O Que é PODERÃO RESOLVER em Inglês

• will be able to solve
• will be able to resolve
• could solve

Exemplos de uso de Poderão resolver em Português e suas traduções para o Inglês

Dessa forma, poderão resolver qualquer que seja o assunto pendente.
That way you can settle whatever this is over there.

Existe um comum mal-entendido que os computadores quânticos poderão resolver problemas completos em NP em tempo polinomial.
There is a common misconception that quantum computers can solve NP-complete problems in polynomial time.

Mais cedo ou mais tarde, a desigualdade social gera uma violência que as corridas armamentistas não resolvem nem poderão resolver jamais.
Inequality eventually engenders a violence which recourse to arms cannot and never will be able to resolve.

Os países atingidos não poderão resolver este problema sem a nossa ajuda.
The countries concerned will not be able to resolve this problem without our help.

A futuro, os cientistas gostariam de desenhar outros genomas novos que permitirão que as bactérias sejam capazes de levar a cabo tarefas específicas que poderão resolver problemas de energia, ambientais e outros.
In the future, scientists expect to design more innovative genomes that will allow bacteria to perform specific tasks that could solve energy, environmental or other problems.

Através de fazer isto os senhores poderão resolver tanto os vossos problemas internos como os problemas internacionais.
By doing this you can solve both your internal and your international problems.

Os compradores em linha em outros países da UE e os comerciantes que vendam fora do seu país de origem na UE poderão resolver os seus litígios contratuais directamente em linha.
Online shoppers buying from other EU countries and traders selling abroad in the EU will be able to resolve their contractual disputes directly online.

Em última análise, evidentemente, só os Gregos poderão resolver os problemas da dívida pública da Grécia, e desejamos-lhes o maior êxito na procura de saídas para a crise.
Ultimately of course only the Greeks themselves can sort out the problems of the Greek public sector debt and we wish them well in their efforts to find their way out of the crisis.

Todavia, a importância deste sistema de informações é inegável e as adaptações pertinentes realizadas pelo MS poderão resolver problemas e pendências, e tornando-o mais eficiente.
However, the importance of this database is undeniable, and the pertinent adaptations carried out by the NMH could solve problems and outstanding issues, making it more efficient.

Mantemos convênios com agências de viagens que poderão resolver todos os trâmites de hospedagens durante o período de estadia no Rio de Janeiro e orientar o paciente em seus passeios/visitas.
We have agreements with travel agencies that will be able to settle all accommodation details during the period of stay in Rio de Janeiro and guide the patient regarding tourism and visits.

E errado pensar que o aumento das competências das autoridades da CE em detrimento das autoridades nacionais, o aumento do número de controladores ou o aumento das atribuições do Parlamento poderão resolver os problemas.
It is wrong to think that giving increased competence to the EC authorities vis-à-vis the national authorities, employ ing more controllers or increased Parliamentary powers will be able to solve the problems.

Entenda-se que iniciativas, enquanto tal, não poderão resolver especificamente o problema dos“alcopops”.
It is understood that these initiatives in themselves will not be able to deal specifically with the problem of alcopops.

O poder familiar é comum a ambos os pais, para decidirem sobre a vida e o patrimônio de seus filhos, tanto durante como depois da separação, por isso a guarda compartilhada é apresentada como alternativa, pois proporciona continuidade das relações familiares e não afasta o( a) menor do convívio com os pais, que poderão resolver, juntos, questões relativas à vida do( a) filho a.
The family power is common to both parents, to decide on the life and heritage of their children, both during and after the separation, so the shared custody is presented as an alternative, as it provides continuity of family relationships and does not remove the(a) less contact with parents who can solve together questions concerning the life of(a) child a.

Depois da transposição para a legislação nacional, os Estados-Membros poderão resolver esta questão de acordo com o princípio da subsidiariedade.
When transposed into national law, the Member States will be able to solve this issue in accordance with the principle of subsidiarity.

Os consumidores e os operadores económicos poderão resolver os seus litígios contratuais em linha ou fora de linha, a nível local ou transfronteiriço, por intermédio das entidades de resolução extrajudicial de litígios entidades de RAL.
Consumers and traders will be able to solve their contractual disputes online or offline, and at local or cross-border levels, through out-of-court dispute resolution entities ADR entities.

Através do serviço de consultadoria legal gratuito, inaugurado pela bolsa de cargas em colaboração com o prestigioso Studio Legale Callipari, os associados da Wtransnet poderão resolver as suas dúvidas relacionadas com o transporte.
By means of the free legal consultancy service, opened by the freight exchange in collaboration with the prestigious law firm Studio Legale Callipari, Wtransnet members can resolve any queries they may have regarding the transport.

