O Que é PODE SER INTERPRETADA em Inglês

• can be interpreted
• may be interpreted
• can be construed
• may be construed
• may be understood
• could be interpreted
• might be interpreted
• could be construed
• can be understood
• can be taken
• can be read

Exemplos de uso de Pode ser interpretada em Português e suas traduções para o Inglês

Esta fórmula pode ser interpretada como.
This formula can be interpreted as.

Pode ser interpretada como uma tentativa de chamar à pedra a Polónia.
It could be interpreted as an attempt to bring Poland back into line.

A minha presença pode ser interpretada como apoio.
My presence would be misconstrued as support.

Pode ser interpretada em versão de concerto ou, se possível, em versão cénica.
The cantata can be performed in concert style and, if possible, also in dramatic style.

A vossa presença pode ser interpretada como hostil.
Your presence might be misinterpreted as hostile.

A afirmação"tão somente que o Senhor, teu Deus, seja contigo, como foi com Moisés" pode ser interpretada de duas maneiras.
The statement,"only may the Lord your God be with you, as He was with Moses," can be taken in two ways.

Esta pode ser interpretada como um aviso.
This one could be interpreted as a warning.

A recusa de responder às perguntas pode ser interpretada como culpa.
Refusal to answer questions may be construed as guilt.

Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.

Mas"até que a morte nos fizer que a parte" pode ser interpretada diferentemente.
But"Till death do us part" can be interpreted differently.

Isso pode ser interpretada de muitas maneiras.
That can be interpreted a lot of different ways.

Ele só fez uma açao… que pode ser interpretada como inteligente.
It has made only one action which might be interpreted as intelligent.

A GAVE pode ser interpretada erroneamente como gastrite antral hemorrágica refratária.
GAVE can be interpreted wrongly as refractory hemorrhagic antral gastritis.

A simplicidade da superfície pode ser interpretada como grafite ou preguiça.
The simplicity of the surface can be interpreted as graffiti or laziness.

Ela pode ser interpretada como uma vasculite, uma inflamação de vasos sanguíneos, que requer tratamento imediato para prevenir danos permanentes.
They can be interpreted as vasculitis, an inflammation of the blood vessels, which requires immediate treatment to prevent permanent damage.

A ambição, por vezes, pode ser interpretada como impaciência.
Ambition can be read as impatience sometimes.

O principal assunto discutido foi o fato de que possam existir diferentes significados metafóricos da obra, já que a palavra"como"("like") pode ser interpretada em contextos separados.
The main topic discussed was the fact that there can be different metaphorical meanings of the song, as the word"like" can be taken in separate contexts.

Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras.
This sentence can be interpreted in two ways.

Como a seta vermelha aponta para zero, essa temperatura pode ser interpretada como"não quente.
Since the red arrow points to zero, this temperature may be interpreted as"not hot.

Esta pergunta pode ser interpretada de duas maneiras.
This question can be interpreted in two ways.

Eficiência não deve ser rejeitada, apesar de que pode ser interpretada de várias formas.
Efficiency must not be rejected, although it can be interpreted in many ways.

Esta animação pode ser interpretada como motivação, nas ideias de Freire.
This enthusiasm could be interpreted as motivation based on Freire's ideas.

Eficiência não deve ser rejeitada, no entanto, pode ser interpretada de várias maneiras.
Efficiency must not be rejected, although it can be interpreted in many ways.

Tal descontinuidade pode ser interpretada em termos biológicos como uma fragmentação do espaço.
In biological terms, this discontinuity can be understood as a space fragmentation.

Consequentemente, nenhuma disposição do presente tratado pode ser interpretada em prejuízo dessa protecção.
Consequently, no provisions of this Treaty may be interpreted as prejudicing such protection.

Sua importância pode ser interpretada conforme o grau de atenuação dessas linhas naturais.
Its importance may be interpreted according to the degree of attenuation of those natural lines.

Esse fato ilustra uma dupla característica que pode ser interpretada de, pelo menos, duas maneiras.
This fact illustrates a double characteristic which may be interpreted in, at least, two ways.

A vontade de viajar pode ser interpretada tanto pela Teoria de Atividade quanto pela Teoria do Desengajamento.
The will to travel can be interpreted both by Activity Theory and by Disengagement Theory.

Você deve remover Sad Cloud porque ela se envolve em atividade que pode ser interpretada como uma violação de privacidade.
You should remove Sad Cloud because it engages in activity that can be construed as a violation of privacy.

A tentativa deles pode ser interpretada como a relativização das verdades fundamentais da revelação cristã.
Their attempts may be construed as relativising the fundamental truths of Christian revelation.

Como usar "pode ser interpretada" em uma frase

Quer pressuponhamos o determinismo quer não, toda a probabilidade física pode ser interpretada como probabilidade subjectiva ou credibilidade.

Tal afirmação não pode ser interpretada como algo diferente de um ataque contra pessoas trans porque isso é exatamente o que ela é.

CÁLCULO SIMPLIFICADO A laje nervurada pode ser interpretada como um conjunto de vigas (unidirecionais ou bidirecionais) solidarizadas por uma capa de concreto.

A realidade pode ser interpretada de diversas formas, sendo que nenhuma delas se constitui como uma cpia fiel dessa mesma realidade.

Assim, a água que verte pode ser interpretada como o amor dos dois, que permeia a narrativa expondo barreiras e tabus, inclusive religiosos.

As diferentes partes de uma árvore Uma árvore pode ser interpretada de diferentes maneiras.

Antes de prosseguirmos é interessante definir alguns termos de acordo com o nosso contexto: Informação: sequência de símbolos que pode ser interpretada como uma mensagem.

Essa conclusão pode ser interpretada como uma reação de velhos humanistas ao imenso progresso alcançado com as novas tecnologias das comunicações.

Vemos daqui que mesmo cristãos concordam que a palavra “almah” não pode ser interpretada como “virgem”.