O Que é BE ALLOWED TO TAKE em Português

• poderão fazer
• poder tomar
• ser autorizados a levar

Exemplos de uso de Be allowed to take em Inglês e suas traduções para o Português

You will not even be allowed to take the backups.
Você não nem poderão fazer os backups.

However, in some inevitable situations as mentioned above(i.e. Error messages) you will not even be allowed to take the backup.
No entanto, em algumas situações inevitáveis como mencionado acima(ou seja, as mensagens de erro) você não nem poderão fazer o backup.

This formula should be allowed to take account of two factors.
Esta fórmula deveria ser autorizada para ter em conta dois factores.

It has a licence to operate as a financial institution, as opposed to a credit institution, with the consequence that it will not be allowed to take deposits.
Tem uma licença para operar como instituição financeira e não como instituição de crédito, pelo que não estará autorizada a receber depósitos.

Could the leaders who left be allowed to take office again?
Poderiam os líderes que deixaram a ser autorizados a tomar posse de novo?

They must be allowed to take part in the government, in parliamentary work and in civilian life.
Devem ser autorizados a tomar parte no governo, no trabalho parlamentar e na vida civil.

Let the conflict processing be allowed to take time.
Deixe o processamento conflito ser autorizados a levar tempo.

Will the South be allowed to take by violence what they could not win in an election?
Terá o Sul permissão para tomar á força o que não conseguiu através de eleições?

Let the conflict processing be allowed to take time.
Deixe o processamento de conflito devem ser autorizados a levar tempo.

You may be allowed to take your own medicine but the police will have to check first.
Poderá ser-lhe permitido tomar a sua própria medicação mas a polícia terá de averiguar a situação antes de o fazer.

The major one was over who should be allowed to take the elements.
A principal delas era sobre quem deve ser permitido levar os elementos.

Only the courts should be allowed to take such decisions, and only after convicting perpetrators of serious crimes.
Apenas os Tribunais deveriam ter poder para tomar tais decisões, e apenas depois de terem condenado os perpetradores de crimes graves.

Students must finish all coursework before they can be allowed to take the comprehensive examination.
Os alunos devem terminar todos os cursos antes que eles podem ser autorizados a fazer o exame completo.

They thought he would not be allowed to take his former position among them, and he himself felt that he had forfeited his trust.
Estes pensavam que Pedro não teria permissão de ocupar sua posição anterior entre eles, e ele próprio sentia haver perdido o direito ao depósito que lhe fora confiado.

When picking up an imported car, you will have to arrange to have the car inspected by customs before you will be allowed to take the car home.
Quando pegar um carro importado, você terá de providenciar para que o carro inspeccionados pela alfândega antes de você estar autorizado a assumir o carro casa.

Rather, the"experience" must be allowed to take the workers wherever it will-that is, to defeat.
Antes, à"experiência" deve ser permitido levar os trabalhadores espontaneamente- isto é, para a derrota.

The Central Executive Committee insists that this bogus delegation from the'Don government' be ejected from the peace conference, since it is unlawful and must not be allowed to take part in the peace negotiations.
O Comitê Executivo Central pede à Conferência de Paz afastar a delegação do pretenso"governo do Don", porque ela é ilegal e não pode ser admitida a levar a efeito negociações de paz.

Surely we in the Community must be allowed to take our own decisions on these sort of issues.
Naturalmente que a União Europeia tem de ter a possibilidade de tomar as suas próprias decisões em questões desta natureza.

Myeloma patients must be allowed to take an active role in policy decisions that affect them, particularly those relating to provision of care and access to new and innovative treatments.
Os pacientes de mieloma devem poder tomar um papel ativo nas decisões sobre regulamentos que os afetam, particularmente aqueles referentes à prestação de atendimento e acesso a novos e inovadores tratamentos.

However, interns, except in exceptional cases, shall not be allowed to take leave on the last month of their internship.
No entanto, aos estagiários, salvo em casos excepcionais, não será permitido tirar uma licença no último mês de seu estágio.

The military machine must not be allowed to take on its own dynamic, leading us into war, the war is still avoidable and the United Nations Organisation is still necessary.
A máquina militar não deve ser autorizada a assumir a sua própria dinâmica, precipitando-nos para uma acção bélica; a guerra ainda pode ser evitada e a Organização das Nações Unidas continua a ser indispensável.

If your main driver's card does not have enough available funds for the deposit, you may not be allowed to take the car- or the counter staff may insist you buy additional cover from them.
Se o cartão do condutor principal não tiver saldo suficiente para o depósito, poderá ser impedido de levar o carro- o funcionário poderá insistir mesmo para que adquira uma cobertura adicional.

The perpetrators of this crime must not be allowed to take advantage of the free movement of capital and the free provision of financial services.
Os autores desse crime não devem poder tirar partido da livre circulação de capitais e da livre prestação de serviços financeiros.

In accordance with the principle of subsidiarity, it seems logical to me that, when identifying intermediate LFAs, the Member States be allowed to take into account not only biophysical criteria but also others, such as being an island or an outermost region.
Em conformidade com o princípio da subsidiariedade, parece-me lógico que, na identificação das zonas intermédias desfavorecidas, os Estados-Membros pudessem ter em conta não só critérios biofísicos, mas também outros, como a insularidade e a ultraperifericidade.

How could the jets and other aircraft be allowed to take over Istanbul airspace with no resistance to begin with?
Como poderiam os jatos e outras aeronaves se permitir assumir o espaço aéreo de Istambul sem nenhuma resistÃancia, para começar?

We, as the state power, apprise the Council of People's Commissars and the peace conference in Kiev that no delegates who are not furnished with credentials from the Soviet Government of the Don Republic should be allowed to take part in the peace negotiations, and if any such should have appeared, we declare that they are usurpers and impostors, who will be committed to trial as state criminals.
Nós, como representantes do Poder estatal, declaramos ao Conselho dos Comissários do Povo e à Conferência de Paz de Kíev que, sem as credenciais do Poder Soviético da República do Don, nenhum delegado deve ser admitido levar a efeito negociações de paz e se existem delegados desse gênero, afirmamos que não são legais, que se arrogam uma qualidade que não possuem e que os entregaremos aos tribunais como réus de alta traição.

Even though the EU does not have any direct intervention mechanisms, Member States must be allowed to take the necessary measures to prevent the collapse of an industry on which the jobs of thousands of European citizens depend.
Apesar de a União Europeia não dispor de mecanismos de intervenção directa, os Estados-Membros devem poder tomar as medidas necessárias para evitar o colapso de um sector do qual depende o emprego de milhares de cidadãos europeus.

Nobody was allowed to take drugs.
Ninguém tinha autorização para consumir drogas.

In the fall the soul was allowed to take the ascendancy over the spirit;
Na queda a alma foi permitida tomar a ascendência sobre o espírito;

That's all right. Then you are allowed to take breakfast.
Está tudo bem. Então você tem permissão para tomar café da manhã.