O Que é PODERIAM SER CONSIDERADAS em Inglês

• could be considered
• might be considered
• could be regarded

Exemplos de uso de Poderiam ser consideradas em Português e suas traduções para o Inglês

Entre as questões que poderiam ser consideradas dentro desta ampla visão contam-se.
Issues that could be considered within this broad view include.

Romero aconselhou Cisneros contra a publicação de notícias que poderiam ser consideradas subversivas.
Romero warned Cisneros against spreading news that might be considered subversive.

Poderiam ser consideradas o"esteio do domínio colonial", como bem definiu Charles Boxer.
They could be seen as the"support for Colonial domain", as well-defined by Charles Boxer.

O anexo 5 sugere um determinado número de medidas que poderiam ser consideradas pelos Estados-Membros.
Annex 5 suggests a certain number of measures that could be considered by Member States.

Essas classificações poderiam ser consideradas normais na prática clínica, uma vez que representam pequenas alterações do sistema linfático.
These classifications could be considered normal in clinical practice, since they represent small changes in the lymphatic system.

Logo, não há políticas ou posições que poderiam ser consideradas universais.
Thus, there are really no policies or positions that could be considered universal among social conservatives.

Informações genéticas isoladas poderiam ser consideradas como resultado de processos técnicos e, por conseguinte, como invenções com protecção jurídica.
Isolated genetic information would be regarded as the result of technical processes and thus as inventions which could be patented.

Consideram, ainda, que menos de 1/3 dos atendimentos poderiam ser consideradas reais urgências.
These authors also concluded that less than 1/3 of visits could be considered as truly urgent cases.

Outras aplicações da biomassa também poderiam ser consideradas dentro do mesmo critério como a exportação de óleo vegetal e mesmo de carvão vegetal para a siderurgia.
Other biomass application could be considered within the same criterion such as exports of vegetal oil and even charcoal for the steel industry.

Este endereço de IP, que a Brenntag recolhe, pode conter informações que poderiam ser consideradas identificáveis.
This IP address, that Brenntag collects, may contain information that could be deemed identifiable.

Estas são um valor incrível e certamente poderiam ser consideradas barato xícaras(chá) dada a beleza absoluta das peças.
These are an incredible value and certainly could be considered cheap teacups given the absolute beauty of the pieces.

O volume de dados não é tão grande e por isso outras soluções, tais como ElasticSearch[21] poderiam ser consideradas.
The volume at hand is not that large and other solutions, such as ElasticSearch[21] could be considered.

Há outras"profecias" inferiores que poderiam ser consideradas aqui, mas nós as julgamos insignificantes demais para serem tratadas.
There are other lesser"prophecies", which might be considered here, but we deem them too insignificant to be taken up.

Sob esta ótica, na unidade dente, as superfícies vestibular e lingual poderiam ser consideradas de menor risco cariogênico.
Under this perspective, in the dental unit, buccal and lingual surfaces could be considered of lower cariogenic risk.

E mais, poderiam ser consideradas formas não-hegemônicas de democracia em contraponto com os modelos hegemônicos de democracia representativa elitista ou liberal.
Moreover, they could be considered non-hegemonic forms of democracy in contrast to the hegemonic models of elitist and liberal representative democracies.

Os nossos produtores acharam o material no sítio da sua filha, que as fotos poderiam ser consideradas pela nossa estação como prejudiciais.
Our producers found that the materials on your daughter's site, the photos might be deemed by our network as unwholesome.

Poderiam ser consideradas como assuntos para exortações aos crentes em geral, pois"ser irrepreensível" no seu caráter cristão devia ser o alvo de todo crente.
They could be considered as subjects for exhortations to the believers in general, because"to be irreproachable" in their Christian character should be the target of every believer.

A Comissão concluiu que as medidas de emergência concedidas até Maio de 1997 poderiam ser consideradas compatíveis com o mercado comum.
The Commission found that the rescue measures granted up until May 1997 could beregarded as compatible with the common market.

Esses estudos propuseram que ALT e AST elevadas poderiam ser consideradas um fator de risco cardiometabólico e mais um componente de SM na faixa etária pediátrica.
These studies proposed that elevated ALT and AST could be considered as a cardiometabolic risk factor and an additional component of the MetS in the pediatric age group.

