O Que é POLARIZAÇÕES em Inglês

• polarizations
• biases
• polarisation
• polarization

Exemplos de uso de Polarizações em Português e suas traduções para o Inglês

Verifique suas próprias polarizações.
Check your own biases.

Polarizações desta natureza não eram um fato novo no Império Bizantino.
Polarization of this nature was not new in the Byzantine Empire.

Buscar a democracia sem polarizações ideológicas”.
Seeking democracy without ideological polarities”.

Ser feliz é encontrar a justa medida em relação a estas polarizações.
To be happy is to find the just measure in relation to these polarities.

Em seguida, comparam-se as polarizações inicial e final.
Then compare the initial and final polarizations.

No fato, os empregadores podem treinar empregados para manchar-se e superar o seu unexamined previamente polarizações, Williams dito.
In fact, employers can train employees to spot and overcome their previously unexamined biases, Williams said.

Apenas para dizer todos tem polarizações não será aquele útil,' disse.
Just to say everybody has biases will not be that helpful,' she said.

Determinadas polarizações foram construídas conseqüentemente nos testes que incluem a opinião de William McNeill de como as sociedades mudam.
Certain biases were therefore built into the tests including William McNeill's view of how societies change.

Giorni“Buscar a democracia sem polarizações ideológicas”.
Giorni“Seeking democracy without ideological polarities”.

Polarizações internacionais também foram encontrados na sua cobertura, embora isto não parece ser o resultado de uma política deliberada.
International biases have also been found in its coverage, although this does not seem to be the result of a deliberate policy.

O mundo capitalista em que vivemos gera contínuas e sistemáticas polarizações entre uns e outros.
The capitalist world we live in creates constant and systematic polarisations between people.

Você não pode controlar aquelas polarizações, mas você pode controlar se ou não governam seu comportamento.
You can't control those biases, but you can control whether or not they rule your behavior.

Graças à construção especial, a antena pode receber sinais com polarizações horizontais e verticais.
Thanks to special construction, the antenna can receive signals with horizontal and vertical polarizations.

Estes posicionamentos criam divisões responsáveis por polarizações convergentes ou divergentes criadas por colocações autorreferenciadas, nas quais os indivíduos se posicionam, se percebem como início e fim dos processos.
These positions create divisions responsible for convergent or divergent polarizations created by autoreferenced settings, in which individuals position themselves, perceive themselves as the beginning and end of processes.

O mesmo é verdade se os dois medirem qualquer outro par de polarizações complementares ortogonais.
The same is true if they both measure any other pair of complementary(orthogonal) polarizations.

Para estudos científicos mais recentes sobre as polarizações das ondas gravitacionais de binários compactos, consulte Blanchet et al.
For the most recent papers on gravitational wave polarizations of inspiralling compact binaries, see Blanchet et al.

É um jogo dos tópicos escolhidos por um comitê dos professores que trazem suas próprias polarizações ideological e políticas à tabela.
It is a set of topics chosen by a committee of teachers who bring their own ideological and political biases to the table.

Este tem a vantagem de enviar canais de ambas as polarizações(horizontal e vertical) usando o mesmo cabo todas as frequências juntas.
This has the advantage of sending both channels polarizations(horizontal and vertical) using the same cable all frequencies together.

Eles fornecem uma solução eficaz para a recepção de transmissões DVB-T com várias combinações de polarizações nas bandas VHF e UHF.
They provide an effective solution for the reception of DVB-T broadcasts with various combinations of polarizations in the VHF and UHF bands.

Estão disponíveis em várias pigmentações, polarizações e cores, adaptadas às suas necessidades individuais.
Various tints, polarization and colors are available all tailored to your individual needs.

Elaboramos um modelo teórico consistindo em um sistema atômico de quatro níveis interagindo com campos clássicos com polarizações lineares ortogonais.
We elaborated a theoretical model of four level system interacting with the classical fields with orthogonal linear polarizations.

