O Que é PODERIAM SER MELHORADAS em Inglês

• could be improved
• would be improved

Exemplos de uso de Poderiam ser melhoradas em Português e suas traduções para o Inglês

Ele sugeriu que a complementaridade e a eficiência poderiam ser melhoradas através uma maior integração regional.
He suggested that complementarity and efficiency could be enhanced through further regional integration.

Ademais, serve também para identificar padrões de uso da grua, onde a segurança e a produtividade poderiam ser melhoradas.
Additionally, crane usage patterns may identify where operator training could improve safety and productivity.

Um dos itens mais discutidos foram as mensagens de erro, que poderiam ser melhoradas e traduzidas para outras línguas.
A one of the most discussed itens was the error messages, that could be improved and translated for other languages.

O Tribunal assinalou determinados aspectos em relação aos quais as disposições de controlo das despesas agro-ambientais poderiam ser melhoradas.
The Court has identified a number of detailed aspects in which the arrangements for verifying AE expenditure could be improved.

Há muitas áreas em que as condições das mulheres poderiam ser melhoradas, assegurando-se-lhes nomeadamente uma adequada protecção social.
There are many areas in which women's circumstances could be improved, including ensuring adequate social cover.

A criação do departamento de luta contra a fraude está quase terminada, mas as actividades de inquérito poderiam ser melhoradas.
The building-up of the Department for the Fight against Fraud is close to completion but investigation activities could be improved.

Se sentir que estas notas da versão poderiam ser melhoradas de alguma forma, poderá, fornecer as reacções directamente aos escritores da mesma.
If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers.

Mas, pensando Respeito pelas Pessoas sugere algumas maneiras que os estudos poderiam ser melhoradas de forma ética.
But, thinking about Respect for Persons does suggest some ways that the studies could be improved ethically.

Queremos saber, onde as coisas poderiam ser melhoradas, mas você sabe, nós somos todos profissionais aqui então vamos, vamos mantê-lo dessa forma.≫> há do, há dois tipos de atribuições aqui.
We want to know, where things could be improved but, you know, we're all professionals here so let's, let's keep it that way.≫> There's, there's two types of assignments here.

O teste de student-newman-keuls(snk) possui boas qualidades estatísticas que poderiam ser melhoradas com o uso do bootstrap.
The student-newman-keuls(snk) test shows good statistical qualities that can be improved with the use of bootstrap.

Usando o ConstantDynamic, as bibliotecas centrais poderiam ser melhoradas no futuro para permitir uma inicialização mais rápida da JVM e, claro, outras bibliotecas poderiam fazer coisas semelhantes.
By using ConstantDynamic, the core libraries could be improved in the future to allow for a faster JVM startup and of course other libraries could do similar things.

O relatório destaca várias áreas em que as oportunidades de acesso dos indivíduos às vantagens da liberdade de circulação na UE poderiam ser melhoradas.
This report flags up a number of areas where people's opportunities to access the advantages of EU freedom of movement could be improved.

Várias ideias sobre como as participações e palestras em estandes Debian poderiam ser melhoradas para tornarem-se mais atrativas aos visitantes foram coletadas.
Several ideas were collected during the meeting how Debian booth participations and talks could be improved to make them more attractive to visitors.

Se houver alguma área que precise de melhorias(especialmente em coisas como um manuscrito, ou currículo) você pode mencionar essas coisas que poderiam ser melhoradas.
If there are areas of improvement(especially in things like a manuscript or a resume) you might mention those as things that could work on.

Ainda assim, consideramos que o relatório tem partes que poderiam ser melhoradas, e uma delas é, sem dúvida, a questão do embargo de armas contra a China.
Nonetheless, we believe there are parts of it that could be improved, and the matter of the arms embargo against China is undoubtedly one of the latter.

As instruções representam um esforço útil de enquadramento mas, à luz da sua primeira aplicação(ver pontos 47-68), poderiam ser melhoradas e completadas da seguinte forma.
While the instructions are a valid management tool, the first indications arising from their implementation(see paragraphs 47 to 68) are that they could be improved and expanded by.

As condições de criação e de funcionamento das PME poderiam ser melhoradas no entender dos autores de um relatório relativo à simplifi cação do enquadramento das empresas entregue no início de Maio à Comissão Europeia.
The conditions for setting up and running SMEs could be improved, according to the authors of a report on simplifying the environment com panies operate in, submitted to the European Commission in early May.

Esta valiosa metodologia, na prática, demonstrou pontos fracos e certas limitações que poderiam ser melhoradas na próxima experimentação.
Experimenting with this valuable methodology allowed the discovery of certain weaknesses or limitations that could be improved during the next experiment.

