O Que é PODERIA SER APLICADA em Espanhol

• podría aplicarse
• se podría aplicar
• podría ser aplicada

Exemplos de uso de Poderia ser aplicada em Português e suas traduções para o Espanhol

Poderia ser aplicada a qualquer tipo de ambiente.
Podría aplicarse a cualquier tipo de entorno.

Em situações como essa, a lógica fuzzy poderia ser aplicada.
En situaciones como esta, la lógica difusa podría ser aplicada.

Essa medida poderia ser aplicada para o resto do mundo.
Esta medida podría aplicarse en el resto del mundo.

Calcule como a Doutrina do Dado Estável poderia ser aplicada a essa confusão.
Encuentra por ti mismo cómo la Doctrina del Dato Estable, podría haberse aplicado a esa confusión.

Entretanto, esta abordagem poderia ser aplicada com eficiência em“larga escala” e melhorar resultados ainda mais?
Sin embargo, este enfoque podría aplicarse con eficiencia a gran escala y mejorar aún más los resultados?

Laminação a frio por máquina pilger fria e máquina de laminação, galvanizado e zincado poderia ser aplicada.
Laminación en frío por la máquina peregrinos en frío y Laminadora en frío, galvanizado y zincado podría aplicarse.

Eis um exemplo de como poderia ser aplicada a Fórmula de Perigo de Primeira Dinâmica.
Aquí hay un ejemplo de cómo se podría aplicar la Fórmula de Peligro para la Primera Dinámica.

Regra predominante: uma predominância ocorre quando mais de uma única regra poderia ser aplicada ao mesmo dispositivo.
Overriding rule(Regla de invalidación): Se produce una invalidación cuando hay más de una regla que se podría aplicar al mismo dispositivo.

Além disso, Esta pesquisa poderia ser aplicada para tumores localizados em outras partes do corpo.
Además, esta investigación podría aplicarse a tumores localizados en otras partes del cuerpo.

Esta série é aplicável a vários setores, como elétrica, iluminação e setores de aviação e poderia ser aplicada ao teste de produção da empresa também.
Esta serie es aplicable a múltiples sectores, como los sectores eléctrico, de iluminación y de aviación, y también podría aplicarse a la prueba de producción de la empresa.

Ele queria ver como sua descoberta poderia ser aplicada para gerar resultados comprovados, então Torres registrou a Applied Biotech.
Quería ver cómo su descubrimiento podría aplicarse para generar resultados probados, por lo que Torres registró Applied Biotech.

A definição de loucura de Albert Einstein-"fazer a mesma coisa vezes consecutivas e esperar resultados diferentes"- poderia ser aplicada à política dos EUA no Irão.
Albert Einstein define locura como“hacer la misma cosa una y otra vez y esperar resultados diferentes”; esta definición podría aplicarse a la política con Irán de los Estados Unidos.

Poderia ser aplicada uma política mais rigorosa, através de uma prática mais activa de retirada do benefício da isenção por categoria;
Podría aplicarse una política más rigurosa adoptando un enfoque orientado aún más hacia la retirada del beneficio de las exenciones por categorías.

Um estudo da IUCN examina como uma abordagem Net Impact Positivo(NPI) poderia ser aplicada na agricultura comercial e de produção florestal.
Un estudio de la UICN examina cómo se podría aplicar un enfoque de impacto neto positivo(NPI) en la agricultura comercial y la producción forestal.

Poderia ser aplicada a pena de morte, e a associação e a expressão de questões relacionadas com a comunidade LGBT seria efectivamente proibida.
Se podría utilizar la pena de muerte, mientras que la asociación y expresión de temas relacionados con el colectivo LGBT quedarían eficazmente prohibidas.

Embora a linguagem dos contras estreitamente identifica casos em que a lei poderia ser aplicada, você não pode esquecer o quadro mais amplo.
Aunque el lenguaje de los contras identifica los casos en que la ley podría aplicarse, no se puede olvidar el cuadro más amplio.

A borracha marinha afasta poderia ser aplicada ao caixão que levanta, lançando-se, movendo-se e transportando no porto que constrói projetos.
El caucho marino se mantiene se podría aplicar a la compuerta flotante que levanta, lanzando, moviéndose y transportando en el puerto que construye proyectos.

Construir ou propor uma definição que inclua tudo seria impossível, porque em muitos casos não poderia ser aplicada devido à informação disponível ou seria impossível interpretar essa informação.
Construir o proponer una definición que incluya todo sería imposible porque en muchos casos no podría aplicarse debido a la información disponible o sería imposible interpretar esa información.

Obviamente, uma discussão semelhante poderia ser aplicada a coisas como espelhos que são comuns em qualquer escritório, cadeiras ou sofás, mas eu decidi ficar à mobília caso difícil para agora.
Obviamente, una discusión similar podría aplicarse a cosas como sofás, sillas o espejos que son comunes en cualquier oficina, pero he decidido adherirse a los muebles caso por ahora.

A equipe igualmente encontrou que isso parar pilhas imunes de formar estas Web reduziu a extensão da metástase em um modelo animal, sugerindo que uma aproximação similar poderia ser aplicada para impedir a propagação da doença nos seres humanos.
Las personas también encontraron que eso la detenciÃ3n de las células inmunes de formar estas membranas redujo el fragmento de la metástasis en un modelo animal, sugiriendo que una aproximaciÃ3n similar se podría aplicar para prevenir la extensiÃ3n de la enfermedad en seres humanos.

Reconhece-se que uma mudança deste tipo não poderia ser aplicada rapidamente e teria de ser introduzida ao longo de um período de tempo considerável.
Se reconoce que un cambio de esta naturaleza no podría aplicarse rápidamente y tendría que incorporarse a lo largo de un periodo de tiempo considerable.

