O Que é PODERIA SER APLICADA em Inglês

• could be applied
• could be used

Exemplos de uso de Poderia ser aplicada em Português e suas traduções para o Inglês

Em situações como essa, a lógica fuzzy poderia ser aplicada.
In such situations, fuzzy logic could be applied.

Essa medida poderia ser aplicada para o resto do mundo.
This measure could be applied to the rest of the world.

Nunca imaginei que a lei que infringi poderia ser aplicada a mim!
I never dreamed that a law I had abused could be applied to me!

Eis um exemplo de como poderia ser aplicada a Fórmula de Perigo de Primeira Dinâmica.
Here is an example of how the Personal Danger Formula could be applied.

Eu não vou prosseguir em detalhes nas linhas das quais ela poderia ser aplicada.
I am not going to pursue in any detail those lines along which it could be applied.

Uma abordagem semelhante poderia ser aplicada à igreja mórmon!
A similar approach could be applied to the Mormon Church!

Alternativamente, uma escala multidimensional, que se correlaciona melhor com a qualidade de vida, poderia ser aplicada.
Alternatively, a multidimensional scale, which correlates better with quality of life, can be used.

Uma boa dose de verdade que poderia ser aplicada a computadores.
A good deal of that truth could be applied to computers.

Para responder a esta questão, o McKinsey Global Institute examinou mais de 150 cenários onde a IA está a ser aplicada, ou poderia ser aplicada, para o bem social.
To answer that question, the McKinsey Global Institute has examined more than 150 scenarios in which AI is being applied or could be applied for social good.

A abordagem de" Tempo e Movimento" poderia ser aplicada ao assentamento de tijolos e o transporte.
The"Time and Motion" approach could be applied to the bricklaying and the transportation.

Regra predominante: uma predominância ocorre quando mais de uma única regra poderia ser aplicada ao mesmo dispositivo.
Overriding rule: An override occurs when more than a single rule could apply to the same device.

A mesma hipótese poderia ser aplicada para o sirolimo, visto que apresenta estrutura molecular semelhante ao FK506.
The same scenario could be applied to sirolimus, since it has a similar molecular structure.

Certamente a palavra'pantheus' ou'pantheos' poderia ser aplicada a divindades individuais.
Certainly the word pantheus or pantheos, could be applicable to individual deities….

Esta proposta de métricas poderia ser aplicada ao item 4 da Ficha de Avaliação dos programas da Medicina III, relativo à Produção Intelectual, subitem"Produção técnica e outras produções consideradas relevantes.
The proposed metrics could be applied to item 4 of the Evaluation Form of Medicine III programs on the Intellectual Production, subsection"Technical production and other productions considered relevant.

Calcule como a Doutrina do Dado Estável poderia ser aplicada a essa confusão.
Work out for yourself how the Doctrine of the Stable Datum could have been applied to that confusion.

Toda essa magia tecnológica poderia ser aplicada em interesses menos românticos, mas inteiramente mais colectivos, neste momento.
All this technological wizardry could be applied toward less romantic but entirely more collective interests right now.

Táticas que se originaram da tropa de cavalaria poderia ser aplicada para uma divisão panzer.
Tactics that were once the province of a company of cavalry would be applied to a panzer army.

Obviamente, uma discussão semelhante poderia ser aplicada a coisas como espelhos que são comuns em qualquer escritório, cadeiras ou sofás, mas eu decidi ficar à mobília caso difícil para agora.
Obviously, a similar discussion could be applied to things like couches, chairs, or mirrors that are common in any office, but I have decided to stick to the hard case furniture for now.

Deste fato, pode-se concluir que a hipótese de Barker poderia ser aplicada para o período pós-natal.
From this fact it can be concluded that the Barker hypothesis could be applied to the postnatal period.

Depois de> 3 dias de evaporação, dependendo do clima, a subbase produzida pela nossa tecnologia Alphasoil®-06- alcançou sua alta capacidade de carga e uma camada de desgaste como o asfalto poderia ser aplicada.
After> 3 days of evaporation, depending on the weather, the underbody produced by our Alphasoil®-06- Technology has achieved its high load-bearing capacity and a wear layer such as asphalt could be applied.

Para o DSM-III-R, o abuso era uma categoria residual que poderia ser aplicada àqueles casos que não preenchiam os critérios para dependência.
For the DSM-III-R, abuse was a residual category that could be applied to those not fulfilling the criteria for dependence.

