O Que é PODERIAM SER CONSIDERADAS em Espanhol

• podrían considerarse
• podrían ser consideradas
• podían considerarse
• podrían ser considerados

Exemplos de uso de Poderiam ser consideradas em Português e suas traduções para o Espanhol

Muitos músicos nesses anos escreveram obras que poderiam ser consideradas pertencentes a essa tendência.
Muchos músicos en esos años escribieron obras que podrían considerarse adscritas a esta tendencia.

Essas medidas poderiam ser consideradas legítimas, ao passo que a atribuição dos direitos exclusivos em causa é injustificada ou, de qualquer forma, desproporcionada face aos objectivos de interesse geral invocados.
Tales medidas podrían considerarse legítimas, mientras que la concesión de los derechos exclusivos de que se trata resulta injustificada o, en todo caso, desproporcionada con respecto a los objetivos de interés general invocados.

Nesse sentido, essas cores incrivelmente vibrantes poderiam ser consideradas as cores da crise climática.”.
En ese sentido, estos colores increíblemente vibrantes podrían considerarse los colores de la crisis climática".

Entre elas, poderiam ser consideradas duas estruturas diferentes, devendo fundamentalmente optar-se entre uma rede ligada à Comissão e funcionando sob sua responsabilidade ou uma rede seleccionada e gerida por um agência comunitária independente.
Entre ellas, podrían considerarse dos estructuras distintas, siendo las principales posibilidades una red adjunta y que opere bajo la responsabilidad de la Comisión, o una red dirigida por una agencia comunitaria independiente.

Além disso, não estamos cientes de situações que poderiam ser consideradas como violação de leis trabalhistas.
Además, no somos conscientes de ninguna situación que pudiera considerarse un ejemplo de violación de la legislación laboral.

Outras pessoas poderiam ser consideradas“evangelistas” por pregarem as boas novas, inclusive o próprio Jesus(Lucas 20:1) e Paulo(Romanos 1:15), mas Filipe é a única pessoa especificamente chamada de evangelista nas Escrituras.
Otras personas podrían considerarse"evangelistas" ya que predicaron las buenas nuevas, incluyendo a Jesús mismo(Lucas 20:1) y Pablo(Romanos 1:15), sin embargo, Felipe es la persona a la que específicamente se le llamó evangelista en la escritura.

Das tabelas, resultam 3,5 milhões de pessoas que poderiam ser consideradas muçulmanas(de fé ou de cultura).
De las tablas resulta una estimación de 3,5 millones de personas que pudieran ser consideráis musulmanas(de creencia o de cultura).

Poderiam ser consideradas fora do âmbito do disposto no artigo 85.° obrigações impostas ao licenciado no sentido de preservar a confidencialidade do know-how objecto da licença e de não conceder sublicenças sem o consentimento do licenciante;
Podrían considerarse no comprendidos en el artículo 85 las obligaciones del licenciatario de preservar el carácter confidencial de los conocimientos técnicos objeto de la licencia y de no conceder sublicencias sin el consentimiento del licenciador;

Estas são um valor incrível e certamente poderiam ser consideradas barato xícaras(chá) dada a beleza absoluta das peças.
Estos son un valor increíble y sin duda podrían considerarse tazas baratos dadas la belleza absoluta de las piezas.

Porus teve que dispersar suas já forças do indadequate oposto aos lugares onde as forças de Alexander poderiam ser consideradas para ser concentrado.
Porus tuvo que dispersar sus ya fuerzas del indadequate enfrente de los lugares en donde las fuerzas de Alexander se podrían considerar para ser concentrado.

Com efeito, muitas destas diferentes raças poderiam ser consideradas espécies diferentes pois não cruzam, de fato, nem intercruzam.
De hecho, muchas de estas razas diferentes podrían considerarse especies propias porque no pueden procrear entre sí.

A definição genérica de moeda electrónica implicaria que as contas de banco clássicas, assim como as contas de pagamento, poderiam ser consideradas moeda electrónica.
Esta definición general de dinero electrónico supondría que las cuentas bancarias tradicionales, así como las cuentas de pago, podrían considerarse dinero electrónico.

Giorgione, seu discípulo, iniciou um novo estilo, com algumas obras que poderiam ser consideradas maneiristas por sua artificialidade e difícil interpretação.
Giorgione inició el nuevo estilo, con algunas obras que se podrían considerar manieristas por su artificiosidad y difícil interpretación.

