O Que é SERIA APLICADO em Inglês

• be applied
• would apply
• was to be implemented

Exemplos de uso de Seria aplicado em Português e suas traduções para o Inglês

Na prática, o mesmo plano de governo seria aplicado.
In practice elections, the same government plan would be implemented.

O projecto seria aplicado a partir de 1 de Janeiro de 2008 por um período de seis anos.
The project will apply from 1 January 2008 for a six-year period.

Logo, independentemete de qual termo é escrito antes, o mesmo princípio seria aplicado.
So regardless of which term is written first, the same principle would apply.

Um mecanismo assim seria aplicado a todos os Estados-Membros que satisfizessem as condições necessárias.
This mechanism would apply for all the Member States meeting the necessary conditions.

Corrige um problema em campos de código do inspector da página seria aplicado a outras páginas.
Fixes a problem where Page Inspector code fields would be applied to other pages.

O programa seria aplicado a partir de 1 de Julho, por forma a permitir que o processo de reconversão fosse iniciado o mais rapidamente possível.
This package would be applicable as from 1 July 2001 so as to allow for the implementation of the conversion process as soon as possible.

No presente estudo, os pesquisadores discutiram e treinaram a forma como seria aplicado o instrumento.
In the present study, the researchers discussed and trained the way the instrument would be applied.

A camada de gesso sobre o qual o ouro seria aplicado foi removida há alguns anos, realçando a beleza do trabalho de vários artistas.
The gypsum layer over which the gold would have been applied was removed some years ago, enhancing the beauty of the woodwork by many artists.

Foi então confirmado pelo AFF que a partir da edição de 2018, um novo formato seria aplicado.
It was then confirmed by the AFF that starting with the 2018 edition, a new format would be applied.

Logo seria aplicado um intenso e provado programa de alfabetização integral em várias línguas, uma delas, a mais falada: o espanhol.
An intensive and proven comprehensive literacy program was to be implemented immediately, in several languages, including the most widely-spoken: Spanish.

O tradutor foi informado do propósito do estudo e da população-alvo à qual o questionário seria aplicado.
The translator was informed of the proposal of the study and the target population to whom the questionnaire would be applied.

O Porto Stanley era originalmente conhecido como"Port Jackson", e esse nome seria aplicado à área antes da construção da cidade.
Stanley Harbour was originally known as"Port Jackson", and this name would have applied to the area before the town was built.

Para as doações, o imposto seria aplicado retroativamente desde 1° de janeiro de 2012, de modo a evitar tentativas de evasão antes de sua entrada em vigor.
As for gifts, the tax would apply retroactively from January 1, 2012, so as to avoid attempts at evasion before it comes into force.

A maioria desses artesão começaram a aplicar um estilo de decoração que normalmente seria aplicado à arma tradicional.
Most of these craftsmen started to apply a style of decoration that normally would be applied to their traditional weapon.

O procedimento seria aplicado na gestão da qualidade do ar e da água, e estaria presente desde as primeiras etapas do licenciamento ambiental.
The process would be applied in the air and water quality management, and it would be present since the earliest steps of environmental licensing.

Os requerentes deveriam igualmente subscrever um código de conduta(ver ponto 3.2.), que seria aplicado de forma credível e transparente.
Applicants would also have to subscribe to a code of conduct(see Section 3.2.), which would be enforced credibly and transparently.

Um processo semelhante seria aplicado caso a empresa venha a comissionar um grande projeto de tradução, um relatório de progresso de uma empresa, ou implementação de um novo sistema de contabilidade.
A similar process would be applied if the company were to commission a large translation project, a company progress report, or implementation of a new accounting system.

Corrigido um problema onde se você tivesse eleito iniciar cada nova entrada com um modelo, esse mesmo modelo seria aplicado a cada revista.
Fixed an issue where if you had elected to start every new entry with a template, that same template would be applied to every journal.

Depois de estudar o modelo e o formulário dele derivado, escolhemos uma família com a qual seria aplicado o modelo para nortear a avaliação da família e as intervenções de enfermagem adotadas.
After studying the model and the form that derives from it, we chose a family with whom the model would be applied to guide the assessment of the family and the nursing interventions adopted.

É de salientar, neste contexto, que seria a primeira vez que o Tratado de Helsínquia de 1974 seria aplicado na prática.
It is noteworthy that this would be the first time that the Helsinki Treaty of 1974 were to be applied in practice.

