Exemplos de uso de Podría resolverse em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso podría resolverse fácilmente.
Isso pode ser conseguido.Parecía que El problema nunca podría resolverse.
Es un problema que podría resolverse en el curso de nuestra vida.
Muchos de los problemas que tenemos hoy en la Amazonia podría resolverse mediante Seplancti.
Muitos dos problemas que temos hoje no Amazonas poderiam ser solucionados através da Seplancti.Esto podría resolverse mediante la mejora del inventario y la información anual.
Este problema poderia ser resolvido através da melhoria dos sistemas de inventário e de relatórios anuais.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
se aplique
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
Su problema de verrugas no podría resolverse rápidamente.
Seu problema verruga não pode ser resolvido rapidamente.Al convertir a una cadena transportadora especial de Tsubaki El problema podría resolverse.
Ao converter para uma cadeia transportadora especial de Tsubaki o problema poderia ser resolvido.Su problema de verrugas no podría resolverse con prontitud.
Seu problema verruga não pode ser resolvido prontamente.Este problema podría resolverse mediante el uso de diferentes complementos y complementos, lo que a veces es demasiado costoso.
Esse problema pode ser resolvido usando diferentes plug-ins e complementos, que às vezes Su problema de verrugas no podría resolverse rápidamente.
El pe- cado podría resolverse solamente mediante la encarnación, el ministerio, la muerte, la resurrección y la mediación de Cristo.
O pecado só poderia ser resolvido por meio da encarnação, ministério, morte, ressurreição e mediação de Cristo.¿Si no lo resuelvo en mí, cómo podría resolverse en la colectividad?
Se não o resolvo em mim, como poderia resolver-se na coletividade?También podría resolverse mediante el diseño de una puerta de gran silo, que puede solucionar con eficacia el problema de la máquina de silo de barrido hacia adentro y hacia afuera.
Ele também poderia ser resolvido pela concepção de uma porta grande silo, o que Esperamos que este número quiebra Hanjin podría resolverse tan pronto como sea posible.
Esperamos que esta edição falência Hanjin poderia ser resolvido o mais rapidamente possível.Después de descubrir el problema podría resolverse fácilmente y sin pérdida de tiempo o energía, Frank es un defensor de la línea de tintes Water-Glo ® de Spectroline®, especialmente diseñado para su uso en aplicaciones industriales.
Depois de descobrir o problema poderia ser resolvido facilmente e sem perda de tempo ou energia, Frank Si…- Sé que es estúpido, porque un montón de problemas de la gente podría resolverse con una cantidad de dinero.
Eu sei que Una única cuestión ha creado un problema que podría resolverse en el Pleno y que tiene reflejo en varias de las enmiendas presentadas: la definición misma del concepto«niño».
Apenas uma questão deu origem a um problema que poderia ser resolvido durante a sessão plenária, e que se repercute em algumas das alterações apresentadas: a própria definição do conceito«criança».Alrededor del 25% de la población muere cada año debidoa infecciones y enfermedades que podría resolverse y curarse con un transfusión de sangre.
Cerca de 25% da população morre a cada ano por causade infecções e doenças que poderia ser resolvido e curado com um transfusão de sangue.Uno de los mayores misterios de la arqueología moderna, podría resolverse en los próximos días- y todos los ojos están sobre una enorme estructura circular que se encuentra debajo de un montículo de griego antiguo.
Um dos maiores mistérios da arqueologia moderna pode ser resolvido nos próximos dias- e todos os olhos estão sobre uma estrutura circular enorme que se encontra debaixo de um montículo de grego antigo.Quizás el problema esté en el hecho de que los responsables de la redacción delTratado de Kyoto asumieron que el problema del dióxido de carbono podría resolverse del mismo modo que los freones.
Possivelmente, o problema reside no facto de os responsáveis pela elaboração do Tratado de Quioto terempartido do princípio de que o problema do dióxido de carbono poderia ser resolvido da mesma forma que o dos fréons.Estamos esperando este problema podría resolverse sido tan pronto como sea posible.
Creo que este problema podría resolverse a través de una reforma de las condiciones de estudio para las jóvenes, el estudio a través de Internet y el teletrabajo y el aprendizaje permanente, así como incentivando a los padres para que apoyen a las madres que desean convertirse en científicas.
Penso que isto poderia resolver-se através de uma reforma no domínio das condições de estudo das jovens mulheres, dos estudos e trabalho à distância, assim como encorajando os pais a apoiarem as mães que querem tornar-se cientistas.La pregunta, formulada por el Comisario, se refiere a si esta cuestión podría resolverse empleando el procedimiento de comitología.
A pergunta que o Senhor Comissário levantou foi no sentido de se saber até que ponto este aspecto poderia ser resolvido através do processo de comitologia.Señora Presidenta,¿cree el Comisario que este problema podría resolverse si se exigiese a las empresas implicadas suscribir un seguro?
Senhora Presidente, considera o Senhor Comissário que este problema poderia ser resolvido se as companhias em causa fossem obrigadas a subscrever um seguro?La respuesta fue queno había necesidad de recursos en ese sentido, ya que eso podría resolverse mediante la redistribución de recursos presupuestarios.
A resposta foi quenão havia necessidade de recursos a esse respeito, pois isso poderia ser resolvido redistribuindo os recursos orçamentais.La posibilidad de que los envases queden contaminados por bacterias y otras suciedades podría resolverse, según el investigador, mediante el agregado de sustancias tales como quitosano, canela y propóleos, que poseen efecto bactericida.
A possibilidade de as embalagens ficarem contaminadas com bactérias e outras sujidades poderia ser resolvida, segundo o pesquisador, com a adição de substâncias como quitosana, canela e própolis, que têm efeito bactericida.Los individuos tienen cantidad de problemas para que ellos buscan lalectura psíquica junto con la ayuda de lo psíquico la cuestión podría resolverse cuando ejecutan la información distribuida por el psíquico cuidadosamente.
Os indivíduos têm quantidade de problemas para que eles procuram aleitura psíquica, juntamente com a ajuda do vidente o problema poderia ser resolvido quando executam a informação distribuída pela psíquica cuidadosamente.Se trata de una de las últimas partes de la política agraria común y podría resolverse, sin más, por el procedimiento de urgencia, como cualquier otro reglamento.
Estamos aqui a tratar de uma das últimas partes da reforma da política agrícola comum e esta matéria não pode ser aprovada sem mais nem menos em processo de urgência, como se fosse apenas outro regulamento.Esfuérzate por analizar silas compras son un intento de llenar un vacío en tu vida que podría resolverse de otra forma, adoptando un estilo de vida más saludable y más sostenible.
Esforce-se para identificarse as compras El asunto de la competencia por parte de países terceros con normas de producción menos estrictas podría resolverse por medio de esquemas de diferenciación de mercados, como la certificación.
A questão da concorrência de outros países, com padrões de produção inferiores, poderá ser resolvida através de regimes de diferenciação de mercado, tais como a certificação.
