O Que é PODER DE ROMA em Inglês

• power of rome
• might of rome

Exemplos de uso de Poder de roma em Português e suas traduções para o Inglês

Todo o poder de Roma!
All the power of Rome!

Sangue derramado por Pilatos, exercendo o poder de Roma.
Blood spilled by Pilate wielding the power of Rome.

Isto é o poder de Roma!
That's the power of Rome!

E de agora em diante, nada pode desafiar o poder de Roma!
From now on, nothing can challenge the power of Rome!

Se vamos lutar contra o poder de Roma, lutaremos aqui.
If we are to face the might of Rome, I would do it here.

A rainha do Egito, ainda uma adolescente, agora assumiu o poder de Roma.
The Queen of Egypt, still an adolescent, now took on the might of Rome.

Eu represento o poder de Roma, e meus soldados reconhecem minha autoridade como suprema.
I represent the power of Rome, and my soldiers recognize my authority as supreme.

Admirarás o poder de Roma.
You will admire the power of Rome.

Mostre a estes covardes o que acontece quando se atrevem a desafiar o poder de Roma.
Show these cowards what really happens when you dare to challenge the might of Rome.

O poder de Roma está em ascensão, mas tem um rival formidável pelo controlo do Mundo Antigo.
Rome's power is on the rise. But it has one formidable rival for control of the ancient world.

Não estou sob o poder de Roma.
I do not yield to the power of Rome!

Como seu pai, João não tolerava o poder de Roma em seu reino, e, em 1206, recusou-se a aceitar a indicação papal do novo arcebispo da Cantuária.
Like his father, John also resented Rome's power in his realm, and in 1206, he refused to accept the Pope's latest choice of Archbishop.

Então, sucumbem ao poder de Roma.
Then they succumb to the might of Rome.

Adotou-se um compronisso mútuo que, se bem que pretendesse conceder liberdade de consciência aos boêmios, realmente, traindo-os, entregava-os ao poder de Roma.
A compromise was entered into, that while professing to grant to the Bohemians freedom of conscience, really betrayed them into the power of Rome.

Então… Sucumbem ao poder de Roma.
But now… they have succumbed to the might of Rome.

Como eu represento o poder de Roma, e meus soldados reconhecem minha autoridade como suprema, assim Tu representas o poder do infinito Deus, e todas as coisas criadas obedecem à Tua palavra.
As I represent the power of Rome, and my soldiers recognize my authority as supreme, so dost Thou represent the power of the Infinite God, and all created things obey Thy word.

Decretado para ficar cara a cara com o poder de Roma.
Decrees that he is worthy to stand face-to-face against the might of Rome!

Durante 600 anos, os bárbaros desafiaram o poder de Roma, travando batalha após batalha em nome da liberdade.
For 600 years, the barbarians challenge Rome's power, fighting battle after battle in the name of freedom.

Em Roads of Rome, Victorious se apaixona por Julia, mas está expandindo o poder de Roma pelo mundo.
In Roads of Rome, Victorious falls in love with Julia but finds himself expanding Rome's power across the world.

Devido à extensão do poder de Roma, a metodologia e o currículo utilizado na educação romana foi copiado em suas províncias, e, assim, estabeleceu a base para os sistemas de educação em toda a civilização ocidental mais tarde.
Due to the extent of Rome's power, the methodology and curriculum used in Roman education was copied in its provinces, and thereby proved the basis for education systems throughout later Western civilization.

Significa que, onde quer que esteja e onde quer que vá, as pessoas sabem que se te atacam ou te maltratam todo o poder de Roma pode te defender.
It means that wherever you are and who you are,--- And you are attacked or wrongly treated, that all powers of Rome will defend you.

Não apenas uma libertação do poder de Roma, ou de qualquer outro poder temporal, mas uma libertação de todo o poder do maligno no universo-"O qual nos libertou do poder das trevas, e nos transportou para o reino do Filho de Seu amor.
Not a mere deliverance from the power of Rome or any other temporal power, but deliverance from the whole power of evil in the universe-"Who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love.

