O Que é PODEREMOS APOIAR em Inglês

• we can support
• be able to support

Exemplos de uso de Poderemos apoiar em Português e suas traduções para o Inglês

Se esta palavra for retirada poderemos apoiar a resolução.
If that falls, then we will be able to support the resolution.

Depois, teremos de consultar os próprios Palestinianos para saber quais são as suas exigências e ver em que aspectos os poderemos apoiar.
Then we will have to consult the Palestinians themselves to find out their demands and to see where we can support them.

Se o meu apelo não tiver eco, não poderemos apoiar o relatório em debate.
If my appeal is not successful, we will not be able to support this report.

Nessa altura, poderemos apoiar, de forma efectiva, as forças democratizantes e humanizantes em todos os países candidatos. É essa a nossa missão.
That way we will be able to support democratic and humanitarian strengths in all candidate countries, and that is our mission.

Estão a decorrer presentemente discussões intensas sobre a forma como poderemos apoiar as eleições que se realizarão a 7 de Novembro.
Intensive discussions are being held right now on how we can support the election that is to take place on 7 November.

É evidente que este pacote e, em particular, a questão do levantamento das restrições à cabotagem, dividiu as opiniões com base nos sentimentos nacionais, contudo, penso que o que temos diante de nós é um acordo que poderemos apoiar.
It is clear that this package, and in particular the issue of lifting cabotage restrictions, has divided opinion along national lines, but I think what we have before us now is an agreement that we can support.

No entanto, eu e o Grupo PSE não poderemos apoiar esta resoluçãoo se o número em causa se mantiver.
However, I and the PSE Group will not be able to support this resolution if that paragraph remains in place.

Estamos convictos de que o IPEV nos dotará de um instrumento melhor, mais flexível e mais incisivo com o qual poderemos apoiar as reformas e a cooperação transfronteiras.
We are convinced that the ENPI will give us a better, more flexible and more focused instrument with which we can support reforms and cross-border cooperation.

É também uma oportunidade para ver como poderemos apoiar respostas democráticas aos problemas estruturais inerentes à coesão social.
It is also an opportunity for us to see how we can support democratic responses to the structural problems inherent in social cohesion.

Tivemos grandes avanços e é chegado o momento de nos concentrarmos em como poderemos apoiar esse progresso para consolidá-lo.
We have made huge advancements, and now is the moment to concentrate on how we can sustain this progress to consolidate it.

Penso que poderemos apoiar, na generalidade, este compromisso a que todos chegámos em conjunto, e aguardo com muita expectativa os próximos passos que daremos e os debates que teremos aqui no Parlamento a respeito da internalização dos custos externos.
I think that we can support this compromise, which we have all achieved together, as a whole, and I eagerly await the next steps we shall take and the discussions we shall hold together here in Parliament on the internalisation of external costs.

Se, por qualquer motivo, não conseguirmos levar avante a nossa vontade, não poderemos apoiar este parecer, designadamente em virtude deste ponto.
Should we for some reason come off the worst, then we will not be able to support this opinion, primarily on account of this point.

Lamento que a comissão tenha adoptado apenas umas das muitas propostas apresentadas pelo nosso grupo político e, nestas circunstâncias, tenho de dizer que, apesar de todas as soluções de compromisso adoptadas, não poderemos apoiar o relatório final.
I regret that the committee adopted only one of the many motions tabled by our political group, and under these circumstances I have to say that in spite of all the compromise solutions that were adopted we will not be able to support the final report.

Devo dizer que há muita matéria no relatório do senhor deputado Brok que nós poderemos apoiar, em particular a importância atribuída ao alargamento da União Europeia.
I have to say that there is much in the Brok report that we can support, in particular the importance attached to enlargement of the European Union.

Poderemos apoiar os compromissos que parecem estar a surgir na CIG com vista à adopção de medidas destinadas a facilitar o controlo nacional que os parlamentos nacionais têm de exercer, estabelecendo-se prazos melhores e assegurando uma melhor distribuição dos documentos de modo a dar-lhes tempo a debruçarem-se sobre os assuntos.
We can support the compromises that seem to be emerging in the IGC to take measures that would facilitate the national control that national parliaments must exercise through better time limits and better circulation of documents giving them the time to get stuck into issues.

Isso significará que, em conjunto, e utilizando critérios económicos, poderemos apoiar a viabilidade da Opel, com os menores custos possíveis para os trabalhadores de todas as suas unidades de produção.
This will mean that together, using economic criteria, we can support the viability of Opel with the lowest possible cost to the workers at all its European plants.