ConseqÃ1⁄4entemente, a informação que o epigenomics pode revelar sobre a natureza da impressão epigenomic e seu efeito no genoma humano poderia ser aplicada no diagnÃ3stico das práticas médicas isto é e no tratamento dos estes e de circunstâncias relativas.
Por lo tanto, la informaciÃ3n que el epigenomics puede revelar sobre la naturaleza de la impresiÃ3n epigenomic y su efecto sobre el genoma humano se podría aplicar en diagnosis de las prácticas médicas es decir y el tratamiento de estos y de condiciones relacionadas.

Esta política mediterrânica global poderia ser aplicada segundo um plano em quatro fases, as quais, do ponto de vista institucional, corresponderiam: responderiam.
Esta política global mediterránea podría ponerse en marcha mediante un plan en cuatro fases, lo que, desde el punto de vista institucional, correspondería a.

Tal medida, Senhora Vice-presidente, caso fosse contemplada no programa da Comissão, poderia ser aplicada de forma urgente sem ser necessário esperar pela transposição da directiva.
Y esa medida, señora Vicepresidenta, si así se recogiera en el programa de la Comisión, podría ser aplicada de forma urgente sin necesidad de que se esperase a la transposición de la Directiva.

Ele também pretendia verificar se a PrEP poderia ser aplicada em uma situação de“vida real”, o mais próxima possível daquela que os pacientes das clínicas já haviam vivenciado.
También tenía la intención de ver si PrEP podría aplicarse en un"vida real”, lo más cerca posible de lo que los pacientes de las clínicas ya habían experimentado.

Regra conflitante: um conflito ocorre quando mais de uma única regra poderia ser aplicada ao mesmo dispositivo, mas o acesso(Permitir/Bloquear) não é correspondente.
Conflicting rule(Regla en conflicto): El conflicto se produce cuando hay más de una regla que se podría aplicar al mismo dispositivo, pero el acceso(permitir o bloquear) no se corresponde.

Teoricamente, a abordagem utilizada na directiva relativa aos contratos públicos poderia ser aplicada a outros sectores, com o objectivo de proibir o acesso a certas profissões ou actividades em toda a União na sequência de uma condenação por uma infracção particularmente grave.
Teóricamente, el planteamiento seguido en la Directiva de contratación pública podría aplicarse a otros sectores con objeto de prohibir el acceso a ciertos empleos o actividades en toda la Unión tras una condena por un delito particularmente grave.

O achado demonstra a aceitabilidade da tecnologia entre os estudantes, reforçando a ideia de que poderia ser aplicada com maior frequência nas instituições de ensino, beneficiando o processo ensino/aprendizagem de futuros enfermeiros.
El hallazgo demuestra la aceptabilidad de la tecnología entre los estudiantes, reforzando la idea de que podría ser aplicada con mayor frecuencia en las instituciones de enseñanza, beneficiando el proceso enseñanza-aprendizaje de futuros enfermeros.

Será que ela poderia ser igualmente aplicada aos outros sectores?
¿Se podría aplicar también a otros sectores?

LAN Home produtos de cama Têxtil poderia ser bem aplicada à casa e hotel, e para todos os tipos de pessoas.
Los productos de la cama de LAN Home Home de la LANA se podían aplicar bien a la casa y al hotel, y para la gente de todas las clases.

Como usar o "poderia ser aplicada" em uma frase Português

Havia uma única ressalva significativa à execução do teor da última legislação: ela somente poderia ser aplicada no país se estivesse em andamento um confronto.

Ao analisar o caso, os desembargadores entenderam que a exigência de certidão criminal viola o direito à intimidade do trabalhador, e só poderia ser aplicada diante de circunstâncias excepcionais.

Dessa forma, a nova lei não poderia ser aplicada à rescisão de contrato de trabalho anterior à sua entrada em vigor.

O intercâmbio entre instituições, comum nas universidades, é uma iniciativa que poderia ser aplicada aos professores e educadores dos ensinos Fundamental e Médio?

A punição que poderia ser aplicada a Vettel pode ir desde uma repreensão, até multa ou suspensão do GP do Brasil, no próximo dia 13 de novembro.

A mesma pergunta poderia ser aplicada à Mata do Carvão e aos fragmentos florestais remanescentes do extremo noroeste fluminense.

Já nos desktops, a novidade poderia ser aplicada para estudar os hábitos e o comportamento dos usuários de Mac ao longo do tempo.

Essa interpretação, aliás, poderia ser aplicada também ao PMDB e ao PFL, que formaram durante a maior parte da ?era FHC?

E, em regra, ela só poderia ser aplicada após a constituição do crédito, ou seja, no fim do processo administrativo”, afirma.

Steffensen perguntou-se se a técnica de carbono-14 de Heinemeier também não poderia ser aplicada aos tubarões?

Como usar o "se podría aplicar, podría aplicarse" em uma frase Espanhol

Lo que dijo Búkarus no se podría aplicar aquí.

Aquí entendemos que se podría aplicar el art.

Esta experiencia del paisaje podría aplicarse a Sleepwalking.

El incremento se podría aplicar exclusivamente a ese combustible.

000 hectáreas, que podría aplicarse a otras zonas.

¿El programa se podría aplicar a paidofilia o pederastia?

El tópico anti-telebasura podría aplicarse ahora al mundo natural.?

Lo mismo se podría aplicar para entrar en nuevos mercados.

(reflexión que también se podría aplicar a nuestra filosofía).!

Algo similar se podría aplicar al mundo empresarial.