Os manuscritos de Temas Especiais devem ser submetidos no idioma inglês, mesmo que as contribuções em espanhol/inglês ou espanhol poderiam ser consideradas em situações justificadas.
Los manuscritos de Temas Especiales deben someterse en idioma inglés, aunque las contribuciones en español/inglés o español podrían ser consideradas en situaciones justificadas.

Os Estados-membros revogaram diversas medidas que poderiam ser consideradas como formas de acesso privilegiado, mesmo antes da ratificacao do Tratado de Maastricht.
Los Estados miembros derogaron Ias disposiciones que podrían ser consideradas formas de acceso privilegiado, antes incluso de Ia ratificación de1 Tratado de Maastricht.

Entre os traidores, os presos militares, e aqueles que foram para o sector privado, as pessoas que, possivelmente, poderiam ser consideradas leais à S.H.I.E.L. D… Não é impressionante.
Entre los traidores, los militares detenidos y los que se han pasado al sector privado, el número de personas que podrían considerarse leales a SHIELD no es impresionante.

No que se refere ao eventual financiamento destes trabalhos, poderiam ser consideradas várias possibilidades, com a condição, evidentemente, de que o projecto apresente alguma viabilidade económica:.
Con respecto a su eventual financiación, se podrían considerar varias posibilidades, siempre que dicho proyecto presente, evidentemente, cierta viabilidad económica:.

Algumas outras categorias novas de activos mencionadas: Alguns inquiridos também mencionam categorias adicionais de activos que poderiam ser consideradas para inclusão na Lista Única.
Se mencionan otras nuevas categorías de activos: Además, en algunos de los comentarios recibidos se mencionan nuevas categorías de activos que podrían ser considerados para su inclusión en la lista única.

(72) A Comissão examinou se as empresas acima referidas poderiam ser consideradas produtores comunitários na acepção do n. o 1 do artigo 4.o do regulamento de base.
(72) La Comisión evaluó si podía considerarse que las empresas anteriormente mencionadas constituían la producción comunitaria a efectos de la letra a del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento de base.

No relatório da Relatoria Especial para a Liberdade de Expressão correspondente ao ano 2000, a CIDH manifestou que durante esse ano, o presidente Hugo Chávez fez certas declarações que poderiam ser consideradas amedrentadoras aos meios de comunicação e jornalistas.
En el informe de la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión correspondiente al año 2000, la CIDH expresó que durante ese año, el presidente Hugo Chávez efectuó ciertas expresiones que podrían considerarse amedrentadoras a los medios de comunicación y periodistas.

Por conseguinte, a Comissão concluiu que as vendas de rolos laminados a quente em causa não poderiam ser consideradas como tendo sido efectuadas no mercado livre, pelo que não devem ser incluídos na determinação do mercado livre.
Por lo tanto, la Comisión concluyó que las ventas de bobinas laminadas en caliente afectadas no podían considerarse como ventas en el mercado libre, y no debían por lo tanto incluirse en la determinación de este mercado.

O elemento comum entre todos estes esteróides anabólicos é que eles são, de uma maneira ou outra, tipos modificados de DHT e, por conseguinte, DHT poderiam ser consideradas as mães e agente hormonal pai destes esteróides anabolizantes.
El aspecto típico entre todos estos esteroides anabólicos es que son, en una forma u otra, tipos modificados de DHT y por lo tanto DHT podrían considerarse acerca de la madres y papá hormona de estos esteroides anabólicos.

Todavia, dado que as importações verificadas não poderiam ser consideradas representativas em termos de volume e de valor, os dados do Eurostat foram utilizados para estabelecer a evolução do preço das importações chinesas.
Sin embargo, dado que las importaciones verificadas de esta manera no podían considerarse representativas en términos de volumen y valor, se han utilizado las cifras de Eurostat para establecer la evolución de los precios de las importaciones chinas.

Relativamente a cada um dos quatro grupos acima referidos, determinou-se então se as vendas no mercado interno poderiam ser consideradas como tendo sido efectuadas no decurso de operações comerciais normais.
Para cada uno de los cuatro grupos mencionados anteriormente, se determinó entonces si las ventas nacionales podían considerarse como operaciones comerciales normales.

A Comissão declarou que, para o futuro, estas imposições não poderiam ser consideradas compatíveis com o mercado comum, na medida em que incidem sobre produtos importados de outros Estados-membros e que os produtos exportados para outros Estados-membros se encontram isentos.
La Comisión comprobó que dichas exacciones no podían considerarse compatibles con el mercado común, ya que gravan productos importados de otros Estados miembros y que los productos exportados hacia los demás Estados miembros están libres de dicha exacción.

