O Que é PODERIAM SER CRIADOS em Espanhol

• se podrían crear
• podrían crearse
• se pueden crear

Exemplos de uso de Poderiam ser criados em Português e suas traduções para o Espanhol

Os animais poderiam ser criados e matados.
Se podrían criar y sacrificar animales.

Devido à guerra, muitos itens diferentes eram necessários que poderiam ser criados usando esses métodos.
Debido a la guerra, se necesitaron muchos elementos diferentes que se podrían crear usando estos métodos.

Evidentemente, poderiam ser criados diversos grupos, se tal for necessário, como sugere.
Por supuesto, podrían formarse varios grupos si es preciso, como propone usted.

Seções podem ser mais complexas, e descrever gráficos extras que poderiam ser criados pela combinação de dados vindos de várias máquinas.
Las secciones pueden ser más complejas y describir gráficos adicionales que puede crear combinando datos de varias máquinas.

Por exemplo, poderiam ser criados grupos de peritos no domínio da prospectiva tecnológica a nível regional.
Así, podrían establecerse, por ejemplo, grupos de expertos en el campo de la previsión tecnológica a nivel regional.

O ac2009WebDebugPlugin inclui apenas alguns dos painéis que poderiam ser criados. Sinta-se livre para criar os seus próprios.
El plugin ac2009WebDebugPlugin incluye solamente algunos de los muchos paneles que se pueden crear, así que no dudes en crear tus propios paneles.

No entanto, poderiam ser criados novos em pregos nos serviços de proximidade, nas actividades culturais e de lazer, nos serviços de melhoria da qualidade de vida e de protecção do ambiente.
Pero podrían crearse muchos menos puntos de tra bajo en los servicios de proximidad, las actividades de ocio y cultura, la mejora del marco de vida y la protección del medio ambiente.

Os termos da capitulação foram as seguintes: O Colégio cardinalício ficava limitado a 20 e só poderiam ser criados novos cardeais quando restassem apenas 16 cardeais.
Los términos de la capitulación fueron las siguientes: El Colegio cardenalicio quedaba limitado a 20, y se podían crear nuevos cardenales cuando quedaran sólo 16.

O documento salienta 17 domínios em que poderiam ser criados novos postos de trabalho, e gostaria de abordar apenas alguns que me parecem particularmente interessantes.
En el documento se mencionan 17 sectores en los que se pueden crear nuevos puestos de trabajo. Me voy a referir solamente a algunos de ellos que me parecen especialmente interesantes.

Em Nova York, esses modelos preditivos foram construídas por funcionários da cidade, mas em outros casos, pode-se imaginar que eles poderiam ser criados ou melhorados com chamadas abertas por exemplo, Glaeser et al.
En la ciudad de Nueva York, estos modelos predictivos fueron construidas por los empleados de la ciudad, pero en otros casos, uno podría imaginar que se podrían crear o mejorar con llamadas abiertas por ejemplo, Glaeser et al.

Cerca de um milhão de postos de trabalho poderiam ser criados na UE através da expansão das energias renováveis, especialmente nas zonas rurais e com deficiências estruturais.
En la UE podrían crearse aproximadamente 1 millón de puestos de trabajo mediante la ampliación de las energías renovables, en especial en las regiones rurales y de estructuras más débiles.

Um estudo efectuado por uma universidade belga indica que 3000 agregados familiares flamengos solicitam serviços de assistência doméstica, o que significa que poderiam ser criados 70 000 postos de trabalho em regime de tempo inteiro.
Una investigación llevada a cabo en una universidad belga mostró que 300.000 familias flamencas recurren a los servicios a domicilio, lo cual equivale a 70.000 puestos de trabajo a tiempo completo que podrían crearse oficialmente.

De acordo com o estudo do IGM, mais de 100 milhões de empregos poderiam ser criados nos próximos 10-15 anos com o aumento das necessidades em termos de saúde e de educação.
Según estudios de MGI, se podrían crear más de 100 millones de empleos a lo largo de los próximos 10 a 15 años, a medida que crezcan las necesidades educativas y de atención de salud.

