O Que é PODEM SER EFECTUADOS em Inglês

• may be carried out
• may be made
• can be made
• can be carried out
• can be performed
• can be done
• can take place
• may be performed

Exemplos de uso de Podem ser efectuados em Português e suas traduções para o Inglês

Pagamentos que podem ser efectuados no exercício financeiro em curso.
Payments which may be made in the current financial year.

A criação de imagem de disco e o scan podem ser efectuados em simultâneo.
Disk imaging and scan can be performed simultaneously.

Pagamentos que podem ser efectuados no exercício orçamental corrente.
Payments which may be made in the current financial year.

No caso das pequenas empresas, os inquéritos podem ser efectuados por amostragem.
In the case of small undertakings the survey may be carried out by random sampling.

Os trabalhos podem ser efectuados a temperaturas de -5° C até +50° C.
Work can be carried out at temperatures of -5 °C to +50 °C.

Duração do regime: Os pagamentos podem ser efectuados até 31.12.2008.
Duration of scheme: Payments may be made up to 31.12.2008.

Os pagamentos podem ser efectuados por Cartão de Crédito usando PayPal, transferência bancária e por depósito.
Payments can be made by credit card using Paypal or MoneyBookers and bank transfer.

Os trabalhos de impressão e corte dos laminados podem ser efectuados por qualquer empresa da especialidade.
The printing and cutting of the laminates can be carried out by any undertaking in the sector.

Os controlos podem ser efectuados em conjunto com outras inspecções previstas na legislação comunitária.
The checks may be carried out in conjunction with any other inspections provided for in Community legislation.

Os inquéritos junto das empresas que ocupam menos de 20 pessoas podem ser efectuados por amostragem.
Surveys into undertakings employing fewer than twenty persons may be carried out by means of sampling.

Os pedidos de reserva podem ser efectuados por telefone, fax, correio ou email.
Bookings can be made by phone, fax, post or e-mail.

Haverá também o desenvolvimento de estações através das quais os despachos e a recepção podem ser efectuados.
There will also be the development of stations from which instantaneous dispatch and receipt can be made.

Os aumentos da dose podem ser efectuados com intervalos de 2 semanas ou mais.
Dosage increases can be made at intervals of 2 weeks or more.

Embora os fundos relativos a cada FED sejam afectados por um pe ríodo de cinco anos, os pagamentos podem ser efectuados durante um período mais longo.
Although funds for each EDF are committed over a period of five years, payments can be made over a longer period.

Os pedidos de participação podem ser efectuados por carta, telegrama, telex, telecópia ou telefone.
Requests to participate may be made by letter, telegram, telex, fax or telephone.

Podem ser efectuados dois tipos de ensaios em produtos baseados nas normas OSI: ensaios de conformidade e ensaios de interoperacionalidade.
Two types of tests can be performed on products based on OSI standards: conformance tests and interoperability tests.

Os controlos previstos no n.o 1 podem ser efectuados em relação às seguintes tarefas.
The checks referred to in paragraph 1 may be carried out in respect of the following tasks.

Esta combinação de desemprego e pobreza é exacerbada com a pressão criada pela facilidade com que os despedimentos podem ser efectuados.
This combination of unemployment and poverty is exacerbated by the pressure created by the ease with which redundancies can be made.

Os pagamentos complementares podem ser efectuados sob a forma de pagamentos por cabeça e/ou de pagamentos por superfície.
Additional payments may be made in the form of headage payments and/or area payments.

Numa união monetária, ou entre países com taxas de câmbio fixas, os ajustamentos da taxa de câmbio real podem ser efectuados através de diferenciais de inflação.
Real exchange-rate adjustments inside a monetary union, or among countries with fixed exchange rates, can take place through inflation differentials.

SICOM laboratórios os testes podem ser efectuados de acordo com as normas europeias, nascimentos(FCC) e os canadenses.
In Sicom laboratories the tests can be carried out according to European standards, american(FCC) and canadian.

