O Que é PODER SENTIR em Inglês

• be able to feel
• i could feel
• able to experience

Exemplos de uso de Poder sentir em Português e suas traduções para o Inglês

De eu poder sentir que isso me move.
I can feel it move me.

Quanto a mim, toda a região deve poder sentir que a sua casa é a Europa.
I think that the region as a whole needs to be able to feel at home in Europe.

De eu poder sentir Que isso me salva, move, abana.
I can feel it save me, move me, shake me.

Para coisas que eu nunca sentira. Coisas que nunca imaginei poder sentir.
To things I never felt before, things I never knew I could feel.

Vais poder sentir tudo.
You will be able to experience everything.

Gabrielle passa os dedos pelos lábios de Xena, depois vira o nó dos dedos para poder sentir a respiração de Xena contra eles.
Gabrielle traces Xena's lips, then turns her knuckles so she can feel Xena's breath against them.

Não poder sentir, nem tocar!
Not to be able to feel, to touch!

Quem recebe a absolvição sacramental deve poder sentir o calor desta solicitude pessoal.
All who receive sacramental absolution ought to be able to feel the warmth of this personal attention.

Gosto de poder sentir que há um genuíno ser humano a fazer o trabalho, transferindo com a mão.
I like that you can feel there's a genuine human being doing the work- Hands off.

De esta maneira, dia a dia, poder sentir seu amor cresce mais forte.
In this way, day to day, able feel your love grows stronger.

Poder sentir os aromas e os sabores característicos da nossa comida ainda nos céus é um prazer.
It's a real pleasure to be able to sense those characteristic aromas and flavours of our food in the air.

Gostava de poder sentir isso de novo.
I wish I could feel that again.

Um ator profissional nos dará uma visão das características deste sotaque e técnicas para falar com perfeição com o acento mais sofisticado do mundo e poder sentir por um momento à sombra da Torre Eiffel.
A professional actor will give us an insight into the features of this accent and techniques to speak with perfection with the most sophisticated accent in the world and be able to feel for a moment in the shadow of the Eiffel Tower.

Ele vai poder sentir as tuas emoções.
He will be able to sense your emotions.

Gabriela- Eu acho que é importante para um DV total se o professor quer passar algum desenho na lousa, é importante ele tentar reproduzir o desenho no papel, para o DV poder sentir em alto-relevo, assim ele pode entender a explicação e ir bem nas matérias.
I think it's important for a person with total VI that if the teacher wants draw something on the board, it is important that she try to reproduce the drawing on paper, so the VI student can feel its relief, and so understand the explanation and do well in class.

Eu queria poder sentir pena dele, Myks, mas.
I wish I could feel sorry for him, Mykes, but.

O seu aprendizado será a resposta para muitas dúvidas que existem na religião. Mas não somente em interpretar os cânticos e rezas como forma de curiosidade, mas sim pelo fato de poder sentir mais intimamente, através do seu conhecimento o alto grau de religiosidade que existe nas mensagens.
Its learning will respond to many doubts existing in the religion, not only in the interpretation of chants and prayers as a form of curiosity, but also by the fact of being able to feel more intimately, through knowledge, the high level of religiosity existing in the messages.

O povo deve poder sentir-se compreendido e salvaguardado.
The people should be able to feel understood and protected.

O responsável acredita que mais de 50% dos utilizadores angolanos vão poder sentir os benefícios de melhoria dos serviços de internet no país.
He believes that more than 50% of Angolan users will be able to feel the benefits of improving Internet services in the country.

O sacerdote deve poder sentir, de maneira especial nos momentos de dificuldade ou de solidão, que as suas mãos são apertadas pelas mãos do bispo.
A priest must be able to feel, especially in moments of difficulty or loneliness, that his hands are held tightly by those of his Bishop.

Apenas… Quem me dera poder sentir as minhas mãos. não é?
I just… wow… wish I could feel my hands?

Jessica"Poder sentir-nos comunidade aqui, partilhar a história do Bom Samaritano neste pequeno vídeo, e a boa onda que contagiava, entregar-nos a Deus no momento de oração e, sobretudo os gestos com o próximo, abraços, não apenas enquanto durou o festival mas também depois.
Jessica"Being able to feel as community here and wherever we go, sharing the story of the Good Samaritan in that little video, and the good sounds that they put which was contagious, giving ourselves to God in the moment of prayer and especially the gestures with the neighbor, hugs, not only while the festival lasted but also afterwards.

Para o consumidor, ou consumidora, é muito importante poder sentir efectivamente as vantagens de um mercado de telecomunicações liberalizado.
It is of extreme importance to the consumer that he will be actively able to experience the benefits of the liberalized telecommunications market.

Eu adoro, entendem, adoro poder sentir o que você está sentindo, mesmo que me matem, mesmo que machuquem meu coração, mesmo que me desvirtuem, ou que me forcem a ser responsável.
I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible.

O Sr. tem filhos porque não manda um dos seus filhos a guerra para o senhor poder sentir o que e perder um filho por causa da ignorância, ambição de um punhado de dirigentes do partido FRELIMO.
Why don't you send them to war so that you can feel what it is to lose a son because of ignorance, ambition on the part of a bunch of leaders from FRELIMO.

Assim, cada equipa vai poder sentir a sua influência poderosa, por uma noite.
So, each team will be able to experience its powerful aura for one night.

O Sr. tem filhos porque não manda um dos seus filhos a guerra para o senhor poder sentir o que e perder um filho por causa da ignorância, ambição de um punhado de dirigentes do partido FRELIMO.
Don't you have sons? Why don't you send them to war so that you can feel what it is to lose a son because of ignorance, ambition on the part of a bunch of leaders from FRELIMO.

Todos os europeus devem poder sentir-se representados no Parlamento Europeu.
Every European must be able to feel that he or she is represented in the European Parliament.

Só um gozo é perdurável: o de poder sentir a presença divina em si, o de ter o vislumbre dessa presença.
One pleasure is perdurable: when you can feel and glimpse the Divine Presence.

Em 1996, Rosa assistiu um vídeo em que praticantes do Toque Terapêutico(TT) alegavam poder sentir um"Campo Energético Humano"(CEH) emanando de um corpo humano e que podiam usar suas mãos para manipular o CEH para diagnosticar e tratar doenças.
In 1996, Rosa saw a video of Therapeutic Touch(TT) practitioners claiming they could feel a"Human Energy Field"(HEF) emanating from a human body and could use their hands to manipulate the HEF in order to diagnose and treat disease.

Como usar "poder sentir" em uma frase

Poder sentir que o que fazemos os dois é real e caminha na mesma direcção.

Poder sentir o que sente o outro, de cada vez que trocamos as palavras que nos assentam e tranquilizam.

COMO É BOM PODER SENTIR AO VIVO E A CORES O QUE DEUS PREPAROU DE MELHOR PARA VCS.

Mas, o mais bonito mesmo, foi poder sentir a presença do Senhor e como ele operou naquele dia.

Poder sentir que entendemos os desejos de quem nos inclui, com todos os medos que acarretam as relações novas, até mesmo as que estavam destinadas.

Em silêncio, e sem ao menos poder sentir o papel e a caneta, você o entrega ao médico.

Poder sentir que se erra cada vez menos, e que se deseja acertar cada vez mais.

Queria poder sentir mais uma vez seu suave toque, e seu beijo calmo..

Qual o verdadeiro sentimento que nos chega do poder sentir?

Técnicas que facilitarão a ampliação da capacidade do paciente poder sentir prazer, conexão corporal e aumento de intimidade consigo mesmos e com sua parceira.