Exemplos de uso de Poderá deter em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nada nos poderá deter.
Quem poderá deter a ameaça dos tubarões?
Who can stop the Shark menace?Agora nada nos poderá deter.
Now nothing can stop us.Nada poderá deter-nos.
Nothing can stop us now.Ninguém nos poderá deter!
Ninguém poderá deter-lo façam o que façam.
No one can stop him whatever they do.Não vejo o que poderá deter-me.
I don't see what would possibly stop me.Ninguém poderá deter essa marcha, porque assim o é por Deus.
No one can stop this journey, because God wants it so.Nada neste mundo poderá deter-nos.
Nada o poderá deter até que consiga aquilo que o trouxe aqui.
Nothing can stop it until it has achieved what it came for.E nada neste mundo o poderá deter.
Nada poderá deter-me.
Nothing could stop me now.Está a chegar e ninguém o poderá deter.
It's coming, and no one can stop it.Nada o poderá deter.
E dúvido que o teu miúdo os poderá deter.
And I doubt your boy will be able to stop them.Quem os poderá deter agora?
E nada no mundo me poderá deter?
And there's nothing in the world that can stop me?Por exemplo, um fundo poderá deter uma combinação de ações, obrigações e numerário.
Se tirarmos proveito disto, nada poderá deter Geyikli.
If we make the most of this nothing can stop Geyikli.Irmãs, quem poderá deter os Trabalhadores da Luz, quando eles de coração se oferecem para o trabalho, e seguem as ordens dos seus Mestres?
Sisters, Who could stop the illuminated workers that sincerely work, and follow the orders of their Masters?Tenho dinheiro, tenho vontade, e ninguém poderá deter-me!
I have the money, and I have the will! And no one can stop me!Outra guerra poderá deter-nos a todos.
Another war could stop us altogether.Até lá, nenhum poder dos nossos inimigos poderá deter-te.
Until then, no power our enemies possess can stop you.Um género ainda não descrito no oeste dos Estados Unidos poderá deter o recorde em altitude entre os membros da família, já que ocorre acima dos 3 300 metros.
A currently undescribed genus in the western United States may hold an altitude record for the family, being found up to over 11,000 feet 3,300 meters.Uma vez armado com o programa e as perspectivas necessários, nada poderá deter este movimento.
Once this movement is armed with the necessary programme and perspectives, nothing can stop it.Nos casos de flagrante delito,qualquer pessoa poderá deter o indiciado, o qual será colocado sem demora à disposição da autoridade imediata, e esta, com a mesma presteza, à do Ministério Público….
In cases of in flagrante delicto,any person may detain the accused, placing him or her before the immediate authority which, with the same promptness, places him or her before the authority of the Public Ministry….Toda potência etecnologia desta nação não poderá deter a justa ira de Deus.
Poderá deter depósitos bancários e, a título acessório, activos líquidos, tal como previsto no nº 4 do artigo 19º, mas não deverá proceder a investimentos em valores mobiliários, ou em partes sociais emitidas por outros fundos de OICVM;
It may hold banking deposits and ancillary liquid assets in accordance with Article 19( 4), but must not invest in transferable securities, or in units issued by other funds of Ucits;Nenhuma repressão por parte do governo do Kuomintang poderá deter o avanço desses movimentos.
No suppression by the Kuomintang government can stop the advance of this movement.Milhões de camponeses vão erguer-se como uma tempestade, e constituirão uma força tão grande e violenta que nenhum poder, por muito grande que seja, a poderá deter." escreve Mao.
Millions of peasants will rise like a mighty storm, a force so swift and violent that no power, however great,will be able to hold it back… he writes.
