O Que é PODERÃO MESMO em Inglês

• may even
• could even

Exemplos de uso de Poderão mesmo em Português e suas traduções para o Inglês

Moderna, poderão mesmo erguer-se de novo.
Science, may even rise again.

Finalmente vais ensinar Aptidões Terrestres a miúdos que as poderão mesmo usar.
You finally get to teach Earth skills to kids who might actually use them.

Eles poderão mesmo alinhar as suas mo edas pelo ecu.
They could even peg their own currency to the ecu.

Haverá sempre diferenças: algumas serão assunto normal de discussão; outras poderão mesmo ser enriquecedoras.
There will always be differences: some will be normal topics of discussion, others may even be an enrichment.

Ocasionalmente, poderão mesmo jogar fora uma mão superior.
Occasionally, they might even throw away a superior hand.

Terão sido construídas baseadas no berrão vindo do povoado do monte de São Brás ou poderão mesmo ser peças provenientes deste?
Have been constructed based on berrão coming from the hill town of São Brás or may even be pieces from this?

No futuro, poderão mesmo entregar livros encomendados pela Internet.
In the future they may even deliver books from your favourite online retailer.

Em visitas de grupo, mediante marcação prévia, os visitantes poderão mesmo assistir à cozedura do pão e a uma prova do mesmo..
Group visits, by appointment, visitors can even watch the baking of bread and the proof of it.

Os camiões poderão mesmo usar gás natural. mas nenhum veículo precisará de petróleo.
The trucks could even use natural gas. But no vehicles will need oil.

Não se discutirá apenas a vacinação, mas também outros aspectos que poderão mesmo, eventualmente, ter favorecido a contaminação da febre aftosa.
This will then concern not just vaccination but also other aspects which may even have encouraged infection with foot-and-mouth disease.

Poderão mesmo ameaçar as reformas sindicais thatcherianas, conseguidas nos anos oitenta.
They might even threaten the Thatcherite trade union reforms in the United Kingdom of the eighties.

Os problemas neste domínio poderão mesmo agravar-se e sobrecarregar os outros Estados-Membros.
The problems in this area may even get worse, and increase the burden on the other Member States.

Ouso sugerir que o único resultado será entupir os mercados financeiros, sendo que os investidores poderão mesmo ser tentados a não actuar com a devida diligência.
I hazard to suggest that the only result will be to clog up the financial markets, and investors may even be tempted to omit full due diligence because of it.

De facto, duas plataformas poderão mesmo ser complementares para um conjunto de utilizadores e substitutas para outro.
In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another.

Presentemente, a vida pode ser muito aborrecida, mas no futuro haverá imensas oportunidades e aventuras que vos poderão mesmo levar para outros Universos.
Life can at present be exceptionally boring, but in the future will become full of opportunities and adventures that could even take you to other Universes.

Sempre que possível, os imigrantes poderão mesmo participar nas eleições, usufruir do direito de voto e de filiação nos partidos políticos.
Wherever possible, immigrants could even be involved in elections, the right to vote and joining political parties.

A crise que os países mais desenvolvidos enfrentam, de acordo com o FMI, continuará a afectar os países em desenvolvimento, incluindo os de África, enquanto o aumento do desemprego e a pobreza poderão causar distúrbios civis e, nalguns casos, poderão mesmo levar à guerra.
The crisis facing the most developed countries will, according to the IMF, go on to affect developing countries, including those in Africa, while rising unemployment and poverty might cause civil unrest and, in some cases, may even lead to war.

Disponíveis em quantias de 250, 500 e 1000, estes tributos poderão mesmo ajudar a tua equipa inteira a alcançar Níveis de Batalha ainda mais altos.
Available in 250, 500, and 1000-token amounts, these boosters may just help your whole team achieve higher Battle Levels.

Vai ser difícil alcançar essa posição comum, uma vez que se considerará inevitavelmente que as alterações apresentadas pelo Parlamento vão muito além da situação jurídica respeitante à protecção por patente de inventos que implicam programas de computador e poderão mesmo colocar-nos em conflito com as nossas obrigações nos termos do Acordo TRIPS.
This will be difficult to achieve as Parliament's amendments will inevitably be seen to go well beyond the legal situation as regards the patenting of computer-implemented inventions and may indeed put us at odds with our obligations under TRIPs.

Outros não protegerão a Turquia; alguns poderão mesmo promover o conflito dentro das suas fronteiras abundam exemplos históricos de tais tácticas.
Others will not protect Turkey; some may even promote strife within its borders historical examples of such tactics abound.

Dado que a UEM não reduzirá necessaria mente as assimetrias regionais nos Esta-dos-membros, e que aqueles que não venham a participar na UEM durante um certo período de tempo poderão mesmo encontrar dificuldades adicionais, há que prosseguir as políticas regionais e estruturais da União Europeia.
Since EMU will not necessarily reduce regional disparities within Member States and those stay ing out of EMU for a longer period may even face additional disadvan tages, the European Union's regional and structural policies will have to con tinue.

