O Que é PODERÃO RESULTAR em Inglês

• may result
• could result
• could lead
• might result
• can result
• may lead

Exemplos de uso de Poderão resultar em Português e suas traduções para o Inglês

Formulários de candidatura incompletos poderão resultar na recusa.
Incomplete application forms may result in refusal.

Daqui poderão resultar lesões muito graves ou até fatais Link.
This could result in serious or potentially fatal injury Link.

Violações repetidas das limitações poderão resultar no cancelamento da sua Conta.
Repeated violations of the limitations may result in termination of your Account.

Daí poderão resultar, no segundo semestre de 2001, excedentes entre 300 000 t e 500 000 t.
This could result in a surplus in the 2nd semester of 2001 of between 300,000 t and 500,000 t.

As violações subsequentes poderão resultar na suspensão permanente da conta.
Subsequent violations may result in permanent account suspension.

Daqui poderão resultar serviços aéreos em maior número, mais baratos e de melhor qualidade entre a UE e Israel.
That may lead to more, cheaper and better air services between the EU and Israel.

Violações do sistema ou rede poderão resultar em responsabilidade civil ou penal.
Violations of system or network security may result in civil or criminal liability.

Como tal os processos nacionais múltiplos irão aumentar a incerteza, o esforço e os custos para as empresas e poderão resultar em decisões conflituosas.
Multiple national filings thus increase uncertainty, effort and cost for business, and may lead to conflicting decisions.

Essas alterações poderão resultar no aumento da supressão e da evasão imunológica.
Such changes may result in increased immune suppression and immune evasion.

Violações do sistema ou da segurança da rede são proibidas, e poderão resultar em responsabilidades civil e criminal.
Violations of system or network security are prohibited, and may result in criminal and civil liability.

Violações das Normas poderão resultar em ação disciplinar, incluindo até mesmo rescisão do contrato de trabalho.
Violation of the Standards may result in disciplinary action, up to and including termination of employment.

Quaisquer informações falsas, enganadoras ou incorretas fornecidas por si poderão resultar em responsabilidade civil e penal.
Any false, misleading or inaccurate information provided by you may result in civil and criminal liability.

P: É verdade que as medidas poderão resultar em importantes perdas de postos de trabalho no mercado de painéis solares da UE?
Q: Is it true that the measures could result in significant job losses in the EU solar panel market?

Mau tempo, condições perigosas ou fatores além de nosso controle, poderão resultar no cancelamento, ou adiamento, desta excursão.
Bad weather, dangerous conditions or some other unforeseen event may result in the cancellation or postponement of this tour.

Tratar-se-á de acidentes que poderão resultar, seja de um cataclismo natural, seja de uma catástrofe política como uma greve geral prolongada.
They will be accidents which may result either from natural disasters, or from political disasters such as prolonged general strike.

Quaisquer fundos creditados desta forma não serão adicionados à sua conta e poderão resultar em atrasos significativos em qualquer reembolso.
Any funds credited in this way will not be added to your account and could result in significant delays on any refund.

Essas poderão resultar em infecções secundárias, a substituição de tecido saudável por tecido cicatrizado, e a destruição ou absorção de osso.
These may result in secondary infections, the replacement of healthy tissue with scar tissue, and the destruction or absorption of bone.

Gostaria de sublinhar duas ideias que poderão resultar em instrumentos significativos.
I would like to highlight two such ideas that could result in meaningful instruments.

As violações das políticas descritas neste Código de Conduta Empresarial, ou de qualquer outra política aplicável da Colt, poderão resultar em acções disciplinares.
Violations of the policies described in this Code of Business Conduct or of any other applicable policy of Colt, may result in disciplinary action.

As queixas relativas ao ruído são levadas muito a sério e poderão resultar na expulsão dos hóspedes sem direito a qualquer compensação.
Noise complaints are taken very seriously and may result in eviction without compensation.