Isso inclui: reconhecer como determinadas práticas vitivinícolas realizadas no estágio poderiam ser melhoradas nas áreas de controle de pragas, eficiência ou obrigações morais da publicidade falsa; E/ ou percebendo perigos e/ ou precauções de segurança necessárias em seu estágio.
This includes either: recognizing how certain viticulture practices are done at their internship could be improved in the areas of pest control, efficiency or moral obligations of false advertising; and/or noticing dangers and/or necessary safety precautions at their internship.

A coerência da estratégia da Comissão no domínio dos consumidores e a eficácia das acções associadas poderiam ser melhoradas come um recurso mais sistemático a técnicas de.
The coherence of the Commission's consumer strategy and the effectiveness and efficiency of the associated actions would be improved by a more systematic recourse to impact assessment techniques.

Em termos de método, as estratégias de desenvolvimento económico poderiam ser melhoradas pela recolha de dados relativos às actividades inovadoras existentes nas regiões em causa. Estes dados podem, por exemplo, dizer respeito a patentes privadas ou à natureza, âmbito de aplicação e potencial de desenvolvimento, dos clusters e das actividades inovadoras existentes, incluindo aquelas em que participam instituições públicas e privadas de investigação.
In terms of method, economic development strategies would be improved by the collection of data on existing innovative activities in the regions concerned, for example, on private patenting or on the nature, scope and development potential of existing clusters of innovative activities, including those which involve both private and public research institutions.

Essa diferença de 18 pontos percentuais entre gêneros é superior à média da OCDE de 15 pontos percentuais e sugere que oportunidades de emprego para mulheres na Grécia poderiam ser melhoradas.
This 18 percentage point gender difference is higher than the OECD average of 15 percentage points and suggests employment opportunities for women in Greece could be improved.

Sendo um dos principais objectivos da Semana Europeia encorajar as PME a considerar de que maneira as suas actividades poderiam ser melhoradas por estas tecnologias novas, foi distribuído um questionário aos participantes.
As one of the main objectives of the European Awareness Week was to encourage SMEs to consider how their activities could be improved by these new technologies, a questionnaire was distributed to participants.

Essa diferença de 23 pontos percentuais entre gêneros é muito superior à média da OCDE de 15 pontos percentuais e sugere que oportunidades de emprego para mulheres poderiam ser melhoradas no Chile.
This 23 percentage point gender difference is much higher than the OECD average of 15 percentage points and suggests employment opportunities for women could be improved in Chile.

Essa diferença de 23 pontos percentuais entre gêneros é muito superior à média da OCDE de 15 pontos percentuais e sugere que oportunidades de emprego para mulheres poderiam ser melhoradas no Brasil.
This 23 percentage point gender difference is much higher than the OECD average of 15 percentage points and suggests employment opportunities for women could be improved in Brazil.

Embora a Skrill seja a maneira mais rápida de levantar dinheiro da sua conta, por vezes pode levar até alguns dias, devido a certas políticas internas da bwin, que poderiam ser melhoradas.
Even though Skrill is the fastest way of withdrawing money from your bankroll, sometimes it takes up to several days, because of some internal bwin policies, which also could be improved.

Essa diferença de 16 pontos percentuais entre gêneros é ligeiramente superior à média da OCDE de 15 pontos percentuais e sugere que oportunidades de emprego para mulheres poderiam ser melhoradas na República Tcheca.
This 16 percentage point gender difference is slightly larger than the OECD average of 15 percentage points and suggests employment opportunities for women could be improved in the Czech Republic.

Eu gosto muito dele, mas há coisas nele que podem ser melhoradas.
I really like him. but things about him could be improved.

O relatório destacou vários aspectos da directiva que poderiam ser melhorados.
The report highlighted a number of areas where the Directive could be improved.

Estou certo de que alguns desses processos poderiam ser melhorados.
I have no doubt that some of these ways could be improved.

Como usar "poderiam ser melhoradas" em uma frase

As dependências do local também poderiam ser melhoradas, como a sala dos professores.

São interessantes, mas poderiam ser melhoradas”.

Nesta poca os estudos mantinham foco em administrao de empresas, centrando esforos em como as empresas poderiam ser melhoradas em termos de estrutura organizacional.

Já pode chorar e acha o Brasil ruim no quesito cosmético :( Concordo que as embalagens poderiam ser melhoradas, mas a marca arrasa na qualidade x preço!!!

Decida quais atividades poderiam ser melhoradas usando tecnologia.

As suas vidas poderiam ser melhoradas se o Hamas parasse de construir túneis de terror e contrabandear armas.

Neste, observa-se que algumas das propostas da Comissão poderiam ser melhoradas.

Faça um registro das questões que poderiam ser melhoradas em seu trabalho.

Certamente algumas coisas poderiam ser melhoradas.

Variable Scopes Variable scopese in a huge variety of powers, com a esperança de que algumas empresas poderiam ser melhoradas.