Exemplos de uso de Poderiam ser melhoradas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
As fontes existentes poderiam ser melhoradas?
Ademais, serve também para identificar padrões de uso da grua,onde a segurança e a produtividade poderiam ser melhoradas.
Además, sirve también para identificar patrones de uso de la grúa donde la seguridad yla productividad se podrían mejorar con la formación del operario.As tecnologias locais poderiam ser melhoradas?
O Tribunal assinalou determinados aspectos emrelação aos quais as disposições de controlo das despesas agro-ambientais poderiam ser melhoradas:.
El Tribunal identificó una serie deaspectos materiales de las disposiciones relativas al control del gasto agroambiental que podrían mejorarse:.Decida quais atividades poderiam ser melhoradas usando tecnologia.
Decidir cuáles actividades podrían mejorarse utilizando la tecnología.
As pessoas também se traduzem
As instruções representam um esforço útil de enquadramento mas,à luz da sua primeira aplicação(ver pontos 47-68), poderiam ser melhoradas e completadas da seguinte forma:.
Las instrucciones constituyen un loable esfuerzo para orientar alas delegaciones, pero su primera aplicación(véanse los apartados 47 a 68) revela que podrían mejorarse y completarse:.Há um punhado de coisas que poderiam ser melhoradas em termos de usabilidade.
Hay un puñado de cosas que podrían mejorarse en términos de usabilidad.Embora a Skrill seja a maneira mais rápida de levantar dinheiro da sua conta, por vezes pode levar até alguns dias,devido a certas políticas internas da bwin, que poderiam ser melhoradas.
Aunque Skrill es la manera más rápida de retirar dinero de tus fondos, a veces se tarda hasta varios días, a causade algunas políticas internas de bwin, lo cual también podría mejorarse.Ele sugeriu que a complementaridade e a eficiência poderiam ser melhoradas através uma maior integração regional.
Finalmente, sugirió que la complementariedad y la eficiencia podrían mejorar a través de una mayor integración regional.Essa diferença de 16 pontos percentuais entre gêneros é ligeiramente superior à média da OCDE de 15 pontos percentuais esugere que oportunidades de emprego para mulheres poderiam ser melhoradas na República Tcheca.
Esta diferencia de 21 puntos porcentuales entre ambos géneros es mucho mayor que el promedio de la OCDE de 15 puntos porcentuales ysugiere que las oportunidades de empleo para las mujeres podrían mejorar.Ainda assim, consideramos que o relatório tem partes que poderiam ser melhoradas, e uma delas é, sem dúvida, a questão do embargo de armas contra a China.
No obstante, consideramos que algunas partes se podrían mejorar, una de las cuales es, sin duda, el embargo de armas sobre China.Acresce que as pessoas estão menos satisfeitas com a respectiva segurança pessoal e vida social nos novosEstados-Membros, salientando não se tratar apenas de factores materiais, mas também de outras dimensões da vida que poderiam ser melhoradas.
Además, la gente está menos satisfecha con su seguridad personal y su vida social en los nuevos Estados miembros,lo pone de relieve el hecho de que se podrían mejorar no solo los factores materiales, sino también otros aspectos de la vida.Várias ideias sobre como as participações e palestras em estandes Debian poderiam ser melhoradas para tornarem-se mais atrativas aos visitantes foram coletadas.
Durante la reunión se han recolectado diversas ideas acerca de cómo pueden mejorar la participación de Debian, bien con stands o charlas, para hacerlas más atractivas a los visitantes.Queremos saber, onde as coisas poderiam ser melhoradas, mas você sabe, nós somos todos profissionais aqui então vamos, vamos mantê-lo dessa forma. ≫ gt; há do, há dois tipos de atribuições aqui.
Queremos saber donde podrían mejorar las cosas pero, ya sabes, somos todos profesionales aquí así que vamos a, vamos a mantenerlo así. Ello, ellos hay dos tipos de asignaciones aquí.Mas, pensando Respeito pelas Pessoas sugere algumas maneiras que os estudos poderiam ser melhoradas de forma ética.
Pero, pensando en Respeto por las personas sugiere algunas formas en que los estudios podrían mejorar de forma ética.Se sentir que estas notas da versão poderiam ser melhoradas de alguma forma, poderá, fornecer as reacções directamente aos escritores da mesma.