Um restaurante onde pode desfrutar de uma grande valor para o dinheiro que poderiam ser consideradas, para o qual estamos acostumados hoje- para barato.
Un restaurante en el que puedes disfrutar de una gran calidad a un precio que podría ser considerado- para lo que estamos acostumbrados hoy en día- hasta barato.

Esses financiamentos deveriam ser em forma de doações que, na maior parte dos casos, poderiam ser consideradas uma reparação pelo colonialismo ou pela desigualdade, ou seja: uma exigência de justiça e não um ato de caridade.
Esas financiaciones deberían ser en forma de donaciones, que, en la mayor parte de los casos, podrían ser consideradas una reparación por el colonialismo o por la inequidad, o sea, como demandas de justicia, no como actos de caridad.

O problema torna-se, no entanto, muito complexo ao nível internacional, já que duas ou várias jurisdições poderiam ser consideradas competentes relativamente ao mesmo com portamento de uma ou de várias empresas, cujos efeitos se estendem a várias zonas económicas.
El problema adquiere una extrema complejidad a nivel internacional; en efecto, dos o más jurisdicciones podrían considerarse competentes en relación al mismo comportamiento de una o varias empresas, cuyos efectos se extienden a varias zonas económicas.

Certas sociedades de capitais mistos(ou PPPI, parcerias público-privadas institucionalizadas) poderiam ser consideradas operadores internos, beneficiando assim da possibilidade de lhes serem adjudicados por ajuste directo contratos de serviço público de transporte.
Determinadas empresas de capitales mixtos(o asociaciones público-privadas institucionalizadas) podrían considerarse operadores internos y tener por lo tanto la posibilidad de que se les adjudiquen directamente contratos de servicio público de transporte.

Quando o homem moderno surpreende-se de que as escrituras das diferentes religiões apresentem tantas passagens que poderiam ser consideradas como obscenas, ele deveria refletir e observar que as gerações passadas temeram eliminar aquilo que os seus ancestrais consideravam santo e sagrado.
Cuando el hombre moderno se sorprende por la presencia de tantas costumbres que podrían ser consideradas obscenas en las escrituras de distintas religiones, debería considerar que las generaciones que van pasando han temido eliminar lo que sus antepasados consideraban santo y sagrado.

Como usar o "poderiam ser consideradas" em uma frase Português

Poderiam ser consideradas especializadas as escolas de ensino médio, de EJA e as instituições de ensino superior em geral?

Em suas fotos, colocadas lado a lado, elas poderiam ser consideradas irmãs, algumas gêmeas!

Em condições de normalidade democrática, decisões congressuais que contrariassem os interesses da maior parte da população poderiam ser consideradas parte do jogo.

O estudo concluiu ainda que quase um milhão de todas as mortes ou 40% delas poderiam ser consideradas prematuras, pois atingiu pessoas com menos de 69 anos.

Essas, sem dúvidas, poderiam ser consideradas os primeiros mártires da fé.

A Organização Mundial de Saúde (OMS) divulgou recentemente quais pessoas poderiam ser consideradas como dentro do grupo de risco.

Da forma que foi especificado, o modelo apresenta ainda algumas caractersticas que poderiam ser consideradas no apropriadas, sendo oportuno destacar duas delas.

Muitas das atitudes deles poderiam ser consideradas duvidosas, mas sempre houve um propósito servindo como base.

J temos notado que uma grande variedade de coisas poderiam ser consideradas como informativas tanto que o limite claramente extenso.

Paisagens que a princípio poderiam ser consideradas pouco fotogênicas, adquirem uma riqueza visual bastante incomum com esta incrível técnica de maquiagem digital.

Como usar o "podían considerarse, podrían considerarse, podrían ser consideradas" em uma frase Espanhol

Hace treinta o cuarenta años pocas metrópolis europeas podían considerarse "ciudades globales".

Médicas podrían considerarse declaraciones que incluye un beneficio.

La vida suma experiencias que podrían considerarse meteóricas.

es/ palabras de Jesús, que podían considerarse históricos.

Estos únicos pensamientos podrían considerarse traición ¿Debo controlarme?

Fenómenos que, aunque heterogéneos, podían considerarse como íntimamente vinculados.

Podrían considerarse obstáculos en la vida sexual diferente.

Las fábricas podían considerarse entonces verdaderas prisiones.

Por su diseño podrían ser consideradas de mujer.

Tantos, que no podían considerarse excepcionales, sino que formaban parte del paisaje social.