O Que é PODERIAM FACILITAR em Inglês

• could facilitate
• might facilitate
• could help

Exemplos de uso de Poderiam facilitar em Português e suas traduções para o Inglês

Ele também se concentra sobre o acesso de novas tecnologias que poderiam facilitar o ensino e aprendizagem e pesquisa.
It also focuses on accessing new technologies that could facilitate teaching and learning, and research.

Essas características poderiam facilitar o início do uso de drogas, aumentando a probabilidade de desenvolvimento de dependência em fases posteriores da vida.
These characteristics could facilitate initial drug-seeking, enhancing the vulnerability to addiction in later stages of life.

Com sonhos de uma grande sequela que nenhum motor disponível poderiam facilitar, Rockstar San Diego começou a trabalhar em RAGE.
With dreams of a grand sequel that no available engine could facilitate, Rockstar San Diego began work on RAGE.

Esses estudos poderiam facilitar o conhecimento de particularidades populacionais de cada região do país e comparar com os dados da literatura internacional.
Those studies could facilitate the knowledge of populational peculiarities in each region of the country and compare them to data in the international literature.

Estudiosos dos Estados Unidos, Alemanha e Holanda discutiram métodos que poderiam facilitar a revitalização de Mutsun.
Scholars from the U.S., Germany and the Netherlands have discussed methods that could facilitate the revitalization of Mutsun.

Estas evidências poderiam facilitar a tomada de decisões e ajudar no estabelecimento de diretrizes de prática e condutas clínicas para os Centros de Referência para o Tratamento do Glaucoma do SUS.
Such evidence could facilitate decision-making and help establish practice guidelines and clinical conducts the for Reference Centers for the Treatment of Glaucoma from SUS.

Como você se sentiu? 3 Em sua opinião quais estratégias de ensino teórico ou prático poderiam facilitar o ensino do histórico de enfermagem?
How did you feel? 3 In your opinion, what theoretical or practical training strategies could facilitate the clinical history training?

Melhoramentos no arrefecimento do motor e novas tecnologias de materiais poderiam facilitar de uma maior temperatura de entrada, desconsiderando diminuição da temperatura do ar, o que resultaria numa provável queda na taxa de pressurização.
Future improvements in turbine cooling/material technology can allow higher turbine inlet temperature, which is necessary because of increased cooling air temperature, resulting from an overall pressure ratio increase.

O relatório Maaten chama a atenção para os problemas principais e sugere soluções práticas que poderiam facilitar a passagem para o euro.
The Maaten report draws attention to the main problems and suggests practical solutions that could make the switchover to the euro easier.

A Comissão pretende igualmente realçar que as firmas farmacêuticas poderiam facilitar a transição entre os procedimentos se todos os Estados membros fossem destinatários dos pedidos de autorização ao abrigo do procedimento de concertação.
The Commission would also stress that pharmaceutical companies could facilitate the transition from one procedure to another by ensuring that authorization applications are sent to all Member States in accordance with the conciliation procedure.

Realizado durante o mês de setembro, nosso estudo tinha como objetivo testar se as atividades realizadas durante o sono poderiam facilitar a aprendizagem de um idioma.
Lead during the month of September, the study had as its goal to test whether activities carried out during sleep could facilitate language learning.

Pesquisas com esse desenho metodológico e estudos de abordagem qualitativa poderiam facilitar a compreensão do impacto da deficiência na família, ao longo dos anos.
Studies with this methodological design and qualitative studies could facilitate the comprehension of the impact of the disability on the family, over the years.

No entanto, seria de considerar a possibilidade de mediação em acções cíveis no contexto de acções penais ou fiscais[5] que, embora ficassem excluídas originalmente, poderiam facilitar a resolução das referidas acções cíveis.
However, we should not rule out the possibility of mediation in civil actions deriving from criminal or tax cases[5] which, although originally excluded, could help these civil actions to be resolved.

Além disso, propôs-se a averiguar se intervenções explicitas sobre o realismo nominal e o sistema de numeração decimal, poderiam facilitar a apreensão da criança sobre a natureza arbitrária dos signos e, consequentemente, a apropriação do sistema notacional alfabético e numérico.
Furthermore, it was investigated if explicit interventions about nominal realism and the decimal numbering system could facilitate the apprehension of the arbitrary nature of signs, and therefore the appro.

