O Que é TO BE ENFORCED em Português

• ser cumpridas
• a ser aplicado
• para ser executada
• a execução
• fazer respeitar
• sejam impostos
• a ser cumprida
• de execução
• a aplicação

Exemplos de uso de To be enforced em Inglês e suas traduções para o Português

Once recognised, statutory rights need to be enforced and protected.
Uma vez reconhecidos, os direitos consuetudinários precisam ser aplicados e protegidos.

When such practices need to be enforced, they can only be successful if both parties work together.
Quando essas práticas precisam ser aplicadas, elas só podem ter sucesso se ambas as partes trabalharem juntas.

We still have a lot of work ahead of us before the new texts begin to be enforced.
Ainda teremos de trabalhar muito até que os novos textos comecem a ser aplicados.

The Commission expects this provision to be enforced by the Czech authorities.
A Comissão espera que esta disposição seja aplicada pelas autoridades checas.

As we all remember, it was then that strict controls started to be enforced.
Como todos se lembram, foi nessa data que começaram a ser aplicados controlos mais rígidos.

For quotas to be enforced, the time-period plus at least one job-limit must be set to non-zero.
Para as quotas serem aplicadas, o período de tempo mais, pelo menos, um limite de tarefa deverá ser não- nulo.

This manifesto is not a law that is meant to be enforced with sanctions;
Este manifesto não é uma lei que se destina a ser aplicada com sanções;

Notably, the restrictions on entertainment were enforced solely by him and when he was removed from government in 1845, they ceased to be enforced.
Notavelmente, as restrições ao entretenimento foram aplicadas apenas por ele, e quando foi afastado do governo em 1845, deixaram de ser cumpridas.

However for these to be successful they need to be enforced at national and Union level.
Contudo, para serem bem-sucedidas, elas precisam de ser aplicadas a nível nacional e comunitário.

The first thing we should be saying to the Commission is that we want them to be enforced.
A primeira coisa que deveríamos dizer à Comissão é que queremos que sejam cumpridas.

It seems fairly certain that this will begin to be enforced halfway through the Antichrist's seven-year rule, at the beginning of the Great Tribulation.
Parece certo que essa obrigatoriedade começará em meados do regime de sete anos do Anticristo, no início da Grande Tribulação.

Corruption also needs to be fought through preventive measures and all laws need to be enforced.
A corrupção também precisa de ser combatida com medidas preventivas e todas as leis devem ser cumpridas.

We cannot call for greater controls, we cannot expect sanctions to be enforced if we do not have the instruments to do so effectively.
Não podemos querer um maior controlo e não podemos esperar que as sanções sejam aplicadas se não dispusermos dos instrumentos para o fazer de facto.

I am tired of writing resolutions and building bridges: the resolutions need to be enforced.
Estou cansada de elaborar resoluções e de vestir a pele de mediadora: é preciso que as resoluções sejam aplicadas.

It is about democratic principles, which, after all, we would all like to be enforced to the same degree throughout geographical Europe.
Estão em questão os princípios democráticos, que, afinal de contas, todos nós gostaríamos de ver igualmente aplicados em toda a Europa geográfica.

Does the Commission not consider that it would be sufficient for the existing national or European limits to be enforced?
Não considera a Comissão que seria suficiente aplicar os valores-limite em vigor a nível nacional ou europeu?

The Commission concludes that EU financial services legislation needs to be enforced effectively but does not require radical surgery.
A Comissão conclui que a legislação comunitária em matéria de serviços financeiros deverá ser aplicada de forma mais rigorosa, mas que não será necessária uma reformulação profunda.

This highlights the distance yet to be covered for institutions such as BracVAM to become fully functional, and for the Lei Arouca to be enforced.
Isso mostra o longo caminho que ainda precisa ser percorrido para que instituições como a BracVAM tornem-se totalmente funcionais, e para que a Lei Arouca seja implementada.

The system of copyright currently covering software should continue to be enforced because this alone guarantees that authors remain justly and permanently rewarded.
O sistema dos direitos de autor que rege actualmente os programas informáticos tem de continuar a ser aplicado, pois só ele garante uma justa e contínua retribuição dos autores.

In the meantime though, enforce and implement the regulations as we expect them to be enforced and implemented.
Entretanto, porém, imponha o cumprimento dos regulamentos e aplique os, tal como esperamos que sejam impostos e aplicados.

This also enables usage rights to be enforced after the information is accessed by an authorized recipient, both online and offline, and inside and outside of the organization.
Isto também permite a imposição de direitos de utilização depois de as informações serem acedidas por um destinatário autorizado, tanto online como offline, e dentro e fora da organização.

Currently, parents often need to apply a decision on custody or access to be enforced in another Member State.
Atualmente, no raro os pais terem de requerer que uma deciso sobre guarda ou visita seja executada noutro Estado-Membro.

It is unacceptable for them to be enforced by persons regarding themselves as, to quote famous Czech writer Milan Kundera, the'keepers of the keys' to European integration.
É inaceitável que eles sejam impostos por pessoas que se consideram- para citar o famoso escritor checo Milan Kundera-"guardiães das chaves" da integração europeia.

It may take several days for their cookies to expire and for the new settings you have enabled to be enforced on these devices.
Pode demorar vários dias para que os cookies expirem e para que as novas configurações que você ativou sejam implementadas nesses dispositivos.

After Hal B. Wallis succeeded Zanuck in 1933, and the Hays Code began to be enforced in 1935, the studio was forced to abandon this realistic approach in order to produce more moralistic, idealized pictures.
Apos Hal B. Wallis suceder Zanuck em 1933 e o Código Hays começar a ser aplicado em 1935, o estúdio foi forçado a abandonar sua abordagem realista, e pa produzir filmes mais moralistas, idealizados.

Only the issuing State may decide on applications for review of the decision imposing the sentence to be enforced under this Framework Decision.
Apenas o Estado de emissão pode decidir de qualquer pedido de revisão da decisão que impõe a sanção a executar ao abrigo da presente decisão-quadro.

Extent of formalities in its preparation and capacity to be enforced may be used as indications to determine whether a particular provision is an'administrative provision' in the sense of the Directive.
O grau de formalidade presente na sua preparação e a capacidade de execução podem servir de indicações para determinar se uma dada disposição constitui uma"disposição administrativa" na acepção da directiva.

A form that even an ordinary member of the public can complete will make it possible for claims to be enforced relatively simply and without great expense.
Um impresso que qualquer um pode preencher vai tornar possível a execução das queixas de um modo relativamente simples e sem grande despesa.

That means no more and no less than that the German legislators are being called upon to violate their own constitution in order to make it possible for the European Arrest Warrant to be enforced.
Isto não significa nada mais, nada menos, do que exortar os legisladores alemães a violar a sua própria Constituição, a fim de permitir a aplicação do mandado de detenção europeu.

The theology in which the category is anchored has nothing to do with the compliance with a law to be enforced, but with an illumination that accessible through sensitivity.
A teologia na qual a categoria se ancora nada tem a ver com a observância de uma lei a ser cumprida, mas com uma iluminação acessível pela sensibilidade.