O Que é PODER EXERCER em Inglês

• be able to exercise
• cannot have
• able to practice
• be able to pursue

Exemplos de uso de Poder exercer em Português e suas traduções para o Inglês

Deve poder exercer alguma pressão.
There must be some pressure you can exert.

Sempre adoptámos a posição de que os Comissários também deveriam poder exercer essa responsabilidade.
We have always adopted the position that the Commissioners should also be able to exercise this responsibility.

Ela não vai poder exercer Medicina.
She wouldn't be able to practice medicine.

São pessoas que têm determinados direitos políticos, humanitários, e que têm de poder exercer esses direitos.”.
They are people who have certain rights, political, humanitarian rights, and they must have a chance to exercise those rights.”.

Os consumidores devem poder exercer o seu direito de escolha.
They should be able to exercise their right to choose.

Para os cidadãos do Iraque, é de extrema importância ter um verdadeiro sentido de liberdade e poder exercer essa liberdade.
For the Iraqi citizens, it is very important that they really have the feeling of freedom and can exercise their freedom.

Deve apenas poder exercer melhor as competências de que já dispõe».
It must simply be able to exercise better the competences which it already enjoys.

Penso, pelo contrário, que os Estados-Membros deveriam insistir em poder exercer, eles próprios, um melhor controlo.
I believe, on the contrary, that the Member States should insist on being able to exercise better control themselves.

A UE deveria poder exercer suficiente pressão para combater a discriminação contra os cristãos.
The EU should be able to exert enough pressure to combat discrimination against Christians.

Quanto aos muçulmanos que residem na Europa, devem poder exercer o seu culto com a dignidade e a título privado.
As regards Muslims resident in Europe, they should be able to practise their religion with dignity and in private.

O Parlamento deixa de poder exercer o direito de manifestar a sua vontade a respeito das propostas que considera que a Comissão deve apresentar.
Parliament cannot exercise the right by which it wishes to make an impact on what proposals the Commission should put forward.

Isso pode aumentar a segurança, já que os daemons irão poder exercer apenas as capacidades dadas a eles.
This might increase security, since daemons will only be able to exercise the capabilities which are given to them.

Cada pessoa deveria poder exercer o direito à protecção garantido ou restabelecido como já consta em numerosos acordos internacionais.
Each person should be able to exercise the right to protection, guaranteed or restored, as already found in many international agreements.

Em primeiro lugar, os representantes eleitos pelo povo devem poder exercer livremente e em toda a independência o seu mandato.
First, the representatives elected by the people must be able to exercise their mandate freely and entirely independently.

Um estado membro tem a obrigação de fazer o necessário para tornar públicas as condições para poder exercer este direito.
Each Member State has an obligation to take the necessary steps to publish the conditions for being able to exercise this right.

Ela está realizada, despreocupada, e crê poder exercer os seus poderes e encantos, sem levantar suspeita.
She is satisfied with herself. Her cares are over, and she may exert all her powers of pleasing without suspicion.

Com novas tecnologias, novos atores e novos padrões de comportamento na cena internacional, os graduados do MSFS devem poder exercer sua imaginação.
With new technologies, new actors, and new patterns of behavior on the international scene, MSFS graduates must be able to exercise their imagination.

As pessoas esperam ser protegidas contra o crime e poder exercer os direitos que a lei lhes confere, em qualquer lugar da União.
People expect to be protected against crime and to be able to exercise their legal rights everywhere in the Union.

Quanto à própria OMC, deve ser colocada sob o controlo dos cidadãos: as ONG, os sindicatos, os deputados devem poder exercer esse controlo.
As for the WTO itself, it must be brought under the control of the people. NGOs, trade unions and parliamentarians must be able to exercise this control.

Quando os receptores são bloqueados, a histamina deixa de poder exercer o seu efeito, o que conduz a uma redução dos sintomas da alergia.
When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, which leads to a decrease in the symptoms of allergy.

Uma coisa é poder exercer um controlo sobre as difusões de todo o tipo no domínio do audiovisual, outra coisa é esperar dominar a expansão da rede Internet.
It is one thing to be able exert control over all kinds of audiovisual broadcasts, it is another to expect to control the expansion of the Internet.

Quando os receptores são bloqueados, a histamina deixa de poder exercer o seu efeito, o que conduz a uma redução dos sintomas da alergia.
When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy.

Contanto que você saiba quais são as exigências do seu cargo, se tiver confiança nas ações, você vai poder exercer sua autoridade.
As long as you are clear about what your job entails, you can exert as much authority as your position will allow, if you are confident in your actions.

O facto de o nada, de o puro vazio, poder exercer uma pequena, mas verdadeira força mecânica, é certamente um dos grandes truques de magia da Natureza.
The fact that nothingness, pure emptiness, could exert a small, but real mechanical force is surely one of nature's greatest magic tricks.

Depois da criação da comissão de inquérito sobre a BSE, o Parlamento Europeu passou a poder exercer um controlo realmente eficaz sobre o executivo.
Since the setting-up of a Committee of enquiry on BSE, the European Parliament has been able to exercise a really effective control over the executive.

A UE considera que os refugiados tibetanos devem poder exercer o seu direito à liberdade de associação, de acordo com as normas internacionais em matéria de direitos humanos.
The EU takes the view that Tibetan refugees should be allowed to exercise their right to freedom of association in accordance with international human rights standards.

Considera-se regulamentada uma profissão para o exercício da qual é necessário possuir determinadas habilitações, passar exames específicos ou inscrever-se numa ordem profissional antes de a poder exercer.
A profession is regulated if you have to hold a specific degree, sit special exams, or register with a professional body before you can practise it.

Quem estudou alguma coisa numa extremidade da União, deveria poder exercer a sua profissão também no centro ou num país na outra extremidade da União.
Anyone who has learned something at one end of the Union should be able to pursue his or her career in a country in the middle or at the other end of the Union.

Teremos também de rever o Regimento do Parlamento Europeu, a fim de adaptar os nossos procedimentos a esses novos direitos que temos de poder exercer plenamente.
We shall also have to review the European Parliament's Rules of Procedure so as to adapt our procedures to these new rights that we have to be able to exercise in full.

Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado-Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados.
An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate.

Como usar "poder exercer" em uma frase

Agora, em fase final, Dittrich deve ficar sem mandato e ficar pelo menos oito anos sem poder exercer cargos públicos.

Relembramos que para poder exercer o seu voto terá de ter as quotas em dia.

O cuidador formal de idosos é um profissional que passou por um treinamento para poder exercer esta função, recebendo uma remuneração previamente combinada.

Ian Hudgton salientou que a Escócia “pretende apenas ser um país normal, poder exercer os direitos políticos tal como os outros países fazem.

Os não-aptos, votarão em cédulas de papel. "O torcedor vai poder exercer a cidadania tricolor, algo que batalhamos muito para implementar e conseguimos realizar.

O que implica que nunca mais vai poder exercer na magistratura e perderá a remuneração a que tinha direito no decorrer dessa mesma atividade.

E também foi um prazer trabalhar integrado com o pessoal do Exército para gente poder exercer a questão da interoperacionalidade.

Na circulação a insulina é mantida numa concentração menor do que 1 nM de modo a poder exercer suas atividades biológicas como monômero.

A mulher casada no poder exercer o direito de queixa sem consentimento do marido, salvo quando estiver dele separada ou quando a queixa for contra ele.

Mas a liberdade de expor ideias, de poder brincar e ao mesmo tempo poder exercer seu trabalho cria uma junção positiva e de muito bem estar.