O Que é PODERÁ ESCAPAR em Inglês

• can escape
• will be able to escape

Exemplos de uso de Poderá escapar em Português e suas traduções para o Inglês

Poderá escapar hoje à noite.
You can escape sometime tonight.

Porquê? Assim você poderá escapar com Sarousch?
Why, so you can escape with Sarousch?

Quem quer que seja, em breve estará ao nosso alcance e não poderá escapar.
Whoever he is… he's now within our reach and he will not be able to escape.

Você poderá escapar durante o caos.
You could have escaped during the chaos.

Mais perto e nem a luz poderá escapar.
Get really close, and not even light can escape.

Ninguém poderá escapar às suas consequências.
Nobody can escape their consequences.

Simples, eficaz, ninguém poderá escapar de você.
Simple, effective, almost no one can escape you.

Nenhum navio poderá escapar a uma inspecção nos portos europeus.
No ship will be able to escape an inspection in European ports.

Vamos atrair todos os zombies, o resto poderá escapar por trás.
Attract all the zombies, the rest can escape behind.

O Senhor Presidente poderá escapar de um incêndio e, se souber nadar, poderá fugir das inundações.
You can escape from fire, Mr President, and if you can swim, you can get away from floods.

A menos que as mulheres tomem publicamente uma posição, ninguém poderá escapar deste beco sem saída.
Unless we women take a public stand, nobody can escape this dead end.

A economia da UE não poderá escapar a um curto impacto da desaceleração da procura mundial, induzida pelo comportamento da economia dos EUA.
The EU economy will not be able to escape some impact from the US led slowing of world demand.

Pensamos que só agindo nesse sentido a China poderá escapar a subjugação e rechaçar o inimigo.
In our opinion, this is the only way China can avoid subjugation and drive out the enemy.

Pois se a memória dos homens é limitada, já a do mundo é eterna, e a ela ninguém poderá escapar.
Because the memory of men is limited, and beyond the world, eternal, and no one can escape it.

Mas sabe quantos detalhes e significados simbólicos ocultos poderá escapar sem a ajuda de uma explicação?
But do you know how many details and hidden symbolic meanings may escape you without the help of an explanation?

Daí a ideia da pluralidade de batismos; e o último batismo será aquele do fogo, do qual ninguém poderá escapar.
Hence the idea of a plurality of baptisms; and the last baptism will be that of fire, which nobody can escape.

Ninguém, no que diz respeito à natureza, poderá escapar da regra real de Cristo, e não conseguirá se alienar do invencível poder da Ressurreição.
No one, so far as nature is concerned, can escape Christ's kingly rule, can alienate himself from the invincible power of the resurrection.

Se o jogador tiver um nível de procurado de três estrelas ou menos, ele poderá escapar da polícia. Recompensa Editar.
If the player has a wanted level of three-stars or fewer, they can escape the police by outrunning them.

O futuro proprietário poderá escapar da agitação da cidade graças aos grandes jardins comunitários e piscina no interior do empreendimento e ainda podem apreciar as belas vistas dos apartamentos do último andar sobre a histórica Lisboa.
The future owner will be able to escape the bustling city thanks to the large communal gardens and swimming pool inside the development but still appreciate nice views from the top floor apartments over historic Lisbon.

A democracia significa aceitar este desafio, e nem um só deputado nem um só governo poderá escapar a isso.
Democracy means taking up this challenge, and not a single elected representative or government can escape that fact.

Em sua cegueira insular, imagina que, porque não aderiu à zona do euro, poderá escapar da tempestade que está desabando sobre todo o continente.
In their insular blindness they imagined that because they did not join the euro zone they could escape the storm that is gathering over the continent.

Fontes do Pentágono dizem que ele é uma excepção e que a maioria dos chefes principais da máfia khazariana, ainda está nos EUA e não poderá escapar à justiça.
Pentagon sources say he is the exception and most top Khazarian mafia bosses still in the US will not be allowed to escape justice.