Significa que onde quer que estejas… e onde quer que vás, as pessoas sabem que se te atacam ou te maltratam… todo o poder de Roma poderá ir em tua defesa.
It means that wherever you are and who you are,--- And you are attacked or wrongly treated, that all powers of Rome will defend you.

Mas, em 44 AC, muitos senadores decidiram que César controlava demasiado do poder de Roma, e por isso esfaquearam 23 vezes no chão do Senado Romano.
But by 44 BCE, many Senators had decided that Caesar controlled too much of the power in Rome, and so they stabbed him 23 times on the floor of the Roman senate.

Depois de serem informados da recusa, a embaixada campânia, seguindo as instruções que tinham, renderam o povo da Campânia e a cidade da Cápua incondicionalmente ao poder de Roma.
After being informed of Rome's refusal, the Campanian embassy, in accordance with their instructions, surrendered the people of Campania and the city of Capua unconditionally into the power of Rome.

Éfeso era maior e mais rica do que Corinto(do outro lado do mar Egeu), e ali se juntavam o poder de Roma, a cultura grega e a superstição e magia do Oriente.
Ephesus was bigger and richer than Corinth(across the Aegean), and there the power of Rome, the Greek culture and the superstition and magic of the Orient came together.

Embora Virgílio por vezes seja considerado um"poeta cortesão", sua Eneida, a mais importante das épicas latinas, permite leituras complexas sobre a fonte e significado do poder de Roma e as responsabilidades de um bom líder.
Although Vergil has sometimes been considered a"court poet", his Aeneid, the most important of the Latin epics, also permits complex readings on the source and meaning of Rome's power and the responsibilities of a good leader.

Vasari afirma que"o papa estava determinado a construir na'strada Giulia', que estava sob o comando de Bramante, todos os escritórios e sedes administrativas do poder de Roma em um único local, para a conveniência dos que tinham negócios a resolver ali, algo que até então era uma grande inconveniência.
Vasari states,"The pope was determined to place in Strada Giulia, which was under Bramante's direction, all the offices and administrative seats of power of Rome in one place, for the convenience of those who had business to do there, having been until then constantly much inconvenienced.

No começo do reinado de Augusto, em 25 d.C., esta legião foi realocada para Hispânia para lutar nas guerras cantábricas, que firmaram definitivamente o poder de Roma na região, ficando aquartelada em seguida em Hispânia Tarraconense.
At the beginning of Augustus' rule, in 25 BC, this legion was relocated in Hispania, to fight in the Cantabrian Wars, which definitively established Roman power in Hispania, and later camped in Hispania Tarraconensis.

Boécio estava integrado nos altos poderes de Roma e deitado abaixo por traição.
Boethius was at the very heights of power in Rome and was brought down by treachery.

Como usar "poder de roma" em uma frase

Toda a península passou para o poder de Roma. ¨ Guerras Púnicas: 264 a.C.

Hoje é uma das “praças do poder” de Roma, porque ali está a sede do Comune de Roma, algo equivalente às prefeituras brasileiras.

Retrato de Spartacus - Espártaco O nome do escravo Spartacus - Espártaco - ainda é famoso na história antiga como ele se levantou com o poder de Roma.

Já não sou Marco António. É possível que Cleópatra só quisesse salvar o Egipto, jogando tudo para seduzir Marco António e virá-lo contra o poder de Roma.

Antíoco IV vivera parte de sua juventude em Roma e tinha adquirido uma admiração excessiva pelo poder de Roma e seus métodos de combate.

Com a divisão do poder de Roma, a região acabou ficando para o lado oriental (Bizantino).

Eu não libertarei o Povo do poder de Roma, nem lutarei contra César e se Eu já vim a este mundo sob o domínio de César, também o deixarei sob o seu domínio.

O seu projeto de um reino messiânico havia sido abortado pelo poder de Roma e pela inveja dos sacerdotes judeus.

Barrabás, do “partido” de Judas, não era apenas um simples ladrão, mas um homem interessado em destronar o poder de Roma, à força.

Eles creem que através dele será possível limitar o poder de Roma.