O Panamá fez um acordo de livre comércio com os Estados Unidos, mas o pacto foi suspenso no Congresso americano por restrições quanto aos direitos trabalhistas no Panamá e regras bancárias que poderiam facilitar a evasão de impostos.
Panama has agreed on a free trade accord with the U.S., but the pact has been held up in the U.S. Congress by concerns over Panamanian labor rights and banking rules that could help tax evaders.

Desse modo, a questão foco proposta foi de como a robótica e a programação em blocos poderiam facilitar a aprendizagem de cinemática e sua utilização no cotidiano.
Thus, the question focus proposal was as robotics and programming blocks may facilitate the learning of kinematics and their use in everyday life.

Embora estas curvas não pareçam existir em condições normais, circunstâncias extraordinárias do espaço-tempo, como os buracos de minhoca ou as regiões próximas às cordas cósmicas, poderiam facilitar a sua formação.
Although closed timelike curves do not appear to exist under normal conditions, extreme environments of spacetime, such as a traversable wormhole or the region near certain cosmic strings, may allow their formation.

Na síntese, as versões foram analisadas e, por consenso, decidiu-se utilizar os termos que poderiam facilitar o entendimento no momento de preencher o instrumento.
In the synthesis, versiona were analysed and, after reaching consensus, terms that could facilitate comprehension when filling in the instrument were preferred.

A preocupação dos profissionais e de muitos pesquisadores está, muitas vezes, centrada em medir a extensão da adesão por meio de medidas consideradas objetivas e, então, associar o grau de adesão com fatores que poderiam facilitar ou dificultar a mesma.
Several professionals' and researchers' main concerns lie on the feasibility of measuring the extent of compliance by means of methods considered objective and, then, associate the degree of compliance with factors that might facilitate or hinder compliance gaining.

Embora as respostas cardiovasculares agudas ainda não tenham sido efetivamente descritas com o uso do Nintendo Wii, tem sido proposto que alguns jogos do Nintendo Wii poderiam facilitar o cumprimento das recomendações do Colégio Americano de Medicina do Esporte ACSM no que diz respeito à melhoria e manutenção da aptidão cardiorrespiratória.
Although acute cardiovascular responses have not yet been effectively described with the use of Nintendo Wii, it has been proposed that some Nintendo Wii games could facilitate the meeting of recommendations from the American College of Sports Medicine ACSM regarding the improvement and maintenance of cardiorespiratory fitness.

Concordando com outros autores, a pressão arterial, a radiologia da face e os exames laboratoriais estavam normais em nossos pacientes. Acreditamos que exames como ultrassom e ressonância magnética poderiam facilitar o diagnóstico, mas são de alto custo.
Agreeing with other authors, blood pressure, radiology of face and laboratorial exams were considered normal in our patients. We believe that ultrasound and magnetic resonance could help with the diagnosis of the disease but they present a high cost.

Estas estruturas, quando incluem um grau de subordinação apropriado, reduzem o risco para os mutuantes da dívida de primeiro grau, mediante o apoio ao pagamento pontual das suas dívidas e, além disso, poderiam facilitar as negociações de reestruturação da dívida, proporcionando mais tempo aos patrocinadores, entidades financiadoras e autoridades nacionais se o projecto se confrontar com dificuldades.
Such structures, when they include a proper degree of subordination, lessen the risk to senior lenders by supporting the timely service of senior debt and, furthermore, might facilitate restructuring negotiations by giving additional time for action to sponsors, lenders and national authorities if the project faces difficulties.

Seu relato chamou a atenção de pesquisadores da Alemanha e dos Estados Unidos que tinham casos semelhantes, associados àquela mutação, e lhe permitiu fechar o diagnóstico e reunir informações sobre uma nova doença que poderiam facilitar o trabalho de outros médicos.
His report got the attention of researchers in Germany and the United States who had seen similar cases associated with that mutation. It also allowed him to confirm the diagnosis and to gather information on a new disease, possibly facilitating the work of other doctors.

