O Que é PODERÁ RETORNAR em Inglês

• can return
• may return
• it will be able to return

Exemplos de uso de Poderá retornar em Português e suas traduções para o Inglês

E você poderá retornar ao deck 15!
And you can go back to Deck 15!

Se eu voltyar, apenas um poderá retornar?
If I go back, only one can return?

Em certos casos a pasta poderá retornar à polícia para uma investigação mais detalhada.
In certain cases the file may be returned to the police for a more thorough investigation.

Caso contrário, sua infecção poderá retornar.
Otherwise your infection may return.

Poderá retornar à s atividades escolares e profissionais 2 dias após a cirurgia.
You will be able to return to school or professional activities 2 days after the surgery.

Infelizmente, só um de nós poderá retornar para casa.
Unfortunately, only one of us can go home again.

Se você não remover o selo de identificação anexado ao produto, poderá retornar!
If you do not remove the tag seal attached to the product you can return!

Se necessário, a criança poderá retornar outras vezes.
If necessary, he/she may return for other interviews.

À noite você poderá retornar os muitos delberghi em San Felice Circeo e encontrar algum relaxamento.
In the evening you can return at the many tolberghi in San Felice Circeo and find some relaxation.

Dependendo do tempo que você dispõe, você poderá retornar após 10 dias, seis meses, ou até um ano.
Depending on the time you have, you can return in 10 days, 6 months, or even a year.

A atividade não permanecerá na pilha de atividades da tarefa, portanto, o usuário não poderá retornar a ela.
It will not remain in the activity stack for the task, so the user will not be able to return to it.

Às vezes, você vai precisar de sair, mas você poderá retornar afetado pelas energias mais baixas.
Sometimes you will need to step outside, but you can return unaffected by the lower energies.

Você deve continuar tomando este medicamento até terminar sua prescrição, caso contrário, sua condição poderá retornar.
You must continue taking this medication until you have finished your prescription, otherwise your condition may return.

Você não precisará aguardar pela reparação e poderá retornar à operação produtiva com o mínimo de paralisação.
You don't have to wait for repairs and you can resume productive operation with a minimum of downtime.

Continue a tomar este medicamento durante todo o período de tempo prescrito, caso contrário sua infecção poderá retornar.
Continue taking this drug for the entire period of time for which it was prescribed, otherwise your infection may return.

Caso o jogador escolha Deal, ele receberá tal valor em dinheiro e poderá retornar para se qualificar para outro jogo.
Should the player choose Deal, they will receive that cash value and may return to qualify for another game.

Graças ao backup do WordPress, você poderá retornar à versão mais antiga em caso de desastre ou acidente.
Thanks to WordPress backup you will be able to return to the older version in case of disaster or accident.

Quando cessa a oportunidade, o corpo é devolvido à Natureza, mas o espírito segue sua caminhada e poderá retornar ou não.
When the opportunity finishes, the body is given back to the Nature, but the spirit follows its walk and it will be able to return or not.

À noite após um dia de actividades ao ar livre, Você poderá retornar a Hotéis em Amatrice e aqui, encontrar algum tempo relaxante.
In the evening after a day of outdoor activities, you can return at the Hotels in Amatrice and here you will find some time to relax.

Frequentemente, os familiares convencem-na que ela haverá de escapar da morte e, ainda, confirmam que ela poderá retornar às suas atividades.
Relatives frequently convince the pre-sence that she has to escape from death, and also confirm that it will be able to return to its activities.

Depois de configurar os canais que desejar usar, você poderá retornar para a página Modelo de notificação para continuar adicionando ou modificando modelos de notificação.
After setting up the channels you want to use, you can return to the Notification Template page to continue adding or modifying notification templates.

No caso da remoção de piolhos, uma criança receberá um certificado de ausência de piolhos e lêndeas, com as quais ele poderá retornar ao jardim de infância ou à escola no mesmo dia;
In the case of the removal of head lice, a child will be issued a certificate of the absence of head lice and nits, with which he can return to kindergarten or school on the same day;

Quando a ordem dos trechos da Fontconfig é modificada, a Fontconfig poderá retornar resultados diferentes, conforme mostrado na Tabela 19.2,"Resultados da geração da PFL com base nas regras da Fontconfig com a ordem modificada.
When the order of Fontconfig snippets is changed, Fontconfig can return different results, as depicted in Table 19.2,"Results from Generating PFL from Fontconfig Rules with Changed Order.

