Exemplos de uso de Poderiam ser mais em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Poderiam ser mais.
Os banheiros poderiam ser mais limpos.
Poderiam ser mais se não achassem que tu foste… assassinada.
Probablemente lo sería más si no pensasen que fuiste… asesinada.As consequências não poderiam ser mais graves.
Não poderiam ser mais oportunos.
No podrían ser màs oportunos.
As pessoas também se traduzem
Estas duas raparigas não poderiam ser mais diferentes.
Estas dos chicas no podían ser más diferentes.Suas roupas poderiam ser mais sofisticadas com essas etiquetas sem halo.
No entanto, essas palavras não poderiam ser mais familiares.
As estratégias nacionais poderiam ser mais eficazes se assentassem em acções empreendidas a nível local com base na comunidade.
Las estrategias nacionales pueden ser más eficaces si se apoyan en actividades locales y de grupos concretos.Os relatórios periódicos não poderiam ser mais fáceis.
La generación de informes periódicos no podría ser más sencilla.Os proprietários não poderiam ser mais convidativos, acessíveis ou prestativos.
Los propietarios no pueden ser más atractivos, accesibles o útiles.Os primeiros passos em suajornada pelo cassino on-line do 888casino não poderiam ser mais fáceis.
Comenzar tu trayecto en 888casino no podía ser más fácil.Todos pensaram que poderiam ser mais espertos que ele.
Todos creyeron que podían ser más listos.Criando um desenho maravilhosamente colorido com traços precisos a lápis que não poderiam ser mais simples.
Crear un bosquejo de colores maravillosos con las pinceladas correctas no podría ser más fácil.Os… os prêmios não poderiam ser mais oportunos para a minha numerosa familia.
Pues los premios no podían ser más oportunos para mi numerosa familia.Em Falling Hard, Emily e Ashton não poderiam ser mais diferentes.
En Falling Hard, Emily y Ashton no podían ser más diferentes.Os versículos 3, 5 e 6, não poderiam ser mais claros nos seus ensinos, referente ao caminho da salvação durante o período do Velho Testamento.
Los versículos 3,5 y 6 no pueden ser más claros en su enseñanza acerca del camino de la salvación durante el período del Antiguo Testamento.Deveria falar com pessoas comuns que poderiam ser mais objectivas.
O arcobotante permitia que o peso fosse melhor distribuído nas colunas e nas paredes,que também poderiam ser mais altas.
El arbotante permitió que el peso se distribuye mejor en columnas y paredes,también podría ser más alto.Para Kendra Krueger, essas imagens não poderiam ser mais distantes da realidade.
Para Kendra Krueger, aquellas imágenes no podían estar más lejos de la realidad.Radiação pode ocorrer em uma única sessão e recarregar o“vida” esperar eerros não poderiam ser mais fácil.
Radiación TopBucks Mobile lançoudois sites novos nichos que não poderiam ser mais distintas entre si, ou do resto da nossa carteira de site.
TopBucks Mobile ha lanzadodos nuevos sitios de nicho que no podrían ser más distintos unos de otros, o desde el resto de nuestra cartera de sitio.No entanto, suas respostas sugerem que alguns aspectos da organização dos medicamentos poderiam ser mais seguros.
Sin embargo, sus respuestas sugieren que algunos aspectos de la organización de los medicamentos podrían ser más seguros.Quando o oceano é o seu quintal,os frutos do mar não poderiam ser mais frescos, e os nossos chefs sabem como aproveitar isso ao máximo.
Cuándo el océano O estudo do Inpe também apontatendências tecnológicas ligadas à energia solar que poderiam ser mais exploradas no país.
El estudio del Inpe también apuntatendencias tecnológicas relacionadas con la energía solar que podrían ser más explotadas en el país.Os erros de Martinho Lutero- e do Protestantismo que ele iniciou- não poderiam ser mais contrários às lindas verdades católicas reiteradas por Nossa Senhora de Fátima.
Los errores de Martín Lutero- y del protestantismo que él parió- no podrían ser más contrarios a las hermosas verdades católicas reiteradas por Nuestra Señora de Fátima.Porque todas as inovações Volvo Cars são concebidas a pensar nas pessoas,estas funcionalidades não poderiam ser mais fáceis de utilizar.
Como todas las innovaciones de Volvo Cars se diseñan pensando en las personas,estas prestaciones no podrían ser más fáciles de utilizar.Enquanto os últimos as classificam como abrangentes e objetivas, a maioria dos autores tem outra opinião,e acreditam que poderiam ser mais claras e completas.
Mientras que los editores las clasifican como completas y objetivas, la mayoría de los autores tienen otra opinión,y creen que podrían ser más claras y completas.Enquanto a movimentada ilha de Nosy B oferece uma grande variedade de vida e locais para os mergulhadores de liveaboard,as ilhas periféricas não poderiam ser mais diferentes.
Mientras que la bulliciosa isla de Nosy B ofrece una gran variedad de vida y sitios para buceadores liveaboard,las islas periféricas no podría ser más diferente.Também verificou-se que 8,3% dos controles normais arrolados nesse estudo preenchiam tais critérios,sugerindo que trabeculações proeminentes poderiam ser mais um achado incidental.
También se verificó que 8,3% de los controles normales enrolados en ese estudio llenaban tales criterios,sugiriendo que trabeculaciones prominentes podrían ser más un hallazgo incidental.
