O Que é SERIA APLICADA em Inglês

• be applied
• be imposed
• be enforced

Exemplos de uso de Seria aplicada em Português e suas traduções para o Inglês

Nota: Se digitássemos apenas'ENTER', a fórmula seria aplicada somente a esta célula.
Note: If you just hit'ENTER', the formula would be applied only to this cell.

Esta decisão-quadro seria aplicada à troca de dados entre os vários pontos de contacto dos Estados-Membros.
This would apply to the exchange of data between the various contact points of the Member States.

Inicialmente, planejou-se que a lógica de ramificação seria aplicada em todos os questionários.
Initially, we planned to apply the branching logic to all questionnaires.

Por exemplo, este termo não seria aplicada a um escritor de criar uma história que é então entregue a um artista de mangá para o desenho.
For example, this term would not be applied to a writer creating a story which is then handed over to a manga artist for drawing.

Isto se refere ao ministério de que a expiação realizada por Jesus seria aplicada e completada em cada um dos santos.
This refers to the ministry that the atonement fulfilled by Jesus would be applied and completed to each and every saint.

Esta primeira categoria de multa seria aplicada, por exemplo, se os responsáveis pelo processamento não realizassem avaliações de impacto, conforme exigido pelo regulamento.
This first category of fine would be applied for instance if a controllers does not conduct impact assessments, as required by the Regulation.

Os produtores de milho em sistema de plantio direto(spd) antecipam na aveia a dose de k que seria aplicada no milho.
Farmers that grow corn in no-tillage system(nts) have been anticipated on oats crop the k fertilizer amount that should be applied in corn crop.

A taxa reduzida(não inferior a 5%) seria aplicada a categorias incluídas exclusivamente no novo Anexo H.
The reduced rate(not lower than 5%) would be applied to categories contained in the new Annex H only;

Se exercesse algum efeito diante dos resultados da regressão para a variável TDA, seria aplicada às demais variáveis; se não.
If any observable effect is identified in the regression results for the variable DTA, the exclusion should be applied to the remaining variable.

Não só a proibição seria aplicada sem assentar em qualquer prova científica objectiva, como também prejudicaria o progresso tecnológico associado à produção de tais materiais.
Not only would the ban be enforced without any objective scientific evidence; it would also harm technological progress associated with the production of such materials.

Em resposta, o produtor da edição reiterou que a censura só seria aplicada a palavras de baixo calão e não a discursos políticos.
In response, producer Joe Roth reiterated that censorship would only be applied to profanity and not political speeches.

Se esta verificação da realidade indica que, para um sector progresso tecnológico respeitar de forma substancial esta taxa fixa, uma taxa inferior ou superior seria aplicada.
If this reality check indicates that for a sector technological progress deviates substantially from this flat rate, a lower or higher rate would be applied.

Como o capítulo V não foi aprovado, a protecção dos consumidores seria aplicada em toda Europa de acordo com os critérios mais exigentes.
Chapter V was not adopted and therefore consumer protection will be applied throughout Europe according to the highest criteria.

Nessa etapa, o estudo visou ajustar a formulação das questões da 2ª versão preliminar da MAVAS-BR, em função da população-alvo para a qual seria aplicada.
In this stage, the wording of the questions of the second preliminary version of the MAVAS-BR was adjusted based on the responses of the target population to whom it would be applied.

Se a resposta fosse afirmativa, a escala numérica de 0 a 10 seria aplicada para a nova intensidade e/ou o novo tipo de som seria registrado.
If the answer was affirmative, the numerical scale from 0 to 10 would be applied for the new intensity and/or the new type of sound would be registered.

Este território ficou conhecido como o reino de Lotário, depois, no inicio do séc X, como Lotaríngia ou Lorena esta desiginação somente seria aplicada posteriormente ao ducado da Lorena.
It became known as Regnum Lotharii and early in the 10th century as Lotharingia or Lorraine a designation subsequently applied only to the duchy of Lorraine.

Além disso, no ponto 20.2.2.2 do caderno especial, a SRWT previra que seria aplicada uma penalidade fictícia a todas as propostas«de acordo com o plano do anexo 23».
Moreover, in point 20.2.2.2 of the special conditions the SRWT had stated that a notional penalty would be applied to all tenders'in accordance with the table in Annex 23.

Configurações da câmera: Modo Fotografia e Vídeo O foco automático Tamanho da imagem de saída Nota: A definição Câmera não seria aplicada quando a opção Screen Capture é selecionado.
Camera Settings: Video and Photo mode Auto focus Output image size Note: Camera setting would not be applied when Screen Capture option is selected.

A tributação do CO2 não seria aplicada às energias renováveis, o que lhes conferiria uma vantagem adicional em comparação com os combustíveis convencionais com os quais estão em concorrência.
CO2 taxation would not be applied to renewables, providing them with a further advantage compared to the conventional fuels they are competing with.

De acordo com o Relatório de Progressos da Nova Aliança de maio de 2013, a sugestão foi aceite e seria aplicada no Polo de Crescimento de Bagré, um projeto apoiado pelo Banco Mundial.
According to the New Alliance's May 2013 progress report, this was accepted and would be applied in the Bagré Growth Pole, a project supported by the World Bank.

Na decisão final adoptada no termo do processo administrativo, a Comissão determinará o nível de redução de que a empresa beneficiará, que será determinado da seguinte forma tendo por base a coima que de outra forma seria aplicada.
The Commission will determine in any final decision adopted at the end of the administrative procedure the level of reduction an undertaking will benefit from, relative to the fine which would otherwise be imposed. For the.