Observadores internacionais aprovaram com cautela as disputadas eleições no Haiti, dizendo que elas poderiam ser consideradas válidas….
International observers gave cautious approval to the disputed elections in Haiti, saying that they could be considered valid….

Muitas das canções examinadas expressam o que poderiam ser consideradas crenças niilistas de que os EUA e os brancos seriam condenados.
Many of the songs examined express what could be considered nihilistic beliefs that the United States and whites may be doomed.

Porus teve que dispersar suas já forças do indadequate oposto aos lugares onde as forças de Alexander poderiam ser consideradas para ser concentrado.
Porus had to disperse his already indadequate forces opposite the places where Alexander's forces could be seen to be concentrated.

Os Estados-membros revogaram diversas medidas que poderiam ser consideradas como formas de acesso privilegiado, mesmo antes da ratificacao do Tratado de Maastricht.
The Member States revoked measures which could be construed as a form of privileged access even before the ratification of the Maastricht Treaty.

Aproximadamente um terço 38/122; 31,1% das HSCs realizadas não apresentavam alterações da cavidade endometrial e poderiam ser consideradas"desnecessárias.
Approximately one third 38/122; 31.1% of the performed HSCs did not present endometrial cavity abnormalities and could have been considered as"unnecessary.

Algumas das tradições e cerimônias instituídas por Deus na Bíblia poderiam ser consideradas"alegorias não-literárias" porque simbolizam verdades espirituais.
Some of the traditions and ceremonies instituted by God in the Bible could be considered“non-literary allegories” because they symbolize spiritual truths.

A definição genérica de moeda electrónica implicaria que as contas de banco clássicas, assim como as contas de pagamento, poderiam ser consideradas moeda electrónica.
This general definition of e-money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e-money.

A Comissão examinou se as empresas acima referidas poderiam ser consideradas produtores comunitários na acepção do n.o 1 do artigo 4.o do regulamento de base.
The Commission has assessed whether all the above companies could be considered as Community producers within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.

Porém, quando o usuário tem consciência, reconhece os motivos da internação, outras possibilidades poderiam ser consideradas mais efetivas como retratam E2 e E8.
When, however, the service user has awareness, and recognizes the reasons for the hospitalization, other possibilities could be considered to be more effective, as N2 and N8 describe.

As componentes da protecção a seguir apresentadas poderiam ter duas finalidades. Por um lado, poderiam ser consideradas como indicadores adequados para avaliar a capacidade de protecção de um dado país de acolhimento e para determinar se foi estabelecido um sistema de protecção sustentável.
The following aspects of protection could be regarded as suitable indicators to assess the protection capacity of a host country and whether a sustainable protection system has developed.

Os manuscritos de Temas Especiais devem ser submetidos no idioma inglês, mesmo que as contribuções em espanhol/inglês ou espanhol poderiam ser consideradas em situações justificadas.
Special Feature manuscripts should be submitted in English, although Spanish or English/Spanish contributions might be considered in justified cases.

Como usar "poderiam ser consideradas" em uma frase

Você burilou as considerações feitas por Hermes em ” A Nova Era”, as quais poderiam ser consideradas preconceituosas numa leitura e análise superficiais.

Na Suécia todas as outras formas de racismo, até mesmo aquelas que alguns dizem poderiam ser consideradas racistas, são criticadas, e de maneira implacável.

Assim, as dimensões que levaram à classificação de grande propriedade não poderiam ser consideradas de forma global, mas sim fracionariamente.

Mas não é bem esta a verdade, histórias em quadrinhos poderiam ser consideradas …

Essas formações indicariam a continuação da pressão de compra e poderiam ser consideradas um padrão de continuação.

Ações e situação que anteriormente poderiam ser consideradas questões internas agora têm potencial de se transformar em problemas transnacionais.

As manifestações que tiveram início no Brasil, em junho do ano passado, poderiam ser consideradas um reflexo disso?

Em alguns casos, vários deles poderiam ser consideradas pelo casal.

Segundo ele, diversas medidas poderiam ser consideradas.

A Flor da Lua e essa garota poderiam ser consideradas um demônio e um imortal.