Ambas as dinâmicas empenham desejos, dogmas e polarizações que ficaram ocultas na institucionalização das disciplinas.
Both of these dynamics endeavor desires, dogmas, and biases that have been concealed in the institutionalization of the disciplines.

Também no interior das próprias comunidades, estes religiosos e religiosas saberão levar à maturidade os valores de comunhão evitando polarizações inaceitáveis.
Within their own communities also, these religious should know how to foster values of communion, avoiding undesirable polarizations.

Sobretudo, como podemos nós criar um history universal do mundo, livre das polarizações étnicas e nacionais encontradas em a maioria de textbooks?
Above all, how can we create a universal world history, free of the ethnic and national biases found in most textbooks?

Pois nesta cidade surgiu um movimento social muito interessante, que reuniu líderes religiosos de diferentes credos, religiões e culturas ao redor do prefeito, a fim de assegurar a comunicação entre os grupos religiosos, melhorar as suas relações e prevenir eventuais polarizações entre as diversas partes da população local.
He spoke of an interesting social movement in the city: a group of religious leaders of different confessions, faiths and cultures had been formed around the office of the mayor, with a view to ensuring communication between faith groups, improving relations and preventing polarisation between various sectors of the population in the city.

Por exemplo, os Estados Unidos tem ido através de um gênero polarizações preocupações em termos de colocar as mulheres na linha de frente Combata.
For example the United States has gone through it a gender biases concerns in terms of putting women in front line combat.

Ainda na aproximação de hartree-fock, estudamos também o modelo de kondo sobre uma bicamada, onde concluímos que as polarizações das camadas são independentes.
Still in the hartree-fock approximation, we also studied the kondo model on a bilayer, where we concluded that the polarizations of the layers are independent.

Como uma ferramenta, este processo é usado primeiramente porque limita as polarizações conscious e inconscientes que tendem a seguir uma decisão longe de seus objetivos preliminares.
As a tool, this process is used primarily because it limits conscious and unconscious biases that tend to track a decision away from its primary objectives.

De um outro ângulo, a luz que passa através do cristal será resultado de uma outra combinação de caminhos e polarizações da luz, cada uma com a sua cor própria.
At another angle, the light passing through the crystal will be composed of another combination of light paths and polarizations, each with their own color.

Entretanto as oposições artificiais e supérfluas se transformam facilmente em polarizações e impedem quer o diálogo quer a colaboração os únicos que podem superar os obstáculos e resolver as situações de contraste.
But artificial and unnecessary oppositions easily result in polarization and impede the dialogue and the true partnership that are capable of overcoming obstacles and resolving deadlocks.

Como usar "polarizações" em uma frase

Há, no entanto, polarizações ou extremismos que carecem da devida radicalização.

A tentativa é de trazer mais atenção ao que realmente está em discussão, aumentar o foco, a clareza mental e evitar as dispersões que só geram polarizações.

Aprofundando a rejeição ao que parece irrefutável, os poemas adensam a necessidade de derrubar as polarizações que interrompem a descoberta do novo e do inimaginável.

As falsas polarizações: um texto sobre salário mínimo no Brasil, EUA versus Irã e uma Vomitada do Bukowski.

As polarizações consolidam-se, especialmente, a partir da combinação entre irresponsabilidades e desvarios de todo tipo, que se assemelham à “lenha na fogueira”.

Esta mesma informação, seja de caráter factual ou comportamental, causa nos cérebros dos telespectadores infinitas combinações e polarizações, gerando diferentes tipos de reações.

Polarizações e (des)informação revela a Republiqueta de bananas que o Brasil se encaminha da droga ao paciente.

A natureza política do Vivencial, entretanto, é singular e mais se afina com a impossibilidade de polarizações do presente.

Roteiro da vivência Abertura do evento e explicação do momento a ser vivido; 1- Exposição: O que é cura quântica, como contraímos as polarizações de negatividades, como nos curar e polarizar o positivo.

Impresso em uma de suas superfícies o desenho dos componentes com suas devidas polarizações, e todas as descrições e numerações das portas de entrada e saída.