O Que é PODERÃO MORRER em Inglês

• may die
• could die

Exemplos de uso de Poderão morrer em Português e suas traduções para o Inglês

Poderão morrer civis.
Civilians may die.

E alguns de vocês poderão morrer.
As a result, some of you may die.

Se o serviço de ambulância não for capaz de realizar as intervenções clínicas necessárias para preservar a vida nos estágios iniciais de um incidente CBRN/ HAZMAT, as pessoas poderão morrer.
If the ambulance service is not able to undertake the clinical interventions necessary to preserve life at the early stages of a CBRN/HAZMAT incident, people could die.

Sem mim, aqueles homens poderão morrer!
Without me those men may die.

Então vocês poderão morrer sem se sentir mal.
Then you can pass away without feeling horrible.

Se nada fizer, milhões poderão morrer.
If I do nothing, millions could die.

Alguns de vocês poderão morrer, por minha causa.
Some of you could get killed… because of me.

Se estes besouros saírem daqui, milhares poderão morrer.
If these beetles get out thousands could die.

Sim, lutem e vocês poderão morrer, corram e poderão viver.
Aye, fight and you may die, Run, and you may live.

Se ela não o puder ter, o bebé e ela poderão morrer.
What? She can't deliver the baby, and she may die.

Se fizermos asneira, 50.000 homens poderão morrer de sede.
If we mess this thing up, 50,000 men could die of thirst.

Só se os efeitos da seca durar por um longo tempo e seus efeitos são irreversíveis e os tecidos de morrer, poderão morrer toda a planta.
Only if the effects of drought last for a longer time and their effects were irreversible and tissues died, may die the whole plant.

Que um número adicional de 30 000 a 50 000 bebés poderão morrer na África Subsariana.
An additional 30,000 to 50,000 babies may die in Sub-Saharan Africa.

Milhões de pessoas estão já infectadas com HIV, e algumas estimativas prevêem que em 2010 cerca de 30 milhões de pessoas poderão morrer anualmente de SIDA.
Million people are already infected with HIV, and some estimates suggest that that by 2010, 30 million people a year could be dying from AIDS.

Considerando que, segundo a FAO, As necessidades mais prementes se referem ao futuro do Sudão e da Etiópia, onde entre 7,5 e 15 milhões de pessoas poderão morrer de fome devido às péssimas colheitas resultantes de dois anos consecutivos de seca e da guerra civil;
Whereas, according to FAO, the most important requirements concern the future of Sudan and Ethiopia, where between 7,5 and 15 million people could die of hunger because of the very poor harvests following two consecutive years of drought and civil war.

Mais importante, os doadores devem ser conscientizados sobre a total segurança da doação de sangue, e que pessoas poderão morrer sem doações generosas.
Most importantly, donors must be made aware that it is completely safe to donate blood, and that without generous donations people might die.

É mesmo. Considerando centenas de milhares de humanos que poderão morrer graças a isso.
It is, considering that hundreds of thousands of humans could die because of it.

Desejo apresentar um protesto pelo facto de estarmos aqui a olhar para o nosso umbigo, ignorando a maior das ameaças dos nossos dias para a segurança mundial- uma guerra em que poderão morrer milhões de pessoas.
I wish to protest that we are navel-gazing and ignoring the greatest threat to the world's security today- a war in which millions of people could die.

Entre 1950 e 2000, cerca de 70 milhões de pessoas morreram devido ao uso de tabaco; nos próximos 50 anos, outros 450 milhões poderão morrer devido a doenças associadas ao tabaco.
Between 1950 and 2000, approximately 70 million people died due to tobacco use; over the next fifty years, another 450 million might die from smoking-related diseases.

A praga dos gafanhotos trará tanto sofrimento que as pessoas irão preferir morrer a viver com esta dor, mas não poderão morrer, não importa quão grande seja este desejo.
The plague of locusts will bring such great sufferings that people will prefer to die than to live in this pain, and yet they will not be able to die no matter how much they so desire.

Isso mesmo advertiu o Fundo Monetário Internacional ao afirmar que se os preços dos alimentos se mantiverem nos níveis actuais, poderão morrer mais de 100 milhões de pessoas, a maioria em África.
The International Monetary Fund warned against this very situation when it stated that if food prices remain at their current levels, more than 100 million people could die, the majority in Africa.

Você poderia morrer na RV também.
You could die in v.R. Too.

Eu posso morrer embora não saiba quando.
I may die… though I don't know when.

Eles podem morrer.
They could die.

Ele pode morrer sem mim.
He could die without me.

Um homem pode morrer, mas sua fama viverá para sempre!
A man may die, but his fame would live forever!

Eu posso morrer, Bren.
But I could die, Bren.

Ele pode morrer.
He may die.

Ela poderia morrer a qualquer momento.
She could die at any moment.

Algumas crianças podem morrer antes de sair.
Some kids may die before we can get them out.

Como usar "poderão morrer" em uma frase

Nada menos que 35 milhões de pessoas poderão morrer nas próximas duas décadas, vítimas da tuberculose.

Dez mil poderão morrer ao seu redor, na sua cidade, mas você não será atingido!

Moisés (Guilherme Winter) os avisa que eles não poderão rasgar as suas vestes e nem manter luto, senão eles também poderão morrer.

Só é uma pena que muitos, inclusive dentre os que nele votaram, poderão morrer no processo.

Em sua opinião, nem mesmo a perspectiva de que ainda mais pessoas poderão morrer justifica a medida.

Ou seja, se havia um ferido, no resgate, poderão morrer 20.

Nos países em desenvolvimento, poderão morrer 19 milhões de pessoas.

Do contrário, muitas espécies poderão morrer em menos de uma semana.

A Scotland Yard afirma que mais inocentes poderão morrer e ainda procuram minimizar a culpa pelo fato de Jean ser supostamente ilegal no país.

Se o diagnóstico está errado, com certeza o remédio/tratamento também será errado e o problema não será solucionado, enfim, o doente (povo e o país) poderão morrer.