Si usted cree que estas notas de lanzamiento podrían ser mejoradas en alguna forma, Esta valiosa metodologia, na prática,demonstrou pontos fracos e certas limitações que poderiam ser melhoradas na próxima experimentação:.
Limitaciones El experimento de esta valiosametodología permitió descubrir algunas debilidades o limitaciones que se podrían mejorar en el próximo experimento:.Em termos de método, as estratégias de desenvolvimento económico poderiam ser melhoradas pela recolha de dados relativos às actividades inovadoras existentes nas regiões em causa. Estes dados podem, por exemplo, dizer respeito a patentes privadas ou à natureza, âmbito de aplicação e potencial de desenvolvimento, dos clusters e das actividades inovadoras existentes, incluindo aquelas em que participam instituições públicas e privadas de investigação.
Por lo que respecta al método,las estrategias de desarrollo económico podrían mejorarse con la recopilación de datos sobre las actividades innovadoras existentes en las regiones de que se trate, por ejemplo, sobre la tramitación de patentes en el sector privado o sobre las características, el alcance y el potencial de desarrollo de las agrupaciones existentes de actividades innovadoras, incluidas las integradas por instituciones de investigación tanto privadas como públicas.Uno de los principales objetivos de la Semana europeaes de incitar a las PYME a considerar de qué forma podrían mejorarse concretamente sus actividades mediante las nuevas tecnologías; se distribuyó a los participantes un cuestionario.Nos domínios da política relativa aos produtos químicos, da preservação da biodiversidade, da alteração climática, dos transportes e da protecção da qualidade do ar e da água existem propostas claras eválidas que poderiam ser melhoradas durante o processo de conciliação.
En el ámbito de la política en materia de productos químicos, el ámbito de la conservación de la biodiversidad, el cambio climático, el transporte y la protección de la calidad del aire y del agua existen propuestas claras yvaliosas que podrían ser ampliadas en el procedimiento de conciliación.Gen Rodríguez: Eu penso que as estratégias que estamos implementando em reuniões como essas, a fim de garantir asegurança regional frente às ameaças transnacionais, poderiam ser melhoradas, apesar do fato de que elas nos permitiram alcançar muitos resultados que são de grande importância.
Gral. Rodríguez: Pienso que estas estrategias que nosotros desarrollamos en este tipo de reuniones paragarantizar la seguridad regional frente a esas amenazas trasnacionales podrían mejorarse, a pesar de que se han obtenido muchos resultados que son muy importantes.A meu ver, portanto, a saída para esta situação é principalmente através da adaptação da legislação nacional às disposições da actual Directiva,muito embora eu conceda que existem nessa Directiva muitas questões que ainda poderiam ser melhoradas, e nas quais apoio o parecer da Comissão.
Por tanto, a mi parecer, la forma de salir de esta situación es sobre todo a través de la adaptación de la legislación nacional a lo dispuesto en la Directiva actual,aunque admito que hay muchos asuntos que todavía pueden mejorarse en la Directiva, y en dichos asuntos apoyo la opinión de la Comisión.Taxas de rejeição podem ser melhoradas através de navegação e layout do site.
Las tasas de rebote pueden mejorarse mediante la navegación y el diseño del sitio.Onde as coisas podem ser melhoradas são os modelos.
Donde las cosas podrían mejorarse son las plantillas.Ou que algumas coisas podem ser melhoradas.
O que algunas cosas podrían mejorarse.Mas continua havendo alguns inconvenientes com o aplicativo Fire TV, que poderiam ser melhorados.
Pero sigue presentandoproblemas leves con la app de Fire TV que podrían mejorar.Seus cronogramas de retirada também poderiam ser melhorados.
Los plazos de retirada de dinero también podrían mejorarse.Mas continua a haver alguns inconvenientes com a aplicação Fire TV, que poderiam ser melhorados.
Pero sigue presentando problemas leves con la app de Fire TV que podrían mejorar.Mas há alguns itens que talvez poderia ser melhorada em.
Pero hay algunas cosas que tal vez podrían ser mejoradas en.
