O Que é PODERÁ SER INICIADO em Inglês

• can be started
• can be initiated
• may be started

Exemplos de uso de Poderá ser iniciado em Português e suas traduções para o Inglês

O tratamento com paroxetina poderá ser iniciado.
Treatment with paroxetine can be initiated.

O& rekonq; poderá ser iniciado das seguintes formas.
Rekonq; can be started in the following ways.

Se você selecionar a segunda opção, o programa poderá ser iniciado sem a instalação.
If you select the second option, the program can be started without installation.

O INCRELEX poderá ser iniciado novamente após o episódio estar resolvido.
INCRELEX may be started again after the episode is over.

Se esta opção já tiver marcada, apenas uma única cópia do Radmin Viewer poderá ser iniciado por vez.
If this option is checked, only one copy of Radmin Viewer can be started at a time.

O& systemsettings; do& kde; poderá ser iniciado de uma de três formas.
The& kde;& systemsettings; can be started in one of three ways.

Poderá ser iniciado um diálogo no plano das relações entre produtores e consumidores de hidrocarbonetos.
Dialogue could be initiated on relations between oil and gas producers and consumers.

No caso de persistência dos efeitos, poderá ser iniciado um tratamento corretivo com um inibidor da bomba de protões.
If they persist a corrective treatment with proton pump inhibitor could be initiated.

Após isto o sistema será finalmente copiado para /usr/fusion95 e poderá ser iniciado imediatamente.
The system is finally copied to /usr/fusion95 and you can start Fusion95 immediately- if you wish.

Entao o Green Boot Loader poderá ser iniciado no PC e o arquivo NPLv111. bin deverá ser escolhido.
Then the Green Boot Loader can be started on the PC and the file NPLv111. bin is to be chosen.

Assim que ocorrer um alerta do pré-processamento, um fluxo de trabalho separado poderá ser iniciado para lidar com a situação.
Once a pre-processing alert occurs, a separate workflow can be initiated to address the situation.

Isso poderá ser iniciado no ambiente familiar, porquanto, os entes queridos são elementos essenciais para o desenvolvimento humano.
This can be started in the family environment, because loved ones are essential for human development.

Apenas com a radicalização dos movimentos sociais é que poderá ser iniciado um verdadeiro processo revolucionário.
Only with the radicalization of social movements a true revolutionary process can be started.

Gostava de marcar uma reunião consigo para discutirmos a forma como este projecto desafiante poderá ser iniciado.
I would like to seek a meeting with you to identify how this challenging project might be initiated and resourced.

Se o sad-guru, o mestre espiritual fidedigno concordar, alguém poderá ser iniciado imediatamente, sem esperar por um tempo ou local adequados.
If the sad-guru, the bona fide spiritual master, agrees, one can be initiated immediately, without waiting for a suitable time or place.

Artigos de revistas-piloto no sector agrícola(A 29-2): depois de longos trabalhos preparatórios, este projecto poderá ser iniciado em 1986.
Pilot review articles on agricultural hot topics(A29 2): after a long prepartc ry phase it will be possible to start this project in 1986.

Em algumas instituições que disponham de ressonância magnética, poderá ser iniciado o treinamento dos médicos residentes durante esta etapa do curso.
In some institutions with magnetic resonance imaging facilities, the training in this modality can be initiated during this stage.

O& kleopatra; poderá ser iniciado a partir do menu Ferramentas Gestor de Certificados do& kmail;, assim como a partir da linha de comandos. O executável do& kleopatra; chama- se kleopatra.
Kleopatra; can be started from& kmail; 's Tools Certificate Manager menu, as well as from the command line. The& kleopatra; executable is named kleopatra.

Porém, caso não haja resposta sobre a avaliação nesse prazo, o desenvolvimento clínico poderá ser iniciado, obviamente respeitando-se as aprovações éticas aplicáveis.
However, if no response is provided within this time period, clinical development can begin, provided it respects the applicable ethical guidelines.

Por exemplo, na fase da ajuda humanitária, poderá ser iniciado algum trabalho específico susceptível de ser prosseguido com êxito durante a fase inicial de reconstrução.
For example, some specific work may be started in the humanitarian phase that could usefully be continued under the initial reconstruction phase.

