O Que é COULD BE INTERPRETED em Português

• poderia ser interpretado
• pode ser entendido
• passível de ser interpretada
• poderia ser interpretada
• pode ser interpretado
• pode ser interpretada

Exemplos de uso de Could be interpreted em Inglês e suas traduções para o Português

That could be interpreted as fallic.
Isso poderia ser interpretado como fálico.

The film used dialogue that could be interpreted both ways.
O filme fez uso de um diálogo que poderia ser interpretados das duas maneiras.

This could be interpreted as an act of war.
Isto poderia interpretar-se como um ato de guerra.

Many of the pictures could be interpreted that way.
Muitas das imagens poderiam ser interpretadas dessa forma.

This could be interpreted as a victory of the Christian cause.
Isso poderia ser interpretado como uma vitória da causa Cristã.

Spell out everything that could be interpreted in more than one way.
Explique detalhadamente tudo o que possa ser interpretado de mais de uma maneira.

That could be interpreted as weakness, Daddy… I'm disappointed in you!
Isso pode ser interpretado como um sinal de fraqueza, pai… estou desiludida contigo!

Self-reporting of food consumption could be interpreted as a limitation.
O auto-relato de consumo de alimentos poderia ser interpretado como uma limitação.

Now that could be interpreted as breaking and entering.
Isso pode ser interpretado como invasão de domicílio.

In this context, there are parts that could be interpreted ambiguously.
Neste contexto, algumas secções poderiam ser interpretadas com ambiguidade.

This one could be interpreted as a warning.
Esta pode ser interpretada como um aviso.

However, according to the EDPS, the proposal could be interpreted as comprising both.
Para a AEPD, contudo, a proposta pode ser interpretada como contemplando as duas.

The Haka could be interpreted more or less like this.
A Haka diz algo que pode ser interpretada mais ou menos assim.

A single date in the format"01/02/03" could be interpreted as three different dates.
Uma data no formato"01/02/03" poderia ser interpretada como três datas diferentes.

This could be interpreted(and has been elsewhere on the net) that an announcement that the loan has been approved.
Isto poderia ser interpretado(e esteve em outro lugar na rede) que um anúncio que o empréstimo foi aprovado.

What you just said could be interpreted in the negative.
O que disseste pode ser interpretado como uma negação.

This could be interpreted by saying simply that it is always darkest before the dawn, but good things are on the way.
Este trecho pode ser interpretado dizendo simplesmente que é sempre mais escuro antes da alvorada, mas que as boas novas estão a caminho.

He explained that the current text could be interpreted to allow forced marriages.
Ele explicou que o texto atual pode ser interpretado para permitir os casamentos forçados.

Agnostic theism could be interpreted as an admission that it is not possible to justify one's belief in a god sufficiently for it to be considered known.
O teísmo agnóstico poderia ser interpretado como uma admissão de que não é possível justificar suficientemente a crença em um deus para que possa então ser considerado conhecido.

Even a slight similarity to a real person could be interpreted as demonstrating national bias.
A mais pequena semelhança a pessoas reais poderia ser interpretada como favoritismo de uma determinada nacionalidade.

In the second paper, that could be interpreted as an extension of the first one, a metric¿named comp¿has been proposed designed to measure the compatibility level between the information perceived by users with those provided by rankings.
No segundo, o qual pode ser entendido como uma extensão do primeiro, propôs-se a criação de uma métrica¿intitulada comp¿destinada a mensurar o grau de compatibilidade entre as informações percebidas pelos usuários e aquelas fornecidas pelos rankings.

But not everyone would experience suffering- which could be interpreted under the more psychological field of affliction.
Mas nem todos experimentariam sofrimento- que poderia ser interpretado no campo mais psíquico da aflição.

Moreover, an approach that could be interpreted as an expression of shared responsibility for historical developments, the beginnings of which lay partly in the short-sighted policy of appeasement pursued by the democratic world.
Além disso, tratou-se de uma abordagem passível de ser interpretada como uma expressão da responsabilidade partilhada por uma evolução dos acontecimentos históricos que teve início, em parte, na política míope de apaziguamento prosseguida pelo mundo democrático.

The measures taken by Cyprus could be interpreted as direct or indirect expropriation.
As medidas tomadas por Chipre poderia ser interpretado como expropriação direta ou indireta.

This enthusiasm could be interpreted as motivation based on Freire's ideas.
Esta animação pode ser interpretada como motivação, nas ideias de Freire.

And interrogating me on any subject could be interpreted by a federal judge as a form of harassment.
E interrogar-me sobre qualquer assunto pode ser interpretado por um juiz federal como uma forma de perseguição.

This finding could be interpreted as a difficulty from the FS in keeping the demand.
Este achado poderia ser interpretado como uma dificuldade das MF em manter a demanda.

Fixing exchange represents a distortion of the market laws and could be interpreted as a certain doubt about the wisdom of these laws from the creators of this plan.
A fixação do câmbio representa uma distorção das leis de mercado e poderia ser interpretada como uma certa dúvida dos idealizadores do plano na sabedoria dessas leis.

Physical conduct could be interpreted as requiring physical contact not including, for examples, gestures.
Um comportamento físico poderia ser interpretado como exigindo um contacto físico, não incluindo, por exemplo, gestos.

Killing Rodrigo could be interpreted as a declaration of war.
Matar o Rodrigo pode ser interpretado como uma declaração de guerra.