A grande vantagem dos testes de corrente de fuga em relação aos testes de isolamento é que a instalação e o equipamento não necessitam de ser desligados, uma vez que os testes podem ser efectuados durante o funcionamento normal.
The big advantage of leakage current testing versus insulation testing is that the installation and equipment do not need to be powered down but can be done during normal operation.

Os desembarques podem ser efectuados a titulo individual ou colectivo, sendo feita referência aos navios cm causa.
Landings may be made individually or collectively, menoon being made of lhe vessels concerned.

Se justificado clinicamente pela gravidade dos sintomas, os aumentos das doses podem ser efectuados com intervalos mais frequentes, mas nunca inferiores a 4 dias.
If clinically warranted due to symptom severity, dose increases can be made at more frequent intervals, but not less than 4 days.

Estes controlos podem ser efectuados com o rádio e o uso de sistemas de computador, tanto com a inspeção durante o concurso.
These checks may be carried out with both the radio listening and the use of computer systems, both with the inspection during the contest.

No caso de uma substância produzida ou importada, estreme ou contida numa preparação, por vários fabricantes ou importadores, os ensaios referidos nos nos 1 e 2 podem ser efectuados por um ou mais fabricantes ou importadores em nome de outros fabricantes ou importadores interessados.
In the case of a substance produced or imported as such or in a preparation by several manufacturers or importers, testing in pursuance of paragraphs 1 and 2 may be performed by one or more manufacturers or importers acting on behalf of other manufacturers or importers concerned.

Os pagamentos complementares podem ser efectuados sob a forma de pagamentos por cabeça(artigo 15. o) e/ou pagamentos por superfície artigo 17.o.
Additional payments may be made in the form of headage payments(Article 15) and/or area payments Article 17.

Podem ser efectuados controlos fora da fronteira, em qualquer ponto à escolha do Estado-membro com respeito do princípio de não discriminação.».
Controls may be carried out at a point other than the border, at the discretion of the Member State, with due regard to the principle of non-discrimination.';

Os pagamentos, ao abrigo do presente Acordo, podem ser efectuados na moeda do Estado Contratante que os efectua..
Payments under this Agreement may be made in the currency of the Contracting State making the payments.

Os pagamentos podem ser efectuados em duas prestações iguais se excederem 3 000 EUR, no caso de pessoas singulares, ou 6 000 EUR, no caso de outras pessoas.
Payments may be made in two equal instalments if they exceed EUR 3 000 for individuals or EUR 6 000 for others.

Como usar "podem ser efectuados" em uma frase

Os exames de citologia cérvico-vaginal podem ser efectuados de forma convencional ou através dos métodos conhecidos como citologia em meio-líquido.

Levantamentos para cartões de débito / crédito Mastercard só podem ser efectuados para cartões emitidos no Reino Unido e registados num endereço do Reino Unido.

A maioria dos golpes é efectuado com a lâmina de bambu, havendo alguns golpes que podem ser efectuados com o bastão de madeira.

A marcação por transponder/microchip e consequente registo na base de dados só podem ser efectuados pelo médico veterinário.

Necessário os trabalhos de limpeza, que só são feitos por razões ópticas podem ser efectuados juntamente com a mudança parcial da água conselho otocinclus cf.

Os levantamentos, só podem ser efectuados por transferência bancária e cartão de crédito.

O sinal e pagamentos podem ser efectuados por transferência bancária.

As referências multibanco permanecem válidas mesmo ultrapassado o prazo limite de pagamento, pelo que os pagamentos associados podem ser efectuados via ATM.

Existem diferentes sistemas de recolha de dados que podem ser efectuados directamente do veículo ou por via remota.

De salientar que o software instalado no ScanPAL permite a recolha de dados para inventários e movimentos de compra, e esses movimentos podem ser efectuados em simultâneo.