O Que é CONSEGUE COMPREENDER em Inglês

• can understand
• manages to understand
• is able to understand
• could understand

Exemplos de uso de Consegue compreender em Português e suas traduções para o Inglês

Consegue compreender isso.
You can understand that.

Eu sei que consegue compreender isso.
I know you can appreciate that.

Consegue compreender isso?
Can you understand that?

Se há alguém que consegue compreender isso.
I think if anyone can understand that.

Consegue compreender, não é?
You can understand that, right?

Se há alguém que consegue compreender essa perspectiva, é você.
If anyone could understand that perspective, it's you.

Consegue compreender-me, Men. Raines?
Can you understand me, Ms. Raines?

Tem de nos afectar de formas que ninguém consegue compreender.
It's got to affect you in ways that no one can understand.

Agora já consegue compreender porquê.
Now you can see why.

É então traduzido para impulsos que o cérebro do agente Cashner consegue compreender.
It's then translated into impulses that Agent Cashner's brain can understand.

Ninguem consegue compreender isto.
No one can understand this.

Cada um de vós é muito maior do que consegue compreender… e ainda assim….
Each one of you are far greater than you can comprehend… and yet….

Consegue compreender alguma coisa do que digo, O'Neill?
Can you understand anything that I'm saying, O'Neill?

Além disso, ninguém consegue compreender sozinho todo o Evangelho.
Moreover, no one is able to understand the entire Gospel in isolation from others.

Consegue compreender isso, não consegue, Agente Kalakaua?
You can understand that, can't you, Officer Kalakaua?

Em certo sentido, qualquer criança pequena consegue compreender a parábola do semeador.
In a sense, any little child can understand the parable of the sower.

C2 Consegue compreender com facilidade praticamente tudo o que ouve ou lê.
C2 Can understand with ease virtually everything heard or read.

Não mentir, explicar qual vai ser o intuito daquilo, ver que a criança consegue compreender….
Not lying, but explaining the purpose of what we were doing, and seeing that the child manages to understand….

Ninguém consegue compreender isso.
No one on earth could understand that.

Senhor Deputado Wurtz, estou certo de que um homem tão cortês como Vossa Excelência, que nunca bloqueou o que quer que fosse, consegue compreender o que quero dizer.
I am sure that a man as courteous as you, Mr Wurtz, who has never blocked anything, can understand what I am saying.

Acha que consegue compreender-me?
You think you can understand me?

O Senhor Jesus freqüentemente, neste evangelho, fala de Si como“descendo do Céu”, e ainda, o mistério a Seu respeito que ninguém consegue compreender.
The Lord Jesus so often in that gospel speaks of His having"come down from heaven," and yet there is a mystery about Him that no one can understand.

Você consegue compreender textos curtos e se comunicar com frases simples.
You can understand short texts and communicate with simple sentences.

Temer não domina a língua árabe, mas consegue compreender o assunto de uma conversa nesse idioma.
Temer is not fluent in Arabic, but is able to discern the topic of a conversation in that language.

Consegue compreender agora, porque tenho uma ligeira alergia a fechaduras e a portas?
Can you understand now why I a slight allergy to locks and doors?

Por critério de saturação, entende-se o conhecimento adquirido e que consegue compreender a lógica interna do grupo ou da coletividade em estudo.
The criterion of saturation is defined as the knowledge gained and that can understand the internal logic of the group or collectivity study.

Não sei se consegue compreender isto, mas o meu filho mais novo, o Michael, esta ainda é a casa dele.
I don't know if you can understand this, But my youngest michael, This is still his home.

Assim, a população alvo, quando acompanhada por serviço de referência e com menor tempo de afastamento, consegue compreender os males dos alimentos de risco e os benefícios dos alimentos protetores, adequando-os à sua dieta.
Thus, the target population, when monitored by a reference service and with less time away from the treatment, manages to understand the disadvantages of the risk foods and the benefits of protector foods, adapting them to their diet.

Ninguém consegue compreender o que motiva um criminoso… por vezes, nem mesmo o criminoso consegue..
No one can understand what motivates a criminal… sometimes not even the criminal.

Assim, a linguagem é identificada como um dos fatores primordiais para a melhoria da comunicação e, por conseguinte, da atenção à saúde, uma vez que, através dessa, o profissional consegue compreender as necessidades dos indivíduos e assim adequar suas ações.
Thus, language is identified as one of the essential factors for improving communication and, as a consequence, healthcare, as it is through this that the professional is able to understand individuals' needs and thus adapt his or her actions.

Como usar "consegue compreender" em uma frase

Nosso povo, em primeiro lugar, não consegue compreender o "prende e solta", como no último caso do ex-presidente Michel Temer. É insegurança, despreparo, leviandade?

Estamos falando de manipulação de energias criativas que só mesmo quem é nativo da área de TI consegue compreender.

Ela consegue dar as razões, mas não consegue compreender Deus.

Dessa forma, o cérebro consegue compreender melhor as informações ali dispostas e fazer análises mais completas.

Evidências de Desempenho Consegue compreender as linguagens artísticas.

Nossa mente não consegue compreender essa ideia, porque ela vai contra as regras do nosso universo.

Na próxima eu vou escrever 'HUMOR', assim quem tem dificuldade consegue compreender.

Como este amigo trabalha com algoritmos e observação humana lhe perguntei: – Você consegue compreender por que isso acontece aqui? – OK!

Por fim, o padre explica que a fé consegue dar as razões mas não consegue compreender Deus. "Um Deus compreendido não seria mais Deus".

Filhos, já é chegada a hora de entender que não há outra forma de intercessão se não a caridade!Somente através da caridade se consegue compreender o que são as Encruzilhadas.