Por exemplo, enviar artigos para sites com autoridade e blogs relevantes, irá te ajudar a gerar mais emails e construir relacionamentos que poderão resultar em vendas.
For example, guest blogging on authority sites and relevant blogs will help gather more emails and build relationships that could result in sales.

À medida que a noite avança, as suas interações com eles poderão resultar em reconciliação, ou tornar a situação ainda pior.
As the night advances, your interactions with them may result in reconciliation, or make the situation even worst.

Os desastres poderão resultar numa crescente oportunidade, mas só se a fonte de ajuda estiver disponível, caso contrário, transformam-se em crises económicas.
Disasters can result in increased opportunity, but only if a source of aid is available, and when aid is withdrawn, or not provided, disasters become an economic drain.

A Figura 1 apresenta de forma resumida os quatro tipos de empregos que poderão resultar das diferentes combinações de exigências do trabalho e controlo do trabalho.
Figure 1 summarises the four types of jobs that might result from the different combinations of job demands and job control.

Senhor Presidente, não vejo outra solução senão proceder a importantes mudanças políticas, que não sei se poderão resultar apenas das próximas eleições.
Mr President, I see no solution other than important political changes, and I do not know whether these can emerge just from the forthcoming elections.

A mudanças genéticas acumuladas poderão resultar em populações separadas que não se conseguem cruzar se se voltarem a reunir.
The accumulated genetic changes may result in separated populations that can no longer interbreed if they are reunited.

As Partes Contratantes procurarão, em especial, reforçar a cooperação no âmbito das actividades comunitárias que poderão resultar dos seguintes actos comunitários.
The Contracting Parties shall seek in particular to strengthen cooperation in the framework of Community activities which may result from the following Community acts.

Os resultados da utilização do CET-II poderão resultar em uma oportunidade de reestruturação e condições de trabalho do enfermeiro na organização.
The results of the CET-II usage may result in an opportunity for reorganization of the work conditions of the nurse in the organization.

O objeto não exibe força anômala para uma criatura de seu tamanho, apesar que o seu tamanho e massa poderão resultar em danos à sua cela de contenção caso o objeto fique agitado.
It does not exhibit unusual strength for a creature of its size, though its sheer size and mass can result in damage to its containment cell if it becomes agitated.

Tais barreiras poderão resultar de obrigações onerosas impostas aos novos intervenientes na oferta do serviço universal ou na partilha dos custos da sua oferta por outros operadores.
Such barriers could result from onerous obligations on new players either to provide universal service or to share in the cost of its provision by other operators.

Como usar "poderão resultar" em uma frase

Os enunciados serão avaliados pelas comissões científicas, debatidos entre os especialistas e poderão resultar em proposições concretas.

Por Adriano Lesme Brincadeiras na redação do Enem poderão resultar em nota zero

Da não observação do estipulado poderão resultar danos ou entupimentos da rede geral do loteamento, de que poderá ser responsabilizado o proprietário dos lotes que os provocarem.

As infrações reiteradas a essas políticas poderão resultar na suspensão ou inabilitação definitiva do cadastro do usuário.

O gestor do contrato, por força de atribuições formalmente estatu-ídas, tem particulares deveres que, se não cumpridos, poderão resultar.

Novos contatos poderão resultar em amizades estimulantes e transformadoras.

Dessa análise poderão resultar ainda mais novidades; um primeiro passo de abertura e de disponibilidade já foi estabelecido.

As acusações contra o casal Hernandes poderão resultar em penas de 20 anos ou mais de prisão para cada um, se eles forem considerados culpados e receberem a pena máxima.

Nela, pudemos discutir temas fundamentais ao desenvolvimento dos municípios e as atividades do Legislativo que poderão resultar em propostas de Lei ao Congresso Nacional.

Os cidadãos devem repensar seus costumes e se reorganizar, escolhendo com responsabilidade, preferências que aplicadas poderão resultar em melhoria da qualidade de vida das populações.