Kit de Emergência Emsisoft 2.0 dispõe de um regular, de linha de comando e de estilo GUI antivírus que poderia ser aplicada em caso de emergências.
Emsisoft Emergency Kit 2.0 comprises of a regular, command-line and GUI-style antivirus that could be applied in case of emergencies.

Embora o Ministério da Justiça tenha estimado que a decisão poderia ser aplicada a 10.693 mulheres encarceradas, os juízes concederam prisão domiciliar a apenas 426 até 1o de maio, prazo estabelecido pela Suprema Corte para cumprimento da decisão.
Although the Ministry of Justice said the order could apply to 10,693 incarcerated women, judges had released to house arrest only 426 by May 1, the Supreme Court's deadline for compliance.

A Comunicação inclui, por conseguinte, um certo número de sugestões sobre a forma como esta disposição poderia ser aplicada, em complemento de outras actividades realizadas actualmente.
The Communication therefore includes a number of suggestions as to how that provision might be used to complement existing activities.

No caso proposicional, pode-se também provar a satisfatibilidade pela impossibilidade de encontrar um tableau fechado, desde que cada expansão da regra tenha sido aplicada em todo lugar que poderia ser aplicada.
In the propositional case, one can also prove that satisfiability is proved by the impossibility of finding a closed tableau, provided that every expansion rule has been applied everywhere it could be applied.

Regra conflitante: um conflito ocorre quando mais de uma única regra poderia ser aplicada ao mesmo dispositivo, mas o acesso(Permitir/Bloquear) não é correspondente.
Conflicting rule: A conflict occurs when more than a single rule could apply to the same device but the access(Allow/Block) does not match.

A hérnia de disco dorsal é pouco frequente devido, em parte, à posição da caixa torácica, que serve como apoio, já que recebe parte da força que poderia ser aplicada sobre os discos intervertebrais dorsais.
The thoracic disc herniation is not very frequent, due in part to the existence of the rib cage which functions as support, or a cast, and which unloads part of the burden that can be applied to the intervertebral thoracic discs.

Apesar de poucos estudos, a farinha de arroz modificada com annealing poderia ser aplicada como um substituto do trigo mais adequado na elaboração de produtos de p.
Although it has not been extensively studied, annealing treated rice flour could be used as a suitable wheat replacer in the manufacture of bakery p.

Você poderia desenvolver uma carreira na gestão de compras, ou sua expertise aprimorada poderia ser aplicada a uma variedade de outras carreiras relacionadas a negócios.
You could develop a career in purchasing management, or your enhanced expertise could be applied to a variety of other business-related careers.

O achado demonstra a aceitabilidade da tecnologia entre os estudantes, reforçando a ideia de que poderia ser aplicada com maior frequência nas instituições de ensino, beneficiando o processo ensino/aprendizagem de futuros enfermeiros.
This finding demonstrates the acceptability of the technology among students, reinforcing the idea that it could be applied more frequently in educational institutions, benefiting the teaching-learning process of future nurses.

Como usar "poderia ser aplicada" em uma frase

O plenário do tribunal superior eleitoral (tse) aprovou hoje (18) se essa nova regra poderia ser aplicada tendo em vista a cláusula de anualidade.

Se deixarmos um pouco de lado a descrição tradicional do modelo civil-republicano, concluímos que essa descrição também poderia ser aplicada ao “consenso comunitarista” (cenário SS).

A pesquisa ainda está em estágio inicial, mas, segundo a equipe do Gizmodo, ela poderia ser aplicada para funcionalidades do próprio aparelho.

Ela tinha uma tenacidade que poderia ser aplicada igualmente em aperfeiçoar uma massa folhada ou destruir um laboratório de bilhões de dólares.

Mesmo assim, foi de entendimento geral que a regra não poderia ser aplicada igualmente a todos os Servidores.

Segundo Sanders, essa exceção também poderia ser aplicada “potencialmente a outros países”, após uma análise baseada em critérios de segurança nacional.

Após analisar as provas, ele não teve dúvidas de que a justa causa não poderia ser aplicada no caso e decidiu revogá-la.

A empresa sugere que a mesma tecnologia poderia ser aplicada para construir escolas permanentes, lojas e até um estádio esportivo.

Uma excelente ideia que poderia ser aplicada nos supermercados brasileiros virtuais como naBudega e semelhantes.

Do contrário, a lei da ficha limpa só poderia ser aplicada para aquelas condenações posteriores à sua entrada em vigor.