O& kcontrolcenter; oferece aos utilizadores uma interface integrada e única na qual se pode gerir uma grande variedade de opções de sistema e do ecrã. O& kcontrolcenter; poderá ser iniciado se seleccionar a opção Menu K kcontrolcenter;
The& kcontrolcenter; provides users with a single integrated interface from which to manage a wide variety of system and desktop settings and preferences.& kcontrolcenter; can be started by selecting K Menu kcontrolcenter;

O envio poderá ser iniciado em DTD Enviar o Pacote do DTD(DTEP), Barras de Ferramentas Enviar a Barra de Ferramentas, no menu de contexto dos ficheiros e pastas na árvore de Modelos e'Scripts.
The upload can be initiated from DTD Upload DTD Package(DTEP), Toolbars Upload Toolbar, in the context menu of the files and folders in the Templates and Scripts tree.

Doentes a tomar metformina e sulfonilureia: quando apropriado, AVANDAMET poderá ser iniciado com 4 mg/dia de rosiglitazona e com a dose de metformina que substitua a que o doente estava a tomar.
Patients on metformin and sulphonylurea: when appropriate AVANDAMET may be initiated at 4 mg/day rosiglitazone with the dose of metformin substituting that already being taken.

Em casos de pequenos procedimentos, com boa hemostasia, o agente poderá ser iniciado de 4 a 6 horas após o procedimento com sugestão de usar meia dose 75mg e depois manter a dose habitual ver Tabela 26.
In the case of small procedures with good hemostasis, the agent can be started between 4 and 6 h after the procedure and the use of a half dose 75 mg, followed by maintenance of the usual dose, is suggested Table 26.

Se o& krusader; for instalado por um pacote RPM ou DEB, então normalmente o& krusader; poderá ser iniciado a partir do& kmenu;. P. ex. no& Mandrake;- Linux; 10. 0 carregue no botão& kicon; e escolha a opção Aplicações Utilitários krusader;
If& krusader; is installed by an RPM or DEB package then usually& krusader; can be started from the& kmenu;. e. g. on KUbuntu click on the& kicon; button and choose Applications Utilities krusader;

Este passo pode ser iniciado antes mesmo do transporte estar disponível.
This step can be started before transportation becomes available.

O tratamento sintomático pode ser iniciado se necessário- consulte o RCM.
Symptomatic treatment can be initiated if needed- see SmPC.

Esta dose poderá ser iniciada no primeiro dia de tratamento.
This dose can be started on the first day of treatment.

O& ksnapshot; pode ser iniciado por uma das várias maneiras descritas de seguida.
Ksnapshot; may be started by one of several ways as described below.

O tratamento com MULTAQ pode ser iniciado em regime de ambulatório.
Treatment with MULTAQ can be initiated in an outpatient setting.

Como usar "poderá ser iniciado" em uma frase

Poderá ser iniciado um estudo, após o encaminhamento da documentação exigida pelos interessados, seguindo a ordem de demandas existentes no órgão.

O pagamento, dos projetos financiados, poderá ser iniciado após três anos e o prazo para amortização do empréstimo é de até sete anos.

E nenhum investimento cuja execução ultrapasse um exercício financeiro poderá ser iniciado sem prévia inclusão no plano setorial, sob pena de crime de responsabilidade.

O usuário utilizado deverá ter direitos para "subir serviços" no Windows ou então o servidor não poderá ser iniciado.

O atendimento poderá ser iniciado por um dos profissionais e na hora do nascimento deverão estar presentes pelo menos dois profissionais.

Quanto antes for feito o diagnóstico, mais cedo o tratamento poderá ser iniciado e menores são as chances de complicações. 6.

Na Orangerie do Domínio de Sceaux, onde se encontra o museu da região Île de France, você poderá ser iniciado às diversões em voga na Corte.

Iniciando uma Aplicação Um aplicativo poderá ser iniciado utilizando o seu Ícone na Área de Trabalho ou o Menu Iniciar na Barra de Tarefas.

Nenhum movimento de terra poderá ser iniciado antes que estes serviços tenham sido totalmente concluídos, nas áreas devidas.

Também poderá, ser iniciado, mais tarde, no máximo até 7 dias após a ingestão do último comprimido.