Este último recordou além do mais as últimas estimativas, segundo as quais«em oito empregos, um seria criado por actividades directa ou indirectamente ligadas ao turismo, e 1,7 milhões de novos empregos poderiam ser criados pelas suas actividades até 2005.».
Este último recordó, además, las últimas estimaciones según las cuales se crearía uno de ocho empleos por medio de actividades directa o indirectamente vinculadas al turismo y podrían generarse 1,7 mil lones de nuevos empleos por sus actividades de aquí al año 2005.

Desejo salientar que esta directiva tem um enorme potencial de criação de novos empregos: poderiam ser criados cerca de 500 000 empregos a nível europeu, com grandes implicações para o mercado de trabalho regional ou nacional.
Me gustaría enfatizar que esta directiva tiene un gran potencial para crear nuevos puestos de trabajo: se podrían crear aproximadamente 500 000 empleos a escala europea, con implicaciones importantes para el mercado laboral regional o nacional.

Fi-lo na convicção de que, nessa perspectiva, haveria um acesso restrito às células estaminais extraídas de embriões humanos antes de 31.12.2003(ou seja, de embriões que já foram destruídos) e de que não poderiam ser criados e depois destruídos novos embriões humanos para fins de investigação.
Lo hice en el convencimiento de que eso limitaría la investigación sobre células madre extraídas del embrión humano(esto es, cuando el embrión ya ha sido destruido) antes del 31 de diciembre de 2003 y que los nuevos embriones humanos no podían ser creados o destruidos para fines de investigación.

Um a dois milhões de postos de trabalho poderiam ser criados se as emissões de gases com efeito de estufa fossem reduzidas 8% em 2010, em conformidade com o Protocolo de Kyoto, assinalou Ritt Bjerregaard, comissária da UE res­ponsável pelo Ambiente, numa conferência em Bruxelas.
Se podrían crear de uno a dos millones de puestos de trabajo si se redujeran las emisiones de gas de invernadero en un 8% en 2010 de conformidad con el Proto­colo de Kioto, ha afirmado la comisaria europea de Medio Ambiente, Ritt Bjerre­gaard, en una conferencia en Bruselas.

Sem um investimento adequado, o programa de investimento da UE em tecnologias hipocarbónicas sustentáveis ficará num impasse, e isso significa que, sem esse investimento, centenas de milhares de postos de trabalho, que poderiam ser criados aqui na UE, em regiões como a minha, o Nordeste de Inglaterra, regiões que estão já a iniciar a transformação para uma economia de baixo consumo de carbono, serão criados noutras regiões dos EUA ou da China.
Sin la debida inversión, el programa de inversión en tecnologías sostenibles bajas en carbono se estancará y esto significa que, sin inversión, millones de empleos que se podrían crear aquí en la UE y en regiones como la mía-el noreste de Inglaterra-, que ya están empezando a transformarse en economías bajas en carbono, se crearán en cualquier parte de los Estados Unidos o China.

Poderiam ser criados grupos de trabalho nas empresas, nas associações representativas e nos sindicatos com o objectivo de reunir e avaliar as reacções ao presente Livro Verde, inventariar as medidas necessárias para a passagem à união monetária e as decisões legislativas e técnicas que os governos e as administrações públicas deverão adoptar.
Podrían crearse grupos de trabajo en las grandes empresas y/o en las asociaciones representativas, con objeto de recabar y estudiar las reacciones que suscite el Libro Verde, elaborar el inventario de las medidas de transición necesarias y redactar la relación de las decisiones legislativas y técnicas que deberán adoptar las autoridades y las administraciones públicas.

As conversas com os representantes da Stratasys levaram Kor a acreditar que todos os componentes exteriores poderiam ser criados e unidos usando impressoras Dimension 3D e sistemas de produção Fortus 3D na RedEye on Demand(serviços de prototipagem rápida e manufatura digital direta internos da Stratasys).
Las conversaciones con los representantes de Stratasys ayudaron a que Kor comprendiera que todos los componentes exteriores se pueden crear y unir a través de las impresoras 3D Dimension y de los sistemas de producción Fortus 3D en RedEye On Demand(creación rápida de prototipos y servicios de fabricación digital directa en Stratasys).