Esse esforço que está sendo feito em que Mestres e Avatares, diretamente, transmitem suas mensagens visa criar, em cada um, a ideia de que cada um é igual ao seu Criador e poderá retornar a esse Criador mas, através de seu esforço próprio, através da MUDANÇA.
The effort that is being done, in which the Master or Avatar, straightly, transmits his message, aims to create in each one, the idea of each one is the same as his Creator and it will be able to return to this Creator, but through his own effort, through CHANGING.

Se a caixa de seleção"Marcar formulário como concluído" estiver desmarcada, você poderá retornar mais tarde e editar as informações do formulário, optando por salvar a versão final posteriormente.
If the"Mark Form as finalized" checkbox is unchecked, you will be able to go back later and edit the information in the form, opting to save it as finalized later.

Quando você segue esses links os websites externos poderão aparecer no modo de tela cheia(nestas situações você terá que usar o botão voltar no seu navegador para voltar a este website), ou em alguns casos, ele poderá aparecer em uma janela neste site neste caso você poderá retornar a este site usando os botões de navegação na janela.
When you follow such links the external website may appear as a full screen(in which case you will need to use the back button on your browser to return to this website) or in some cases it may appear within the frame of this website in which case you will be able to return to this website by using the navigation buttons within the frame.

No entanto, ao acordá-lo e vê-lo em ação em“Sootopolis Town”, você poderá retornar ao local onde o encontrou pela primeira vez para capturá-lo.
However, once you awaken him and see him in action in Sootopolis Town, you can return to the spot of your first meeting to capture Rayquaza.

Se você tiver descido para o Piso de Chegadas/Área de Retirada de Bagagens(2o andar), poderá retornar ao Piso de Partidas(3o andar) com a sua bagagem e caminhar os 525 pés(160 metros) do lado"A" para o lado"B" ou vice-versa.
If you have descended to the Arrivals/Baggage Claim Level(Level 2), you may return to the Departures Level(Level 3) with your baggage then walk the 525 feet(160 meters) from"A" to"B" or vice versa.

Se você tiver se conectado anteriormente a um local de servidor diferente, você poderá retornar ao Smart Location selecionando o local marcado como Smart Location.
If you have previously connected to a different server location, you can return to Smart Location by selecting the location markedSmart Location.

O encaminhamento para esse serviço ocorre quando a perícia médica avalia que o segurado poderá retornar ao trabalho, porém, em atividade diversa ou adaptada ao seu potencial laborativo.
Referral to this service occurs when the medical expert concludes that the insured worker can return to work, but in a different activity or in an activity that is adapted to his labor potential.

Como usar "poderá retornar" em uma frase

Ou seja, futuramente, ela poderá retornar ao programa de fofocas do SBT.

Em caso de arrependimento, o trabalhador só poderá retornar ao chamado saque-rescisão após dois anos a partir da data de adesão ao saque-aniversário.

Com esta providência, caso seja inabilitado no estágio probatório para o novo cargo, poderá retornar ao cargo em que era estável.

Diferente de intervenções mais invasivas, como cirurgias, você poderá retornar às suas atividades no mesmo dia da sessão!

A senadora estadual Sonia Chang-Diaz porém, apresentou uma emenda que poderá retornar os benefícios aos estimados 40.000 imigrantes legais do estado.

Só depois de arrumada a casa o crescimento da economia poderá retornar.

Ele será orientado e depois poderá retornar para registrar a ocorrência.

A porta está aberta para ela, de maneira que na quinta-feira poderá retornar ao programa", finalizaram.

Já para quem vai em direção ao Hospital Geral de Camaçari (HGC), poderá retornar no conjunto semafórico da interseção com a Rua Lateral de Dentro.

Ainda, apenas poderá retornar à modalidade anterior depois de dois anos a partir da data de solicitação à Caixa.