conditions can directly affect the professional who takes care of the critical patient.

Principalmente dedicado ao estudo dos principais perigos ambientais químicos e biológicos que podem afetar diretamente a saúde, com ênfase especial na detecção precoce.
Mostly devoted to the study of the main chemical and biological environmental hazards that may directly affect health, with special emphasis on early detection.

As condições e relações no trabalho podem afetar diretamente a satisfação, a saúde dos integrantes da equipe de enfermagem e a qualidade dos serviços.
Conditions and relations at work can directly influence satisfaction, nursing team members health and service quality.

Essas lesões podem envolver a toxicidade dos axônios espinhais e muitos componentes do sistema nervoso que podem afetar diretamente as túnicas, como lesões vasculares e tecido cicatricial.
These lesions may involve spinal toxicity axons and many components of the neural system that can directly affect the tunics, such as vascular damage and scar tissue.

Habilidades socioemocionais da criança podem afetar diretamente a relação entre pares e entre a criança e os adultos, como também o aprendizado individual e as dinâmicas em sala de aula.
The child's socio-emotional skills can directly affect the relationship between the peers and between children and adults, as well as individual learning and the dynamics in the classroom.

Os resultados destes estudos implicam que as interações célula/matriz extracelular mediada pelo citoesqueleto podem afetar diretamente os eventos morfológicos da membrana das células.
The results of these studies imply that the interactions cell/extracellular matrix mediated by the cytoskeleton can directly affect the morphological events cell membrane by modifying the physical properties of the cytoskeleton. in particular.

As atitudes do enfermeiro podem afetar diretamente o curso do tratamento subsequente.
The nurses attitudes can directly affect the course of the subsequent treatment.

Assim, no momento da realização de avaliações, fatores como o tipo e nível de apresentação do material e sua resposta, as características do ouvinte, incluindo experiência de linguagem e audição podem afetar diretamente o resultado obtido.
Thus, at the time of assessment, factors such as the type and level of presentation of the material and of its response, and listener characteristics, including language and listening experience, can directly affect the outcome.

Vistas através do olho humano, as cores podem afetar diretamente o humor de uma pessoa.
Seen through the human eye, colours can directly affect a person's mood.

Da mesma forma, algumas evidências sugerem que agentes serotonérgicos podem ser mais eficazes no alívio da dor crônica em mulheres, o que parece razoável, já que fatores hormonais e neurobiológicos podem afetar diretamente as respostas nociceptivas.
Similarly, some evidence suggests that serotonergic agents may be more efficacious in alleviating chronic pain in women, which seems reasonable given that hormonal and neurobiological factors can directly affect nociceptive responses.

As alterações hormonais ocorridas durante o ciclo menstrual podem afetar diretamente o processo doloroso crânio facial em pacientes com cefaleia e influenciar o processo de cronificação da doença.
The hormonal changes during the menstrual cycle can directly affect the process painful craniofacial in patients with headache and influence the chronicity of the disease process.

A doença de alzheimer(da) é caracterizada por alterações cognitivas e no tempo subjetivo(verificado através da percepção de tempo), além de alterações motoras que podem afetar diretamente as atividades diárias de idosos com da, tornando os idosos cada vez menos ativos.
Alzheimer's disease(ad) is characterized by cognitive and subjective time(verified through the perception of time), and motor abnormalities that may directly affect the daily activities of ad patients, the elderly becoming increasingly less active.

Características ambientais distintas podem afetar diretamente a estruturação das comunidades, pois oferecem recursos e condições variadas, o que permite que em cada área, grupos diferenciados de espécies se estabeleçam.
Distinct environmental characteristics can directly affect community structure, they offer varying conditions and resources, which allows each area to establish different groups of species.

Instalações de processamento como a sua utilizam milhares de trocadores de calor, que falham ao longo do tempo e podem afetar diretamente sua capacidade de produção, os custos de limpeza/manutenção, o uso de energia e a pegada de carbono.
Process facilities like yours use hundreds of heat exchangers, which foul over time, and can directly affect your production capacity, maintenance/cleaning costs, energy usage, and carbon footprint.

Uma vez que as mutações genéticas podem afetar diretamente a estrutura das proteínas que codificam, o teste de doenças genéticas específicas também pode ser realizado observando aquelas proteínas ou seus metabólitos, ou olhando cromossomos coloridos ou fluorescentes ao microscópio.
Because genetic mutations can directly affect the structure of the proteins they code for, testing for specific genetic diseases can also be accomplished by looking at those proteins or their metabolites, or looking at stained or fluorescent chromosomes under a microscope.

Referindo-se à classificação dos stakeholders, os mesmos podem ser classificados, de um modo geral, em primários e secundários, sendo os primários- os indivíduos que podem afetar diretamente no desempenho de uma empresa, tais como: investidores, fornecedores, clientes, comunidade residente e outros.
Regarding the classification of stakeholders, these can be classified, in general, as primary and secondary. The primary are the individuals who can affect directly the achievement of a company, such as investors, suppliers, clients, and resident community, among others.

Não por acaso, nos últimos anos tem havido uma expressiva publicação de pesquisas de opinião sobre o aborto, destacando-se os estudos realizados especificamente com médicos e demais profissionais da saúde, pois eles são autoridades em questões de saúde e suas atitudes podem afetar diretamente o acesso à assistência.
Not surprisingly, in recent years there have been a significant number of publications of opinion polls on abortion, especially studies carried out specifically with physicians and other health professionals, as they are the authorities on health issues and their attitudes can directly affect the access to healthcare.