Aguardamos que a UEO nos possa propor um documento, com opções no que diz respeito ao reforço da ordem e da segurança pública, para que possamos inventariar quais as acções que poderemos apoiar para além daquelas que já vimos apoiando neste momento.
We are waiting for the WEU to propose a document containing options on strengthening public order and security, so that we can decide which actions we could support apart from those that we are already supporting..

Nós, no Grupo do Partido Popular Europeu( Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, poderemos apoiar a adopção do princípio da dupla maioria na tomada de decisões no Conselho de Ministros, mas o mesmo não pode ser considerado como um princípio fundamental, cuja rejeição seja susceptível de pôr em causa todo o projecto constitucional- de modo algum.
We in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats may support the principle of double majority for decision-making in the Council of Ministers, but it cannot now be considered a fundamental principle whereby we say that if it is not accepted, the whole Constitution project will fail- certainly not.

O projecto económico do eContent serve a diversidade cultural e linguística e apraz me saber que poderemos apoiar a diversidade linguística graças ao conteúdo digital.
Cultural and linguistic diversity is served by the e-content economic project, and I am pleased to know that we shall be able to support linguistic diversity thanks to digital content.

Consentimento- Sempre que a Nielsen baseie o seu processamento de dados pessoais no consentimento, iremos procurar obtê o diretamente dos indivíduos ou, nos casos em que a Nielsen age na qualidade de processador de dados( um prestador de serviços para outra empresa), poderemos apoiar nos no consentimento obtido pelo controlador dos dados um terceiro que[ normalmente] tem uma relação direta com o indivíduo e obtém o consentimento.
Consent-Where Nielsen bases its processing of personal data on consent, we may seek consent directly from individuals or, where Nielsen acts as a data processor(a service provider to another company), we may rely on consent obtained by the data controller a third party who[typically] has a direct relationship with the individual and obtains consent.

Em linha gerais, posso apoiar o relatório do senhor deputado Moraes.
On the whole, I can endorse the report by Mr Moraes.

Espero que a Casa possa apoiar as alterações propostas pelo PSE.
I hope the House can support the PSE amendments.

A Comissão pode apoiar esta abordagem lógica nos seguintes termos.
The Commission could support this logical approach, as follows.

Eu, agora posso apoiar esta declaração com prova documentada.
I now can support that statement with documented proof.

Também não podemos apoiar a conversão das representações comunitárias em embaixadas da UE.
Nor can we support the conversion of the Community' s delegations into EU embassies.

A empresa de pesticidas podia apoiar a pulverização aérea.
His pesticide company could support aerial spraying.

E eu posso apoiar-te.
And I can support you.

Podemos apoiar esta proposta pelas razões apresentadas.
We are able to support this motion for the reasons stated.

Podemos apoiar o seu relatório.
We are able to support his report.

Espero, por conseguinte, que o Parlamento possa apoiar a proposta de resolução quando lá chegarmos.
I hope Parliament, therefore, can support the resolution when we come forward.

Como usar "poderemos apoiar" em uma frase

Nunca poderemos apoiar golpes de estado, e o movimento de 31 de março não passou disso — uma quartelada instigada e apoiada pelo goveno americano.

Estamos muito preocupados com a situação e estamos a acompanhar de perto para ver como poderemos apoiar”, afirmou.

Como esta escrito no Talmud Tratado Sota, ao final do capitulo 9: “Porem sobre quem poderemos apoiar-nos?

Assim poderemos apoiar vários projetos e atender a demanda da população de Santarém, seja ela da zona rural, ou da zona urbana do município", finalizou Nélio Aguiar. 1.

E se estamos próximos poderemos apoiar-nos… No Reino de Deus não há excluídos.

Assim, com a nova emergência, poderemos apoiar de forma integral o atend-imento dessas crianças", completa Krauzer.

Assim poderemos apoiar uns aos outros.

Também poderemos apoiar outras unidades, a exemplo de ações em estabelecimentos prisionais ou à Polícia Civil", colocou o comandante do 28º BPM, major Rogério Piovesano Bartolamei.

Acompanharemos como esta situação se desenvolve e como poderemos apoiar neste caminho.

Assim, poderemos apoiar, ainda com mais força, os nossos Prefeitos, nos seus atuais mandatos e nas futuras campanhas eleitorais. 8.