Os consumidores que tenham efectuado compras na Internet noutros Estados‑Membros da UE poderão resolver os litígios contratuais que os oponham a comerciantes através de um procedimento inteiramente em linha.
Consumers buying on-line from other EU countries will be able to solve their contractual disputes with EU traders entirely online.

Convencemo-nos pela experiência de que isto não se pode fazer de repente, e sabemos que, depois duma guerra imperialista ruinosa, mesmo os países mais ricos e avançados só poderão resolver semelhante problema ao fim de um determinado número de anos bastante longo.
Experience has convinced us that this cannot be done at one stroke, and we know that after the ruinous imperialist war even the wealthiest and most advanced countries will be able to solve this problem only over a fairly long period of years.

Graças às novas regras aplicáveis a partir de amanhã, as empresas e os consumidores poderão resolver mais facilmente os litígios transnacionais, prevendo-se que as poupanças assim geradas na UE possam atingir 48 milhões de EUR por ano.
New rules applying as of tomorrow mean businesses and consumers will be able to resolve cross-border legal disputes more easily- bringing expected savings of up to €48 million each year in the EU.

Por isso, estou plenamente confiante em que esta assembleia irá querer manter o relatório no plenário, pois, apesar de um ou dois pequenos problemas linguísticos que os serviços poderão resolver, a maior parte dos grupos desejará manter a ordem do dia e ver os trabalhos desta assembleia prosseguirem de forma adequada.
I therefore have every confidence that this House will want to maintain the report on the floor of the House because in spite of one or two small linguistic problems which can be sorted out by the services, most groups would wish to maintain the agenda and see the work of this House move forward properly.

Os compradores em linha noutros países da UE, bem como os comerciantes que vendam fora do seu país de origem, poderão resolver os seus litígios contratuais directamente em linha, graças a uma plataforma electrónica única de resolução de litígios à escala da UE plataforma de ODR.
Online shoppers buying from other EU countries as well as traders selling abroad within the EU will be able to resolve their contractual disputes directly online thanks to a single EU-wide online dispute resolution platform‘ODR platform.

No coração da adaptação da equipe é o aumento do trabalhooportunidades de especialistas, pelo qual os funcionários poderão resolver em seu próprio nível tarefas pessoais e alcançar os objetivos estabelecidos relacionados ao funcionamento e desenvolvimento da instituição.
At the heart of staff adaptation is the increase of laborOpportunities of specialists, due to which the employees will be able to solve at their own level personal tasks and achieve the set goals related to the functioning and development of the institution.

Essa tarte, podia resolver todos os problemas do mundo.
Could solve all the problems with the world, that pie.

Podemos resolver já isto.
We can settle this right now.

Podemos resolver isso.
We can work this out.

Como posso resolver este problema?
How can I solve this problem?

Este homem pode resolver o problema.
This man could solve your problems.

Eu… posso resolver isto.
I-- I-I can fix this.

Tina, nós podemos resolver isto, está bem? Podemos resolvê-lo.
We can fix this, ok we can fix this, Tina.

Podemos resolver esta batalha usando o nosso talento e charme!
We can settle this battle using our talent and charm!

Como usar "poderão resolver" em uma frase

Os usuários poderão resolver pendências relacionadas às multas, solicitações ou requerimentos.

Mais tarde, quando já a empresa não valha nada, poderão resolver as questões de propriedade e as indenizações.

São elas, segundo ele, que poderão resolver a situação fiscal e ajudar a promover o crescimento econômico do país. — O folhetim não é muito importante.

As bases e o formulário se podem descarregar desde a web da Câmara Municipal ou bem pessoalmente no Centro Educativo Municipal onde poderão resolver qualquer dúvida em relação.

Conversas poderão resolver pendências, assim como transformar desavenças em entendimento.

GU – Que dilemas esses telescópios poderão resolver que mudarão o que as pessoas comuns – não cientistas – pensam sobre o universo?

Deste modo, os desenhadores, fabricantes, integradores e técnicos de adequação, poderão resolver ou eliminar todas as deficiências ou carências que se tenham determinado.

Juntos, vocês manterão diálogos muito animados e poderão resolver alguns pontos escuros que tentaram nublar sua história.

Repentinamente, casais poderão resolver casar ou ir morar junto, porém é preciso estar atento, pois outros a paixão de agora poderá se transformar em indiferença rapidamente.

Porque, assim como um de seus homens sábios antigos disse uma vez, que não poderão resolver os problemas, abordando-os da mesma forma que criaram.