Por um lado, há pessoas à prova de cor; por outro lado, os sentimentos subjetivos das pessoas podem afetar diretamente a sensibilidade da visão à tonalidade, bem como os gostos e desgostos das pessoas de diferentes cores.
Visual perception of color varies from person to person. On the one hand, there are color-blind people; on the other hand, people's subjective feelings can directly affect the sensitivity of vision to hue as well as people's likes and dislikes of different colors.

Destaca-se que mensurar expectativas é particularmente difícil entre os indivíduos com doenças degenerativas da coluna vertebral, pois além da dor e do comprometimento neuromuscular, existem características marcantes que podem afetar diretamente o quadro clínico e as perspectivas relacionadas ao resultado do tratamento.
It is noteworthy that measuring expectations is particularly difficult among people with degenerative spine diseases, because in addition to the pain and neuromuscular impairment, there are striking features that can directly affect the clinical condition and the perspectives regarding treatment outcome.

Sendo a fase de lactação um período de vida de extrema importância para o indivíduo, alterações metabólicas na gestante podem afetar diretamente o desenvolvimento do feto sugerindo uma¿ programação¿(imprinting) no metabolismo deste indivíduo em resposta adaptativa aos fatores ambientais encontrados em períodos iniciais de desenvolvimento.
As lactation stage is a extreme important lifetime for the individual, metabolic abnormalities during pregnancy can directly affect fetal development suggesting a metabolic¿imprinting¿of this individual in adaptive response to environmental factors found in earlier periods of development.

O comportamento da estação piloto foi avaliado principalmente quanto à redução da concentração de óleos e graxas desse tipo de resíduos, pois altos teores de óleos e graxas podem afetar diretamente o desempenho de estação de tratamento de esgotos que receba os resíduos dos caminhões limpa-fossas.a unidade centra.
The behavior of the pilot plant has been reported mainly in reducing the concentration of oils and greases from these types of waste because high levels of oil and grease can directly affect the performance of sewage treatment plants which receive wastes from vacuum trucks. the central unit of the pilot plant was tested in four operating modes as follows.

Nesse caso, níveis de competências ou de insuficiências locais- políticas sociais em desarranjos, injunções políticas,etc.- podem afetar diretamente a implementação do Serviço de Avaliação em questão, comprometendo os seus efeitos sobre a vida das pessoas com transtorno mental em conflito com a lei.
In this case, competence levels or local insufficiencies- social policies derangements, political injunctions, etc.- may directly affect the implementation of the Evaluation Service in question, compromising their effects on the lives of persons with mental disorders in conflict with the law.

Esta realidade é muito positiva e necessária para o desenvolvimento; mas, quando não ocorre de forma integrada à gestão de segurança e saúde ocupacional nas organizações, muitas vezes traz mudanças no ambiente de trabalho que podem afetar diretamente à saúde do trabalhador, em função da exposição a riscos ambientais oriundos dos processos industriais.
Continuous demand for new production technologies is a reality for the growth of the industrial environment, this demand, which is very positive and necessary for development, but not when occurs one integrated management of occupational safety and health in organizations, often brings changes in the workplace that can directly affect the health of workers due to exposure to environmental hazards arising from industrial processes.

O consumo alimentar da gestante pode afetar diretamente a saúde materna e infantil.
Dietary intake of pregnant can directly affect maternal and infant health.

A alteração na ressonância pode afetar diretamente a QV dessa população.
Resonance alteration may directly affect QoL among this population.

O fogo é frequentemente utilizado em canaviais e pode afetar diretamente a termitofauna local.
Fire is often used in sugarcane and can directly affect the local termite.

O nível de desenvolvimento de uma organização de saúde pode afetar diretamente a assistência aos pacientes.
The development level of a health organization may directly affect patient care.

Cada parâmetro da qualidade da água pode afetar diretamente a saúde animal.
Each water quality parameter can directly affect animal health.

Como usar "podem afetar diretamente" em uma frase

Deve-se analisar todas essas variações e especificidades no momento de realizar a compra, já que estas podem afetar diretamente o desempenho do produto.

Esses complexos podem afetar diretamente o rendimento quântico da fotossíntese via cadeia de transporte de elétrons podendo ser detectado pelas mudanças nos padrões de fluorescência.

Entretanto, é preciso atenção ao mal-estar gerado com a China e com países árabes, em função de declarações polêmicas, que podem afetar diretamente diversas empresas exportadoras.

Como você deve saber, valor lift gold modificações na suspensãeste sãeste um produção delicado e podem afetar diretamente a segurança do veículo.

Os astros podem afetar diretamente a vida amorosa de uma pessoa, facilitando ou dificultando que a mesma se apaixone.

A escolha das formas e a seleção dos meios podem afetar diretamente os resultados da CIM.

As oscilações de humor, de acordo com os nutricionistas, podem afetar diretamente no desempenho e alimentação de pacientes e atletas.

E os novos conceitos e tecnologias digitais do setor financeiro podem afetar diretamente esses controles internos.

Itens críticos : são produtos ou serviços que podem afetar diretamente a qualidade do nosso produto ou serviço final.

A tecnologia de sistemas operacionais mudam constantemente trazendo alguns problemas triviais da informática que podem afetar diretamente a produtividade da empresa.