O Que é PODERIA COMPREENDER em Inglês

• could understand
• could comprehend

Exemplos de uso de Poderia compreender em Português e suas traduções para o Inglês

Que poderia compreender.
Who could understand.

Se ele fosse mais novo, eu poderia compreender.
If he would been younger, I could have understood.

Como poderia compreender?
How could you understand?

Eu disse"compreensível" porque eu poderia compreender a situação.
I said“understandable” because I could understand it.

Quem poderia compreender melhor que uma mãe?
Who could understand you better than a mother?

Somente a mente onisciente de um Buda poderia compreender o grande esquema das coisas.
Only the omniscient mind of a Buddha could understand the whole picture.

Então, poderia compreender porque é que é tão importante para si.
Then I could understand why this is so important to you.

Disse que tinha encontrado alguém que eu poderia compreender e que poderia compreender-me a mim.
He said I finally found someone who I might understand.

Poderia compreender que mais do que ele poderia falar.
He could understand more than he could speak.

Parece-me que esta estratégia poderia compreender sete momentos fundamentais.
It seems to me that this could comprise seven fundamental aspects.

Como poderia compreender uma Lei feita para trabalhadores como nós?
How would he understand a law meant for working stiffs like you and me?

Eu respondi que minha própria esposa se submetia atualmente ao tratamento contra o cancro e eu poderia compreender sua situação.
I responded that my own wife was currently undergoing cancer treatment and I could understand her situation.

Se a polícia o lesse, poderia compreender melhor o tipo de homem que é o assassino em série que procuram.
If the police read it, they might understand what kind of man their serial killer is.

Reconheciam que nEle habitava sabedoria que nenhuma criatura humana, a não ser ajudada por meios divinos, poderia compreender.
They recognized the fact that in Him dwelt knowledge which no human being, unaided by divine agency, could comprehend.

As juntas que perfuram o bopper que eu poderia compreender, eu significo, a coisa inteira dos punhos… mas Sonic?
A Knuckles punching bopper I could understand, I mean, the whole fists thing… but Sonic?

Bem, poderia compreender como um homem típico heterossexual poderia achá-la esteticamente agradável, sabes.
I could understand how a typical heterosexual male might find her aesthetically pleasing, you know.

Analisadores posteriores, como aqueles construídos na ZIL(Zork implementação da linguagem) da Infocom, poderia compreender frases completas.
Later parsers, such as those built on ZIL(Zork Implementation Language), could understand complete sentences.

Todavia, ninguém senão Deus poderia compreender quão grande era o sacrifício do pai, ao entregar seu filho à morte;
Yet none but God could understand how great was the father's sacrifice in yielding up his son to death;

Ele percebe perfeitamente a universalidade da Palavra de Deus e a mensagem do Evangelho e poderia compreender as necessidades humanas universais.
It perceives perfectly the universality of God's Word and the Gospel message and could grasp the universal human needs.

Ao consultar, você poderia compreender exatamente como você precisa para comê-lo sofrendo de alguns programas de saúde e fitness.
By getting in touch with, you could comprehend precisely how you must consume it with some fitness programs.

Uma vez que se tenha lidado com o karma da alma, como muitos assumiram nesta vida, poderia compreender-se existir um estado entre karma e Dharma.
Once one has dealt with the karma of the soul, as so many have taken on in this life, a state between karma and Dharma could be understood to exist.

Ao falar com, você poderia compreender exatamente como você precisa para comer com alguns programas de saúde e fitness.
By seeking advice from, you can understand exactly how you need to consume it suffering from some health and fitness programs.

Escreveu algo simples. Era tão simples, de facto, que suspeito que um estudante de liceu bastante inteligente, que ainda nem tivesse tido cálculo, poderia compreender o que ele escreveu.
He wrote down a simple thing-- so simple, in fact, that I suspect a really smart high-school student who didn't even have calculus could understand what he wrote down.

Ringham disse que poderia compreender meu interesse, mas eu tive que admitir que eu estive pouca possibilidade de ser elegido ao congresso do ö distrito.
Ringham said he could understand my concern, but I had to admit that I stood little chance of being elected to Congress from the 5th district.

Se sua queixa era que ou um parente ou um amigo tinham sido feridos em uma casa mal mantida alugada de Steve ou que seu aluguel era demasiado elevado, eu poderia compreender a queixa melhor.
If their complaint was that they or a relative or friend had been injured in a poorly maintained house rented from Steve or that his rent was too high, I could understand the complaint better.

Ele inteligentemente dirigiu-se à Índia para aprender como poderia compreender sua re lação eterna com o Senhor Supremo por meio da bhakti-yoga serviço devocional.
He intelligently went to India to learn how he could understand his eternal relationship with the Supreme Lord by means of bhakti-yoga, devotional service.

Eu poderia compreender a discussão aqui havida se se tratasse de uma diferença, por exemplo, de 9 milhões para 200 milhões, não de uma diferença de 9 milhões para 11 milhões.
I could understand the discussion here if this was about the distinction between 9 and 200 million euros, rather than about the distinction between 9 and 11 million euros.

Lembre-se, então, que em um ioga sessão ter Vinyasa Krama ou progressão, o núcleo ou objetivo e Pratikriyasana ou compensação nós poderia compreender o contrapostura como um elemento dentro desta compensação que às vezes exige uma série de posturas.
Remember, then, that in a yoga session have Vinyasa Krama or progression, the core or objective and Pratikriyasana or compensation we could understand the contrapostura as an element within this compensation that sometimes requires a series of postures.

Acreditando que a humanidade poderia compreender o segredo mais bem guardado da natureza através da descoberta dos seus elementos mais simples e fundadores, iniciou-se a maior aventura do conhecimento.
Believing that mankind could understand nature's ultimate secret discovering the most simple elements was the origin of the greatest adventure in knowledge.

Para a surpresa de um missionário Basco durante o ano de 1500, quando ele foi para o americas ele poderia compreender os povos das Américaso“mayans” os verdadeiros mayans werent os índios mongolóides mas os celts isso é por que um vídeo é chamado“celts e índios mais do que primos?”.
To the surprise of a Basque missionary during the 1500s when he went to the americas he could understand the people of the americasthe“mayans” the true mayans werent the mongoloid indians but the celts thats why a video is called“celts and indians more than cousins?”.

Como usar "poderia compreender" em uma frase

Depois de ter recalcado a morte, a modernidade só poderia compreender a antiga integração entre vida e morte como uma assustadora “relação com a morte”.

Também devemos aos primeiros filósofos a crença de que a razão sozinha poderia compreender as verdades naturais, sem a necessidade de recorrer aos livros sagrados.

Francamente, poderia compreender que eles viessem pedir contas às compras de material militar, ao retorno sobre investimento em matéria de construção de infraestruturas, sei la.

As pessoas que recuperados o carro não poderia compreender como é que tinha chegado até o aterro, eles tiveram que ir para baixo, usando cordas.

O nosso comentário foi em espanhol (que felizmente eu poderia compreender) mas tenho a certeza que o Inglês poderia ser...atendidas.

Poderia compreender se habitássemos palácios, se os corredores se prolongassem por centenas de metros quadrados, e mesmo assim, quer dizer, a aristocracia tem maneiras.

Voltaire não poderia compreender o Ente supremo que adorava; mas teve a mais vasta compreensão da caridade.

Eu poderia compreender o que ela estava passando.

Voc poderia compreender meu ato como eu pretendia que fosse compreendido, mas pense que no existe nenhuma evidncia objetiva apoiando a teoria evolucionria.

Mas como poderia compreender o que era, desde que eu estava dormindo meio acordado?