Considerando que o processo de trabalho integra, além dos aspectos humanos, o meio no qual o indivíduo se encontra, verificou se, também, que a falta e/ ou não uso de alguns equipamentos hospitalares, que poderiam facilitar o parto e a disponibilidade limitada de alguns profissionais de saúde em auxiliar o binômio, foram alguns fatores que poderiam estar interferindo na prática do contato e amamentação precoces.
Whereas the work process includes not only the human aspects, but the environment in which the individual is, it was also found that the lack or non-use of some hospital equipment, which could facilitate the delivery, and the limited availability of some health professionals to assist mother and child, were some factors that may interfere with the practice of early contact and breastfeeding.

A Global Voices foi concebida após uma conferência de um dia em dezembro de 2004 na Harvard Law School, que reuniu blogueiros de todo o mundo para discutir como os blogues poderiam facilitar o diálogo global no âmbito de comunidades e cidadãos.
Global Voices grew out of a one-day conference in December 2004 at Harvard Law School which brought bloggers from around the world together to discuss ways blogging could facilitate global dialogue at the grassroots level.

Estudos experimentais evidenciam a presença de altos níveis de óxido nítrico nos músculos, além de baixo potencial de fosforilação e capacidade oxidativa muscular como redução de fosfocreatina muscular, ATP e aumento da substância P. Tais alterações poderiam facilitar a sensibilização e amplificação da dor demonstrada por alteração primária nos nociceptores aferentes, com aumento da excitabilidade neuronal e dos campos neuronais receptivos, ou seja, haveria um aumento na área de dor referida, a hipersensibilidade aferente.
Experimental studies have shown the presence of high nitric oxide levels in the muscles, in addition to low phosphorylation and muscle oxidative capacity potential, such as decreased muscle phosphocreatine, ATP and increased substance P. Such changes could help pain sensitization and amplification shown by primary afferent nociceptors changes, with increased neuronal and receptive neuronal fields excitability, that is, there would be an increase in the referred pain area, or afferent hypersensitivity.

Nesse sentido, o rastreamento de câncer é desafio relevante para mulheres da mesma idade e as amigas poderiam facilitar informações e elucidar dúvidas sobre o exame.
From this perspective, cancer screening is a relevant challenge to women who are at the same age and friends can facilitate information gathering and clarify doubts about the exam.

Este estudo buscou entender como estes saberes e fazeres estavam refletidos no currículo da eja e de que forma eles poderiam facilitar o acesso desses jovens ao mundo trabalho.
This study sought to understand how these knowledge and practices were reflected in the curriculum of adult education and how they could facilitate the access of young people to the world work.

As experiências existentes são dispersas, desarticuladas e, portanto, pouco visíveis, sendo escassas as metodologias avaliativas, as quais poderiam facilitar a sua divulgação e incorporação pelos serviços.
Existing experiences are disperse, inarticulate and therefore, barely known. Evaluation methodologies, which might facilitate their dissemination and incorporation by the services, are scarce.

Esse fato pode refletir maior exposição a fatores alergênicos, que junto a alterações inflamatórias da prematuridade poderiam facilitar o início da asma por sensibilização alérgica precoce.
This may reflect a higher exposure to allergens factors, which, together with inflammatory alterations caused by prematurity, could facilitate the onset of asthma due to early allergic sensitization.

Como usar "poderiam facilitar" em uma frase

Ela é paga e não há compromisso quanto a fornecimento de informações que poderiam facilitar investigações e constituição de processo.

Seus documentos, que poderiam facilitar o acerto de sua vida funcional, descansam em alguma mesa da insana burocracia da Diretoria de Ensino Sul 1.

Há outras coisas que poderiam facilitar esse mercado e tornar o gás mais barato, o que baratearia a energia das térmicas.

No PSG, eles estariam se cansando de toda a situação com Neymar e, então, eles poderiam facilitar um pouco.

O representante regional da FAO e o diretor-geral do IICA apoiaram a proposta e indicaram que ambas as instituições poderiam facilitar o trabalho dessa equipe.

Mas a blindagem contra mudanças no interior da Igreja que poderiam facilitar a transmissão da fé é sem cessar.

São enfatizados os aspectos relacionados aos cuidados, após a introdução destes cateteres, que poderiam facilitar o reconhecimento precoce destas complicações.

Poderiam facilitar um pouco diminuindo número de cliques e comandos de copiar e colar.

De acordo com o relatório, foi constatado deficiências no prédio, que poderiam facilitar o tombamento do muro.