Quando alguém investe pessoalmente numa viagem ao poder torturando outros, a vitima poderá escapar regressando com anseios de vingança, o bode expiatório é então sacrificado.
When one is going on a personal power trip by torturing others, the victims can escape and return seeking vengeance, and the scapegoat is then the one savaged.

Ao serem instaladas as mangueiras de admissão de ar, deve-se tomar cuidado para assegurar que as mangueiras de admissão de ar e a braçadeira sejam instaladas em uma posição perfeita e livre de tensão, pois, caso contrário, o ar comprimido pelo turbocompressor poderá escapar.
When installing the charge air hoses, care must be taken to ensure that the charge air hoses and the clamp are installed in a perfect, tension-free position, as otherwise the air compressed by the turbocharger can escape.

A posição da Comissão do Meio Ambiente do Parlamento Europeu significa agora, porém, que qualquer ONG na União Europeia poderá escapar a essa disposição, solicitando um reexame interno, solicitação a que a Instituição comunitária terá de responder na forma de uma decisão formal.
The position of Parliament's Committee on the Environment now means, however, that any NGO within the EU can evade this provision by requesting an internal review, which the Community institution must reply to with a formal decision.

Penso que, por fim, nenhum país poderá escapar às óbvias limitações que a todos se nos impõem nesta matéria, e se a Europa continuar a desempenhar o seu papel no que se refere às alterações climáticas, penso que será igualmente bem sucedida, levando de vencida aqueles que hoje se mostram mais relutantes.
Ultimately, I believe, no country will be able to avoid the obvious constraints that apply to us all in this regard, and if Europe continues to play its part on climate change, I think it will also succeed in winning over those who seem the most hesitant today.

Na Collegiate runswick Apartments, você terá o benefício de poder morar em uma localização central, enquanto que, ao mesmo tempo, também poderá escapar da agitação da cidade nos parques tranquilos da região.
Living at Collegiate Brunswick Apartments, you will benefit from a central location, while being able to escape the buzz of city life in the peaceful parks nearby.

Quem conheça bem esses animais dificilmente poderá escapar à convicção de que, em muitos casos, essa incapacidade de falar é experimentada agora por eles como um defeito. Desgraçadamente, esse defeito não tem remédio, pois os seus órgãos vocais se acham demasiado especializados em determinada direção.
Anyone who has had much to do with such animals will hardly be able to escape the conviction that in many cases they now feel their inability to speak as a defect, although, unfortunately, it is one that can no longer be remedied because their vocal organs are too specialised in a definite direction.

Agora muitos não dão o valor ás mensagens, mas depois até irão querer comer mensagens, porque tudo vai se transformar em grande sofrimento e ninguém poderá escapar, só os escolhidos poderão ficar de pé, porque estão a fazer tudo como manda o Pai do Céu.
Now many do not believe in these messages, but later they will want them so badly that they will want to eat them because everything will turn into great suffering and no one will be able to escape it. Only the chosen ones will be left standing, because they are doing everything that the Heavenly Father asks.

Nós podemos escapar.
We can escape.

Como usar "poderá escapar" em uma frase

Ninguém poderá escapar às novas transformações, que passa muito pela internacionalização e por uma nova economia.

Se eles se ferirem na última vez, eles irão voar pelo espaço e você poderá escapar.

E este é um fato do qual homem algum poderá escapar, fazendo surgir assim a angustia existencial e as tantas perguntas sobre o sentido de nossa existência.

Isaías – Capítulo 47 13- Apesar de todos os conselhos que tem, você não poderá escapar.

Já a boa é que você poderá escapar facilmente.

Para que o 1º lugar não fique ainda mais longe, domingo a vitoria não poderá escapar á equipa comandada por Rui Ferreira.

O monstro nunca poderá escapar do laboratório R.Para criar novos fármacos.

Enigmática e sem aparente motivo para estar te ajudando, ela vai direto ao ponto: você só poderá escapar da ilha se acordar o Wind Fish em seu ovo.

Se a bactéria com duas letras adicionais de DNA não sabe sintetizar esses compostos, o monstro nunca poderá escapar do laboratório.

Quem é repreendido muitas vezes e teima em não se corrigir cairá de repente na desgraça e não poderá escapar.