A política definida pelo conselho de governadores do Eurofed seria aplicada pelos bancos centrais nacionais, enquanto agentes executivos, sob a autoridade do seu conselho de direcção.
The policy defined by the Council of Eurofed will be carried out by the national central banks as executive agents under the authority of the board of directors of Eurofed.

A Comissão considerou, portanto, que as recorrentes podiam beneficiar de uma redução de 30% do montante da coima que de outro modo lhes seria aplicada considerandos 233 a 236 da decisão.
The Commission therefore considered that the applicants were entitled to a 30% reduction in the amount of the fine that would otherwise have been imposed on them recitals 233 to 236 to the Decision.

A análise foi feita na sede da smartmatic e incluiu a avaliação da metodologia que seria aplicada durante todos os processos de auditoria, a observação do funcionamento das Máquinas, o plano de contingência e dados, além do desenvolvimento da firma eletrônica do software.
The analysis was carried out at the offices of Smartmatic and included an assessment of the methodology to be used in the audit process, observation of the function of the machines, contingency and data plans, and the development of the electronic signature of the software.

Reafirma a necessidade de elaborar, o mais rapidamente possível, no âmbito da Conferência de Genebra, as conclusões de uma Convenção universal sobre este assunto, que seria aplicada e controlada sob os auspícios das Nações Unidas;
Reaffirms the need to bring about, as soon as possible within the framework of the Genevf Conference, the conclusion of a universal convention on this subjen, which would be implemented and monitored under the auspices of the United Nations;

A Comissão concederá imunidade relativamente a qualquer coima que de outra forma seria aplicada à empresa que revele a sua participação em um alegado cartel que afecte a Comunidade, desde que essa empresa seja a primeira a fornecer informações e elementos de prova que, na opinião da Comissão, lhe permitam.
The Commission will grant immunity from any fine which would otherwise have been imposed to an undertaking disclosing its participation in an alleged cartel affecting the Community if that undertaking is the first to submit information and evidence which in the Commission's view will enable it to.

Joseph Stalin promulgou um decreto em 1931 identificando o materialismo dialético com o marxismo-leninismo, tornando-o a filosofia oficial que seria aplicada em todos os estados comunistas e, através da Comintern, na maioria dos partidos comunistas.
Joseph Stalin enacted a decree in 1931 identifying dialectical materialism with Marxism-Leninism, making it the official philosophy which would be enforced in all Communist states and, through the Comintern, in most Communist parties.

Embora prudência seria aplicada a qualquer julgamento, as tarefas mais difíceis, que distinguem uma pessoa como prudente, são por exemplo, como quando uma pessoa determinar o que seria melhor dar como doações de caridade, ou decidir como punir uma criança, a fim de prevenir repetir uma ofensa.
Although prudence would be applied to any such judgment, the more difficult tasks, which distinguish a person as prudent, are those in which various goods have to be weighed against each other, as when a person is determining what would be the best way to give charitable donations, or how to punish a child so as to prevent repeating an offense.

Uma taxa ambiental com as características que descrevi não teria efeitos adversos em matéria de concorrência, uma vez que seria aplicada a todas as companhias que utilizam aeroportos da UE, independentemente da sua origem.
An environmental charge along the lines I have described would not have adverse effects on competition because it is levied on all airlines using EU airports regardless of their origin.

Estes foram calculados com base nos cartões amarelos e vermelhos recebidos em todas as partidas do grupo da seguinte forma: primeiro cartão amarelo: menos 1 ponto; cartão vermelho indireto( segundo cartão amarelo): menos 3 pontos; cartão vermelho direto: menos 4 pontos; cartão amarelo e cartão vermelho direto: menos 5 pontos; Apenas uma das deduções acima seria aplicada a um jogador em uma única partida.
These were calculated based on yellow and red cards received in all group matches as follows: first yellow card: minus 1 point; indirect red card(second yellow card): minus 3 points; direct red card: minus 4 points; yellow card and direct red card: minus 5 points; Only one of the above deductions would be applied to a player in a single match.

Como usar "seria aplicada" em uma frase

A medida seria aplicada somente em casos de adultos com doenças graves e incuráveis, que causam "sofrimento físico e psicológico prolongado".

Agora, a pena capital só seria aplicada em um tipo de criminoso: o falsificador dos tíquetes do tempo.

No consultório, após orientações de como seria aplicada a técnica, foi efetuada a consulta.

Essa tarifa seria aplicada somente para os trechos: AEROPORTO / HOTEL / AEROPORTO, AEROPORTO / EMPRESA / AEROPORTO, HOTEL / EMPRESA / HOTEL,ou vice-versa.

Apesar disso, 27% dos alunos brasileiros responderam que a vacina seria aplicada por um médico.

A multa de R$ 250 milhões seria aplicada na “infraestrutura” dos parques e depois outras empresas poderiam pegar a concessão, já com tudo preparado.

Espertamente, os autores do projeto não especificam que tipo de punição seria aplicada a elas.

Há uma tela de LCD que seria aplicada a frente do Corsa, para funções como navegação, condições climáticas, condições do trânsito, indicador de eficiência ao volante e comportamento.

Já havia dúvidas dentro do Inep, responsável pela avaliação, com relação à série para a qual a prova de alfabetização seria aplicada.

A prorrogação prevista chegaria às concessões em andamento, enquanto a relicitação seria aplicada em casos de problemas na execuçãeste dos contratos em parceria.