Se fôssemos adicionar mais< h1> s à nossa página, o mesmo comportamento seria aplicado a todos eles com esse único conjunto de regras e cada um interagiria com o jQuery de forma independente.
If we were to add more< h1> s to our page, the same behavior will be applied to all of them with this single set of rules, and each will interact with jQuery independently.

Em primeiro lugar, já há muito que Comissão e o Parlamento Europeu decidiram que o- a elaboração de orçamentos públicos com base na perspectiva do género- seria aplicado ao orçamento.
First, the Commission and Parliament decided a long time ago that gender budgeting would be applied to the budget.

Regime jurídico dos servidores públicos Originariamente, a Constituição Federal havia estabelecido que seria aplicado aos entes federativos um regime jurídico único para todas as suas contratações.
Originally, the Constitution of Brazil had established a single legal regime that would apply to Federal entities for all hires.

Com o instrumento pronto, organizou-se um momento de explanação junto aos enfermeiros e técnicos em enfermagem dos setores assistenciais nos quais seria aplicado o projeto.
Once the tool was ready, the nurses and nursing technicians from the care sectors where the project would be applied received explanations.

Um caso específico é o programa temático para a democracia e os direitos humanos, que seria aplicado através dos três instrumentos políticos e do Instrumento de Estabilidade.
A specific case is the thematic programme for democracy and human rights, which would be implemented through all three policy driven instruments and the stability instrument.

Ressalta-se que, na escala de avaliação de dor, depressão e estado mental, se o entrevistado não fosse capaz de responder, o instrumento não seria aplicado.
It is noteworthy that, on the pain assessment, depression and mental state scale, if the respondent was unable to answer, the instrument would not be applied.

Por outro lado, a revisão manual seria feita apenas uma vez e o ponto de corte estabelecido seria aplicado em trabalhos com a mesma base de dados.
On the other hand, the manual review would be performed only once and the established cutoff point would be applied to works with the same database.

Uma terceira proposta consistiu em desenvolver um código de conduta que seria aplicado voluntariamente, que estabeleceria as melhores práticas e orientações para os mutuários, mutuantes e a comunidade oficial internacional.
A third proposal was to develop a code of conduct to be implemented on a voluntary basis, which would set out best practices and guidelines for borrowers, lenders and the international official community.

Segundo o inquérito da PF, o funcionário da Ufam e a outra pessoa envolvida na ação criminosa tiveram acesso ao caderno de prova impresso, após editoração e impressão do exame que seria aplicado em novembro do ano passado.
According to the survey of PF, the official Ufam and the other person involved in criminal activity had access to printed test booklet, after publishing and printing of examination that would be applied in November last year.

Com efeito, o nosso grupo opôs-se à criação de um coeficiente de redução que seria aplicado a partir de 2004 aos produtores que não tenham desenvolvido esforços suficientes para melhorar a sua competitividade.
In fact, our group is opposed to the establishment of a reduction coefficient, which would be applied from 2004 to producers who have not done enough to increase their competitiveness.

Como usar "seria aplicado" em uma frase

Mas, não obstante a possibilidade de interpretações diversas para o art. 168, I, os contribuintes acreditavam que lhes seria aplicado, em última instância, o entendimento do STJ.

De acordo com o edital, o exame seria aplicado às 14h, conforme o horário de Brasília.

Esse dinheiro seria aplicado na construção da Basílica de São Pedro, que estava sendo construída naquela época.

Com isso seria aplicado somente 60% sobre o valor. “O valor da aposentadoria seria de apenas R$ 1.800”, informa Jeanne.

O porcentual de 20% seria aplicado a bancos e instituições financeiras, conforme propôs o Poder Executivo.

O exame, que seria aplicado digitalmente nos dias 11 e 18 de outubro, e no modelo trdicional nos dias 1º e 8 de novembro, vai passar por mudanças.

Durante a campanha, Guedes afirmou que o novo regime seria aplicado apenas para quem estivesse entrando no mercado de trabalho agora.

Se o esquema de entrada escolhido fosse 220/127V, seria aplicado a tensão 110V para F+F e 127V para F+N, para obtenção da corrente demandada.

Nos próximos três anos, o reajuste seria aplicado na data-base”.

O valor seria aplicado em projetos destinados a agregar energia ao parque nacional, em consórcio com empreendedores privados.