O Que é SEJA APLICADA em Inglês

• is applied
• is implemented
• is enforced
• be applied
• be implemented
• being applied
• be enforced
• are applied

Exemplos de uso de Seja aplicada em Português e suas traduções para o Inglês

Temos de assegurar que seja aplicada.
We just need to make sure that it is used.

Uma regra que seja aplicada a cada refeição e bebida.
A rule that is applied to every meal and drink.

Confirme antes que a orientação do ecrã seja aplicada.
Confirm before the screen orientation gets applied.

Em primeiro lugar, que seja aplicada uma única substância.
First, one single substance is applied.

Temos de nos certificar de que essa recomendação seja aplicada na prática.
We need to see how this recommendation is applied in practice.

Que a lei seja aplicada igualmente a todos os cidadãos!
That the law be applied equally to all citizens!

Suponha que uma gota de ácido seja aplicada à ideia de'direitos.
Suppose a drop of acid is applied to the idea of'rights.

Como sempre, condenamos a pena de morte onde quer que esta seja aplicada.
As always, we condemn the death penalty wherever it is practised.

É importante que a directiva seja aplicada numa área extensa.
It is important that the directive should be applied over a wide area.

A Comissão Europeia vela por que esta legislação seja aplicada.
The European Commission watches to see that this legislation is implemented.

Ela seja aplicada a todos os arquivos importados na Fiery Command WorkStation usando a predefinição.
It is applied to all files imported to Fiery Command WorkStation using the preset.

No entanto, algumas condições requerem que seja aplicada com mais frequência.
However, some conditions require it to be applied more frequently.

Os Estados-Membros devem garantir a abertura à concorrência e que a legislação existente seja aplicada.
Member States should ensure that competition is opened up and that existing legislation is implemented.

A Comissão espera que esta disposição seja aplicada pelas autoridades checas.
The Commission expects this provision to be enforced by the Czech authorities.

Nota: O Servidor Fiery deve ser reinicializado para que a alteração de idioma seja aplicada.
Note: The Fiery server must reboot to apply the language change.

Incumbe à Comissão garantir que a legislação da UE seja aplicada correctamente pelos Estados-Membros.
It is the Commission's job to ensure that Union legislation is applied correctly by the Member States.

Este trabalho deveria ter uma conclusão satisfatória antes que a presente directiva seja aplicada.
This work should be brought to a satisfactory conclusion before this Directive is implemented.

Também é importante, contudo, que a legislação social seja aplicada de modo a proteger os condutores e o público em geral.
It is also important, however, that social legislation be applied in order to protect both drivers and the public at large.

É fundamental, efectivamente, que esta resolução seja aplicada.
It is essential that this resolution should be implemented.

O design em forma de T assegura que a pressão uniforme seja aplicada em todo o comprimento da barra em T em contato com a superfície do ágar 5.
The T-Shape design ensures even pressure is applied across the entire length of the T-bar in contact with the agar surface 5.

É essencial, para o desenvolvimento local, que essa medida seja aplicada.
It is essential to the development of local production that this rule be applied.

É preciso que a legislação europeia que já temos seja aplicada, visto que tornará muito mais coerente o trabalho entre os Estados-Membros.
We need the European legislation that we already have to be applied, since it makes work between the Member States much more consistent.

Salientam que a funcionalidade dessa formulação possibilita que seja aplicada a qualquer setor.
Stress that the functionality of this formulation allows it to be applied to any sector.

Finalmente, é necessário estarmos vigilantes para que seja aplicada a maior transparência, respeitando no entanto as regras estratégicas e tecnológicas de segurança.
Finally, it is necessary to ensure that the most absolute transparency is applied, while respecting strategic technical safety regulations.

Em segundo lugar, é necessário assegurar que a legislação europeia em vigor seja aplicada conforme previsto.
Secondly, we need to ensure that existing European legislation is enforced as it should be..

É crucial que esta directiva seja aplicada de maneira sensível, tanto pela Comissão, pelo CESR-"César"-, como pela entidades reguladoras de cada país.
It is vital that this directive is implemented in a sensible way, both by the Commission, by CESR-'Caesar'- and by the regulatory authorities in each country.

Estamos a zelar activamente por que esta legislação seja aplicada em toda a União Europeia.
We are actively ensuring that this legislation is applied across the EU.

Logo que esta legislação seja aplicada, passará a ser possível vender uma série de produtos de consumo corrente numa gama diferente de tamanhos diferente dos actualmente existentes.
Once the legislation is implemented, it will be possible to sell many everyday consumer products in a wider range of sizes than at present.

Importantes variações individuais possivelmente não permitem que seja aplicada uma única técnica reconstrutiva.
The notable individual variations possibly do not allow a single reconstruction technique to be applied.

Espero que esta directiva seja aplicada o mais rapidamente possível pelos governos nacionais, de modo a eliminar um dos maiores obstáculos ao desenvolvimento no mercado interno europeu.
I hope that this directive is implemented as quickly as possible by national governments in order to remove one of the greatest obstacles to development in the European internal market.

Como usar "seja aplicada" em uma frase

Para diminuir os índices de correção, a intenção do INSS, ao entrar com recursos, é de que seja aplicada a “TR” para atualização monetária.

MAS QUE A LEI SEJA APLICADA PARA TODOS, NÃO SÓ PARA OS ADVERSÁRIOS DO PREFEITO, PARA OS CORRELIGIONÁRIOS TAMBÉM.

Quero apenas que a Lei seja aplicada”, concluiu Virgolino.

Declinada a legislação que se entendeu aplicável, é essa legislação que terá sido contrariada, caso seja aplicada em situação fática que não se lhe subsome.

No mês seguinte, os pais devem voltar ao posto de saúde para que seja aplicada mais meia dose na criança.

Os dados acima indicam que ainda há um longo caminho a ser percorrido para que a decisão do STF seja aplicada de maneira universal.

A previsão é de que a primeira prova seja aplicada no dia 22 de setembro deste ano, nos municípios de Gurupi, Palmas e Araguaína.

Menos de 10% dos municípios pesquisados têm uma lei efetiva, que seja aplicada e cumprida na forma que foi estabelecida.

Certifique-se de que pretende que a predefinição seja aplicada à organização.

Recomendamos que, caso ainda não tenha sido feito, que a correção seja aplicada nos sistemas afetados.