Os efeitos a longo prazo deste regulamento poderão mesmo traduzir-se num aumento das tarifas das comunicações nacionais, o que seria contraproducente e desastroso para o bom funcionamento das economias nacionais.
The long-term effects of this regulation could even end in an increase in national communications tariffs, which would be counterproductive and disastrous for the proper functioning of the national economies.

Este tipo de produtos, assim como outros de poupança de longo prazo comercializados pelas seguradoras, continuam a merecer óptima aceitação por parte dos aforradores e poderão mesmo ter beneficiado da actual conjuntura de crise nos mercados financeiros, desviando poupanças para produtos de menor risco.
This type of product, together with other long term savings products marketed by insurance companies, is increasingly popular with savers and may actually have benefited from the current crisis situation in the financial markets, attracting savings to products presenting a lower risk.

Nalguns casos, as vítimas poderão mesmo correr o risco de não receber uma indemnização por danos sofridos devido a prazos de caducidade ou de prescrição extremamente curtos aplicáveis no país da UE onde ocorreu o acidente.
In some cases, victims may even run the risk of receiving no compensation for harm suffered due to particularly short limitation or prescription periods applicable in the EU country where the accident occurred.

Na origem destes atrasos encontram-se, nomeadamente, as inúmeras obrigações impostas pelo Regulamento processual n.º 659/1999 do Conselho(por exemplo, em matéria de cobertura linguística e de publicação) e se não forem tomadas medidas estes prazos poderão mesmo aumentar na sequência do alargamento.
To a certain extent the reason for this delay is to be found in the many obligatory requirements in the Council procedural regulation(EC) No 659/1999(ex: linguistic coverage and publication requirements), and if no action is taken this time frame is even likely to increase due to enlargement.

No jornal de hoje, um agricultor austríaco constata que as pequenas empresas de produtores de plantas poderão mesmo perder postos de trabalho devido à concorrência com as grandes empresas, visto que ter uma patente significa obter uma espécie de monopólio.
In today's newspaper an Austrian agronomist says that small plant-breeding businesses could actually shed jobs because larger enterprises will compete them out of existence. A patent entails a kind of monopoly.

E, ainda, porque este plano, centrando se na eliminação do cultivo e tráfico de droga(através do ataque aos produtores, especialmente pela utilização da fumigação química e biológica), não só põe em causa a rica biodiversidade colombiana como tenderá a acentuar o drama dos deslocados, que poderão mesmo vir a transformar se em refugiados nos países vizinhos.
Also, because this plan, which concentrates on the elimination of drug production and trafficking(by attacking producers, particularly through the use of chemical and biological fumigation), not only threatens Columbia' s rich biodiversity, but will also exacerbate the tragedy of displaced people, who might even have to become refugees in neighbouring countries.

Aliás, as assimetrias regionais no âmbito da actual Europa a quinze poderão mesmo aumentar em resultado das dinâmicas induzidas pelo processo de alargamento, nomeadamente na relação periferia centro.
As a matter of fact, regional disparities within the current Europe of fifteen could even increase as a result of the pressures produced by the enlargement process, specifically in the relationships between countries on the periphery of the Union and those at its centre.

Para assegurar uma sinergia máxima, os Estados-Membros poderão mesmo fundir os seus SGD e fundos de resolução, desde que sejam criadas todas as garantias para que o regime continue a poder reembolsar os depositantes em caso de colapso.
For maximum synergy, Member States will even be allowed to merge the DGS and the resolution fund, as long as all the guarantees are in place to ensure that the scheme remains in position to repay depositors in case of failure.

Algumas destas mulheres podem mesmo pesar menos do que a carga que transportam.
Some of these women may even weigh less than the load they are carrying.

Como usar "poderão mesmo" em uma frase

Poderão mesmo decidir ter um coquetel que esteja de acordo com o esquema de cores do casamento.

Caso o pedido de suscitar inconstitucionalidade por parte do PS não resultar, estas verbas poderão mesmo perder o efeito a que foram alocadas.

Assim, os dois internacionais argentinos poderão mesmo confirmar os rumores que se arrastam há largos meses sobre as suas possíveis transferências para Old Trafford.

As entidades financeiras poderão mesmo escolher se querem aderir apenas como recetores ou também como emissores.

A decisão final do pacote de Doha ficará para o ano que vem, porque muitos detalhes importantes não poderão mesmo ser fechados até dezembro.

Segundo o Conselho da Agenda Global para as Tecnologias Emergentes, estas impressoras poderão mesmo “revolucionar a indústria da manufactura”.

Os telespectadores de toda região poderão, mesmo distantes, acompanhar as apresentações de grandes nomes como Henrique & Juliano e Marília Mendonça.

E porque a dívida estará segura, os países poderão mesmo sentir-se tentados a pedir mais do que o prudente.

O prémio é de 11 mil euros e poderão mesmo vir a acompanhar a execução do projeto.

Dessa forma estas appliances poderão ser integradas num sistema abrangente de administração de serviços e poderão mesmo possuir formas de configuração automática.