O Que é PODER TOMAR em Inglês

• be able to take
• can take
• being able to take
• be allowed to take
• be permitted to take

Exemplos de uso de Poder tomar em Português e suas traduções para o Inglês

Vais poder tomar algumas.
You're gonna be able to make some.

Eu fiquei deprimida para poder tomar comprimidos.
I got depressed so I could take pills.

Vais poder tomar conta da tua filha.
You will be able to take care of your daughter.

Esta é, ao invés, uma área em que os Estados-Membros devem poder tomar as suas próprias decisões.
Instead, this is an area in which the Member States themselves must be able to take decisions.

Quem me dera poder tomar conta deles todos.
I wish I could take all of them from here.

E se uma pessoa foi considerada doente em estado terminal, deveria poder tomar aquilo que ache que ajude.
And if a person has been found to be terminally ill, they ought to be able to take just about anything they feel will help.

Não vai poder tomar conta dela como deseja.
You won't be able to take care of her the way you want to..

O seu médico pode precisar de ajustar a dose de Daklinza ou você pode não poder tomar Daklinza com certos medicamentos.
Your doctor may need to adjust the dose of Daklinza or you may not be able to take Daklinza with certain medicines.

Agradeço muito poder tomar as rédeas nas tuas neurocirurgias.
I really appreciate being able to take the lead on your neurosurgeries.

Terceiro: a União Europeia deve colocar em cima da mesa o princípio da precaução, ou seja, poder tomar medidas excepcionais para respeitar os seus consumidores.
Thirdly, the European Union must put on the table the precautionary principle, which means being able to take exceptional steps to protect our consumers.

Antes de poder tomar parte na criação, Brahmā teve de se submeter a tapasya.
Before Brahmā could take part in creation, he had to undergo tapasya.

Pois, os homens gostam de poder tomar conta de uma rapariga.
Yeah, well, men like a girl they can take care of.

Não poder tomar remédio, não ter acesso, não ter condição… aí eu acho que isso me preocuparia se eu não tivesse a medicação para tomar G.
Not being able to take the medication, not having access, not having the necessary conditions… I think that what would worry me is if I didn t have the medication G.

Como é que vou poder tomar conta de mim?
How will I even be able to take care of myself?

Isso deverá conduzir, como alguns colegas já aqui disseram, às eleições legislativas de 10 de Dezembro, nas quais todos os partidos deverão poder tomar parte.
As some delegates have already said, this must inevitably lead to the parliamentary elections on 10 December, which all parties must be able to take part in.

As águias carecas deviam poder tomar as suas próprias decisões!
Bald eagles should be allowed to make their own decisions!

Há aqui dois aspectos: primeiro, a maioria na Conferência de Presidentes; e depois, independentemente dessa maioria, o facto de o Presidente poder tomar uma decisão num sentido ou noutro.
There are two aspects: first, the majority in the Conference of Presidents; and then, regardless of that majority, the fact that the President can take a decision one way or the other.

Parece-me que não vamos poder tomar mais conta desta criança.
Reckon we might not be able to take care of this child no mo.

Bem, não vais poder tomar conta dela, da maneira como o fizeste até agora.
Well, you wouldn't be able to take care of her the way you're used to..

Os Estados tem não apenas o dever de proteger os seus cidadãos contra o terrorismo, mas devem também poder tomar todas as medidas necessárias à salvaguarda da ordem pública.
States not only have the duty to protect their citizens against terrorism, but also must be able to take every measure to safeguard public order.

Pensamos que um Estadomembro deve poder tomar medidas mais rigorosas para todo o país, o que também está na linha do protocolo da ONU sobre o controlo deste tipo de emissões.
The Member States should be able to take more stringent measures nationally, in line with the UN protocol on controlling such emissions.

Não havendo uma definição clara e mutuamente aceite de terrorismo, os Estados têm de poder tomar quaisquer medidas que considerem adequadas para tratar destas graves ameaças.
Without a clear and mutually accepted definition of terrorism, states must be able to take whatever measures they deem appropriate to deal with these serious threats.

Os Estados-Membros deverão poder tomar em consideração esta especificidade, desde que todos os requisitos previstos na presente directiva sejam efectivamente preenchidos.
Member States should be able to take such specificity into account as long as all the requirements laid down in this Directive are effectively met.

Relativamente à qualidade do serviço prestado por essas empresas, as autoridades reguladoras nacionais devem poder tomar medidas adequadas, sempre que o considerem necessário.
In relation to the quality of service attained by such undertakings, national regulatory authorities should be able to take appropriate measures where they deem it necessary.

Considerando que os Estados-membros devem poder tomar as medidas necessárias para regular a liquidez bancária e que tais medidas se devem limitar a esse objectivo;
Whereas Member States should be able to take the requisite measures to regulate bank liquidity; whereas these measures should be restricted to this purpose;

Teria sido bom para mim poder tomar essa decisão sozinha!
It would have been nice for me to be able to make that decision on my own!

Os pacientes de mieloma devem poder tomar um papel ativo nas decisões sobre regulamentos que os afetam, particularmente aqueles referentes à prestação de atendimento e acesso a novos e inovadores tratamentos.
Myeloma patients must be allowed to take an active role in policy decisions that affect them, particularly those relating to provision of care and access to new and innovative treatments.

Apesar de a União Europeia não dispor de mecanismos de intervenção directa, os Estados-Membros devem poder tomar as medidas necessárias para evitar o colapso de um sector do qual depende o emprego de milhares de cidadãos europeus.
Even though the EU does not have any direct intervention mechanisms, Member States must be allowed to take the necessary measures to prevent the collapse of an industry on which the jobs of thousands of European citizens depend.

Agora, o Silas quer que isso desapareça para poder tomar a cura, morrer, e não ter de passar uma eternidade num purgatório sobrenatural.
Now, Silas wants that to go away so he can take the cure, die, and not have to spend an eternity in a supernatural purgatory.

Todavia, para possibilitar o arranque dos programas nessa data, os Estados-membros e a Comissão devem poder tomar todas as medidas preparatórias entre a data de entrada em vigor e a data de aplicação do presente regulamento.
However, to enable the programmes to start on that date, the Member States and the Commission should be permitted to take all the preparatory measures between the date of entry into force of this Regulation and that of its application.

Como usar "poder tomar" em uma frase

Recentemente, veio a Campina Grande e, numa entrevista, disse que estava estudando o currículo dos três candidatos para poder tomar a decisão.

Em suma, ele permite ao usuário visualizar os indicadores do negócio é, o que é mais importante, saber as razões desses indicadores para poder tomar as medidas necessárias.

Por exemplo, várias feministas se sentem ofendidas pelo fato de, segundo os curadores, uma mulher não poder tomar ayahuasca quando está menstruada.

Corro de alguns sentimentos que vão chegando sorrateiramente, como o medo de não poder tomar as minhas próprias decisões e da finitude.

Obrigado pela oportunidade de poder tomar conhecimento.

Sabemos que o governador aguardou que todo o processo eleitoral se encerrasse para poder tomar sua decisão.

Parte da barganha dele aceitar o cargo era simplesmente para poder tomar para si várias decisões sem ter que consultar o próprio presidente.

Ao escolher um sistema de Reiki deve informar-se acerca do seu criador e da linhagem de Reiki do seu Mestre, de forma a poder tomar as escolhas mais adequadas para si.

Saí de casa mais tarde para poder tomar café contigo.