Por exemplo, as regras anti-dumping poderiam ser melhor harmonizadas com as regras antimonopólio nacionais e poderiam ser criados ou reforçados regulamentos para minimizar os efeitos discriminatórios dos ALC e para evitar que os governos utilizem subsídios nas empresas públicas para contornar as regras da OMC.
Por ejemplo, se podría armonizar mejor las reglas anti-dumping con las reglas antimonopolio domésticas, y se pueden crear o fortalecer las regulaciones para minimizar los efectos discriminatorios de los ALC e impedir que los gobiernos utilicen los subsidios a las empresas estatales para evadir las reglas de la OMC.

Dos quadros individuais pode ser criado(GIF)-Animação.
Animación De los fotogramas individuales se pueden crear(GIF).

Mas poderiam ser criadas condições para um expansionismo econômico.
Pero podrían crearse las condiciones para un expansionismo económico.

Várias curvas pode ser criado por software base na definição de usuário.
Varias curvas se pueden crear software de base en la definición de usuario.

Então talvez muitas coisas maravilhosas poderiam ser criadas.
Entonces tal vez muchas cosas maravillosas podrían crearse.

A imagem JeOS também pode ser criada usando o Studio Express.
También se pueden crear imágenes de JeOS mediante Studio Express.

Alternativamente um trabalho cron pode ser criada para excluir os logs periodicamente.
Alternativamente, un trabajo de cron se pueden crear para borrar los registros periódicamente.

Alguns alegaram mesmo que isso iria destruir mais empregos do que pode ser criado.
Algunos afirmaban incluso que destruiría más empleos que podrían crearse.

Biografia interactivo em conjunto com a imagem pode ser facilmente criado.
Biografía interactiva en conjunto con la imagen se pueden crear fácilmente.

Como usar o "poderiam ser criados" em uma frase Português

Esses organismos poderiam ser criados para serem usados como armas em conflitos globais ou ataques terroristas.

Quem disse que os caminhos que poderiam ser criados utilizando 7 ladrilhos produziriam trilhas imensas?

No referido espaço e para servir as diversas empresas lá instaladas poderiam ser criados serviços comuns de atendimento, reprografia, secretariado, etc.

Segundo estimativas, são mais de 15 mil postos de trabalho que poderiam ser criados com a atividade minerária.

Nós até listamos outros jogos no estilo que poderiam ser criados (veja AQUI).

Daí, se conclui que eles não poderiam ser criados, mas que eles são consubstanciais com Ain-Soph, e simplesmente emanados.

Os atuais cargos seriam, logo, transformados em outros, e outros mais poderiam ser criados.

Os estados e os municípios teriam o IPVA-ITCMD e o IPTU, respectivamente e outros que poderiam ser criados pelas assembleias legislativas e câmaras de vereadores.

Na Consulta encaminhada ao TSE, o PSL questionava se poderiam ser criados blogs, ou comunidades online em páginas de provedores de serviços de acesso à internet, que opinassem sobre os candidatos.

Desta forma mais centros multimídia poderiam ser criados, diminuindo as diferenças regionais.

Como usar o "se pueden crear, podrían crearse, se podrían crear" em uma frase Espanhol

Se pueden crear sistemas muy compactos sin problemas.

Se pueden crear órganos en cerdos para trasplantarlos.

Pero se pueden crear composiciones aún más interesantes.

Se pueden crear y compartir como nunca antes.!

Aún mejor, también podrían crearse microorganismos manipulados genéticamente que segregasen hidrocarburos.

b) Al restaurar un backup podrían crearse dos copias del mismo archivo.

Las grandes empresas creen que se podrían crear 2.

Gracias a Tool Kit se pueden crear numerosos.

También se pueden crear carpetas y borrar archivos.

En su análisis, éstos estiman que podrían crearse alrededor de 435.