O Que é COULD BE CONSTRUED em Português

• pode ser interpretado
• podia ser considerado
• poderão ser entendidos
• poderia ser interpretado
• possa ser interpretado
• poderiam ser interpretados

Exemplos de uso de Could be construed em Inglês e suas traduções para o Português

This could be construed that you targeted him.
Pode ser interpretado como vingança.

There is nothing that could be construed as rape.
Não há nada que possa ser interpretado como violação.

It has been pointed out to me that… some of the things I said to you could be construed as.
Foi-me trazido à atenção que… algumas das coisas que te disse podem ser interpretadas como.

Gee, Bill… That could be construed as criticism.
Meu Deus, Bill isso podia ser considerado como uma crítica.

But since you and I are having dinner, which could be construed as a.
Mas como estamos a pensar jantar juntos, o que pode ser interpretado como.

I mean, it could be construed as a breach of ethics.
Quero dizer, isto podia ser considerado como conduta ilegal.

What about what's happened tonight could be construed as good?
Como é que o que aconteceu esta noite pode ser considerado como bom?

This last part could be construed as a dereliction of duty.
Esta última parte poderia ser interpretada como um abandono do dever.

I'm trying to think in what scenario this could be construed as positive.
Estou a tentar perceber de que modo isto pode ser entendido como positivo.

Nothing must be done that could be construed as favouring one presidential candidate over the other.
Há que evitar atitudes que possam ser interpretadas como favorecimento de um candidato presidencial em detrimento do outro.

The murder of a Chinese consul on Chinese soil could be construed as an act of war.
O assassinato de um Cônsul chinês em solo chinês pode ser interpretado como um acto de guerra.

Moreover, the statement could be construed as a criticism of the work of ISIS, which keeps killing its detractors.
De mais importante, que a nova mensagem pode ser interpretada como uma crítica ao trabalho do grupo Estado Islâmico do Iraque e Levante- que continua a matar seus detratores.

The murder of our consul on Chinese soil could be construed as an act of war.
O assassínio do nosso cônsul pode ser interpretado como um acto bélico.

Your presentation could be construed as an insult to Hitler.
A sua apresentação pode ser entendida como um insulto a Hitler.

It was to the effect that the writings of Chayun contained nothing which could be construed as offensive to Judaism.
Ele afirmava que os escritos de Chayun não continham algo que pudesse ser interpretado como ofensa ao judaísmo.

Examining the violence could be construed, they seem to think, as legitimating it.
Uma análise da violência poderia ser entendida, aparentemente, como legitimação.

Three correspond to facial representations, the other could be construed as a whole figure.
Três correspondem a representações faciais, a restante poderá entender-se como uma figura de corpo inteiro.

The Member States revoked measures which could be construed as a form of privileged access even before the ratification of the Maastricht Treaty.
Os Estados-membros revogaram diversas medidas que poderiam ser consideradas como formas de acesso privilegiado, mesmo antes da ratificacao do Tratado de Maastricht.

Unfortunately, the report also contains some paragraphs and certain wordings which hint at the almost missionary zeal of some Members of this House and which could be construed as too much interference in the internal affairs of the South American States.
Infelizmente, o relatório contém também alguns parágrafos e formulações que denunciam um zelo quase missionário da parte de alguns deputados desta Câmara e que poderão ser entendidos como ingerências excessivas nos assuntos internos dos Estados sul-americanos.

The fact is, what we're doing could be construed as forgive me, sir, collaboration with the enemy.
O facto é que… o que estamos a fazer pode ser interpretado como perdão, coronel, colaboração com o inimigo.

Thus he hoped to lead him into saying something which could be construed as an attack upon the sacred law.
Assim, esperava levá-lo a proferir alguma coisa que pudesse ser interpretada como um ataque à lei sagrada.

At the same time, even devotion to one's wife could be construed by the upholders of traditional values as undermining one's manhood since it implied dependence on a woman.
Mesmo a devoção à esposa podia ser entendida pelos defensores dos valores tradicionais como prejudicial à masculinidade pois implicava na dependência de uma mulher.

I would like to apologise in advance for anything I may say or do that could be construed as offensive… as I slowly go nuts!
Gostaria de pedir desculpas antecipadamente por qualquer coisa que faça ou diga que possa ser considerado como ofensivo enquanto fico, lentamente, maluco!

Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial.
Não deve conter conteúdo que possa ser interpretado como desagradável, ofensivo ou controverso.

Oh, by the way, here's every image from Bechdel's Fun Home that could be construed as even slightly‘pornographic.
Ah, a propósito, aqui estão todas as imagens de Fun Home da Bechdel que poderia ser interpretado como até um pouco‘pornográfico.

Mr Goebbels points out that rejection by Parliament could be construed as indicating profound disagreement with the soundness of the policy pursued by the European Central Bank.
O senhor deputado Goebbels frisa que uma recusa do Parlamento poderia ser interpretada como um sinal de desacordo profundo com o bem fundado da política conduzida pelo Banco Central Europeu.

But this is not an attempt to woo them because that could be construed as mildly unethical, Russell.
Mas isto não é uma tentativa para os atrair porque isso podia ser interpretado como pouco ético, Russell.

The manufacture of armaments could be construed as a provocative move.
O fabrico de armamentos poderia ser interpretado como um movimento provocativo.

The website that links to This Website shall not contain content that could be construed as distasteful, offensive, or controversial; and.
O site da web que oferece links para Este Site da Web não apresentará conteúdo que possa ser interpretado como desagradável, ofensivo ou controverso; e.

Don't want to say it or you think could be construed the wrong way, then just leave it out.
Não quer dizer ou que acha que poderia ser interpretado de forma errada, então deixe de fora.