O Que é WOULD BE APPLIED em Português

• aplicar
• podia ser aplicada
• aplicação
• aplicáveis

Exemplos de uso de Would be applied em Inglês e suas traduções para o Português

We didn't know they would be applied in that way.
Sabíamos lá que os aplicariam assim.

The tax would be applied on the territory of the 27 Member States of the European Union.
O imposto será aplicado no território dos 27 Estados-Membros da União Europeia.

Note: If you just hit'ENTER', the formula would be applied only to this cell.
Nota: Se digitássemos apenas'ENTER', a fórmula seria aplicada somente a esta célula.

Punishment would be applied by the whole community- for instance by forcing miscreants to leave.
O castigo podia ser aplicada por toda a comunidade, por exemplo, obrigando a pessoa a deixar a comunidade.

And to maintain good chick quality in the future, a golden rule would be applied.
E para manter a boa qualidade dos pintos no futuro, uma regra de ouro deve ser aplicada.

Subsequently, the system would be applied to all Community vessels of a given length.
Posteriormente, o sistema será aplicado a todos os navios comunitários de um determinado comprimento.

Fixes a problem where Page Inspector code fields would be applied to other pages.
Corrige um problema em campos de código do inspector da página seria aplicado a outras páginas.

If not set, the rule would be applied in both cases when save() is called.
Se não for utilizada, a regra será aplicada em ambos os casos, quando o método save() for utilizado.

These were all undetected by normal thresholds which would be applied to data.
São todas indetetáveis segundo os limites normais que seriam aplicados aos dados.

The pilot scheme would be applied on a broad basis to all SMEs, including micro enterprises with less than 10 employees;
Uma ampla aplicação do mecanismo piloto a todas as PME, incluindo as microempresas com menos de dez trabalhadores;

Tactics that were once the province of a company of cavalry would be applied to a panzer army.
Táticas que se originaram da tropa de cavalaria poderia ser aplicada para uma divisão panzer.

The same would be applied in Latin American countries and the Caribbean, which follow the European Business and Marketing School trends.
O mesmo aplicar-se-ia em países da América Latina e Caribe, que possuem tendências à Escola Europeia de Administração e Marketing.

In the present study, the researchers discussed and trained the way the instrument would be applied.
No presente estudo, os pesquisadores discutiram e treinaram a forma como seria aplicado o instrumento.

We cannot accept, however, that European Union funds would be applied in abortion-oriented policies.
Não podemos aceitar que os fundos da União Europeia sejam empregues em políticas orientadas para o aborto.

It expressed the hope that the additional legislation on the use of minority languages would be applied.
Manifestou a esperan a de que a legisla o adicional sobre a utiliza o de l nguas minorit rias seja aplicada.

Whereas it was agreed with the Russian Federation that the Agreement would be applied on a provisional basis as from the date of its signature;
Considerando que se acordou com a Federação da Rússia na aplicação do acordo a título provisório;

If the skin is broken, but not infected or bleeding, something such as Comfeel, Granuflex or Allevyn would be applied.
Se a pele está gretada mas não infectada ou a sangrar, algo como Comfeel, Granuflex ou Allevyn podem ser aplicados.

As stated in Amendment No 11, the quality standards would be applied to imports as well as to Community produce.
Como está previsto na alteração n2 11, as normas de qualidade aplicar-se-iam, não só aos produtos comunitários, como também aos produtos importados.

Subfamilies Homininae and Ponginae are both basal within Hominidae, but given that there are no nonbasal subfamilies in the cladogram it is unlikely the term would be applied to either.
Ambas as subfamílias Homininae e Ponginae são basal dentro de Hominidae, mas considerando que não é subfamílias não-basais no cladograma é improvável que o termo fosse ser aplicado a elas.

A market size reduction could occur if lower application rate would be applied throughout the entire zone less for option C.
Poderia ocorrer uma redução da dimensão do mercado, se se aplicasse uma taxa inferior de apresentação de pedidos em toda a zona menos significativa no caso da opção C.

Mr President, I should also like to thank Mr Blokland for his report on the proposal before us, which deals with shipments of waste and the various procedures and control regimes they must follow, the requirements of which are to be determined by the type of waste shipped and the type of treatment that would be applied to the waste at its destination.
Senhor Presidente, também eu gostaria de agradecer ao senhor deputado Blokland o relatório que apresentou sobre a proposta que estamos a debater, que se ocupa dos transportes de resíduos e dos vários procedimentos e regimes de controlo a que estão sujeitos, cujos requisitos serão determinados por tipo de resíduos transportados e por tipo de tratamento a aplicar aos resíduos no destino.

Ophthalmic procedures where postoperative eye patches would be applied, which could possibly contribute to patient disorientation during emergence.
Procedimentos oftalmológicos, nos quais tapa-olhos seriam aplicados no pós-operatório, o que poderia contribuir para a desorientação do paciente durante o despertar.

This new procedure will give bi-national spouses the opportunity to choose the legislation that would be applied for their divorce.
Este novo procedimento dará aos cônjuges de nacionalidades diferentes a oportunidade de escolherem a legislação que querem aplicar ao seu divórcio.

They agreed that the expertise of the Academy would be applied to addressing questions of state construction, while in return the Soviet regime would give the Academy financial and political support.
Eles concordaram que o conhecimento da Academia fosse aplicado nas questões da construção do Estado, e em troca o regime Soviético daria à Academia seu apoio político e financeiro.

The Commission is proposing that for an initial period starting on 1 January 1997 the system would be applied to Community vessels operating in sensitive fisheries.
A Comissão propõe que o sistema seja aplicado aos navios comunitários que operam em pescarias sensíveis durante um período inicial a começar em 1 de Janeiro de 1997.

We also have proposals concerning the way in which the rules would be applied in the Member States, and we propose that the Member States should also have to report to the Commission on the way in which compliance with the rules is monitored.
Temos ainda propostas relacionadas com a forma de aplicação das normas nos Estados-Membros e propomos que estes apresentem um relatório à Comissão sobre o controlo do cumprimento das normas.

It would be convenient to reproduce this study in primary health care units, where patients with intermittent asthma are predominant, and the questionnaire would be applied by professionals of these units.
Seria conveniente reproduzir este estudo em unidades de atenção básica, onde predominam portadores de asma intermitente, sendo o questionário aplicado por profissionais do próprio serviço.

European Community would examine with the United States the possibility of introducing a set of directives which would be applied to air companies based in the European Union and the United States in order for them to be submitted to similar competition rules, the socalled'soft rights.
Examinar-se-á, com os Estados Unidos, a possibilidade de criar um conjunto de directivas aplicáveis às companhias aéreas da Comunidade e dos Estados Unidos, a fim de que estas estejam sujeitas a regras de concorrência semelhantes, os chamados soft rights.

The assessment of the effect of Swedish accession on the Community budget was, as with previous opinions, carried out on the basis of the approved budget figures for 1992, and on the assumption that Community legislation would be applied immediately and in its entirety in Sweden.
A estimativa do efeito da adesão sueca sobre o orçamento comunitário foi efectuada, tal como por ocasião de outros pareceres, com base nos valores do orçamento votado(para 1992) e partindo do pressuposto da aplica ção imediata e integral da legislação comunitária na Suécia.

As it stands, the proposed directive on road traffic accidents and safety infrastructure would be applied to the existing transEuropean network(TEN) road system in all EU Member States.
Tal como proposta, a presente directiva sobre os acidentes da circulação rodoviária e a segurança das infra-estruturas aplicar-se-ia ao sistema actual de rede transeuropeia de transporte(RTE) em todos os Estados-Membros.