What is the translation of " COULD BE CONSTRUED " in Swedish?

• kan tolkas
• kan uppfattas
• kunde tolkas
• kunde uppfattas
• kan anses
• skulle kunna tolkas

Examples of using Could be construed in English and their translations into Swedish

What you are proposing could be construed as treason.
Ert förslag kan tolkas som förräderi.

That could be construed as a very selfish point of view.
Det kan tolkas som en mycket egoistisk synpunkt.

You see how your lack of results could be construed as ineptitude.
Din brist på resultat kan tolkas som oförmåga.

This could be construed as deception and attempted robbery.
Det kan uppfattas som bedrägeri och rånförsök.

You see how your lack of results could be construed as ineptitude.
Du ser hur din brist på resultat kan tolkas som inkompetens.

Could be construed as ineptitude. You see how your lack of results.
Din brist på resultat kan tolkas som oförmåga.

For me not to go could be construed as lack of interest.
Går jag inte, kan det tolkas som brist på intresse.

sir, that I have done nothing that could be construed as offensive.
jag inte har gjort nåt som kan anses stötande.

The drawings could be construed as an embarrassment to you.
Teckningarna skulle kunna tolkas som ett trångmål för dig.

Did you ever say anything to anyone that could be construed as a death threat?
Sa du nånting till nån, som kunde uppfattas som ett dödshot?

That could be construed as a death threat? Did you ever say anything to anyone?
Sa du nånting till nån, som kunde uppfattas som ett dödshot?

In any case be such that it could be construed as a penalty.
I något fall vara så stort att det kan tolkas som en påföljd.

It could be construed that I was a widow whilst being a wife.
Det kan tolkas, som att jag var änka, samtidigt som en hustru.

Any agenda for such a meeting could be construed as a mere pretext for the meeting.
Någon agenda för ett sådant möte skulle kunna tolkas som ett svepskäl för mötet.

Why? Because I'm a manager here, so I have concerns my public defense of Roger could be construed as coercive.
Varför? Jag är chef och mitt försvar av Roger skulle kunna missförstås.

The fact that baptism could be construed as a symbolic burial with Christ.
Det faktum att dopet kunde tolkas som en symbolisk begravning med Kristus.

It has been pointed out to me… that… some of the things I said to you could be construed as… offensive… and.
Det har påpekats för mig att vissa saker som jag sa till dig kunde uppfattas som… stötande.

Programmes that could be construed as incitement to crime are not allowed.
Program som kan uppfattas som uppmaning till brott är inte är tillåtna.

The murder of our consul on Chinese soil could be construed as an act of war.
Ett mord på en kinesisk konsulator på kinesisk mark kan uppfattats som en krigshandling.

Such statements could be construed as nutrition claims, as defined in Regulation(EC) No 1924/2006.
Sådana påståenden skulle kunna tolkas som näringspåståenden i enlighet med förordning(EG) nr 1924/2006.

They should avoid situations that could be construed as improper conduct.
De bör undvika situationer där det skulle kunna tolkas som att deras uppträdande är olämpligt.

In addition, only non-compliance with a firm commitment, such as an undertaking to follow certain‘good practices' could be construed as misleading.
Dessutom skulle endast underlåtenheten att uppfylla ett konkret åtagande, till exempel ett åtagande att följa viss god sed, kunna tolkas som vilseledande.

Does not contain content that could be construed as illegal, distasteful,
Inte innehåller innehåll som kan tolkas som olagligt, osmakligt,

I accuse Whitely of being a sadist… could be construed as irony.
jag kallar Whitely för sadist kan tolkas som ironi.

Shall not contain content that could be construed as distasteful, offensive
(f) den får inte innehålla material som kan uppfattas som osmakligt, förolämpande

The EU's general rules prohibit the promotion of a single Member State's products since this could be construed as protectionism.
EU: allmänna bestämmelser förbjuder främjandet av produkter från en enda medlemsstat eftersom detta skulle kunna betraktas som protektionism.

Nothing must be done that could be construed as favouring one presidential candidate over the other.
Ingenting får göras som kan uppfattas som favorisering av en presidentkandidat framför en annan.

We were told to stay away from, for your own good. that could be construed as a militant activity.
Vi skulle undvika aktiviteter som kunde tolkas som militanta för vårt eget bästa.

While your lack of urgency in this matter could be construed as insensitive at best
Din attityd kan uppfattas som okänslig och homofobisk. Vi ignorerar det

I would like to apologise in advance for anything I may say or do that could be construed as offensive. as I slowly go nuts!
Jag vill be om ursäkt i förväg för sånt jag kan säga eller göra som kan anses förolämpande när jag blir galen!

How to use "could be construed" in an English sentence

A subject that could be construed as off message.

Understand how my language could be construed different ways.

But not anything which could be construed as worship.

Here death, of course, could be construed as silence.

Too strong a response could be construed as retaliation.

Not taking these precautions could be construed as negligence.

Also avoid situations that could be construed as compromising.

Avoid sending messages that could be construed as spam.

Anything that could be construed as a link-building scheme.

This could be construed as a very reasonable comment.

How to use "kan uppfattas, kan tolkas, kunde tolkas" in a Swedish sentence

Detta arbetet kan uppfattas som störande.

Vice kan tolkas som vice president.

Det kan uppfattas som kränkande behandling.

Namnet kan tolkas ungefär som "folkhärskare".

Allergier, eller kan uppfattas som ägde.

Detta kan tolkas som samma sak.

Vissa kan uppfattas som mer aktuella.

Hoppas texten inte kan tolkas så.

Resultaten kunde tolkas som argument för kvotering.

Det kan tolkas för snävt, d.v.s.