O Que é POPULAÇÃO MAIS VULNERÁVEL em Inglês

• most vulnerable population
• most vulnerable people
• population more vulnerable

Exemplos de uso de População mais vulnerável em Português e suas traduções para o Inglês

A mitigação dos efeitos das crises na população mais vulnerável.
To mitigate the effects of crisis on the most vulnerable population.

A população mais vulnerável são as crianças e os idosos, os EA relacionam-se diretamente com o cuidado da enfermagem e a sua maioria são evitáveis.
The most vulnerable populations are children and the elderly. AE are directly related to nursing care and most are avoidable.

Tudo para beneficiar a população mais vulnerável", finalizou.
All to the benefit of the most vulnerable populations," he concluded.

Monsenhor Romero foi assassinado por sua franca condenação às violações cometidas contra a população mais vulnerável em seu país.
Monsignor Romero was killed for his outspoken condemnation of the violations being committed against the most vulnerable populations in his country.

Um mecanismo de transferência eficiente para a população mais vulnerável de modo a aumentar os seus rendimentos e o acesso aos alimentos deve ser rapidamente desenvolvido.
An efficient transfer mechanism to the most vulnerable population so as to increase their incomes and access to food must be rapidly developed.

Seu principal objetivo é promover a inclusão financeira e educaçãopor meio de produtos e serviços de qualidade, para fortalecer a poupança e crédito entre a população mais vulnerável.
Its main goal is to promote financial inclusion and education, through quality products and services, to strengthen savings and credit among the most vulnerable population.

O Brasil já identificou muitos dos desafios para oferecer oportunidades e proteger sua população mais vulnerável, e tem um histórico impressionante de resultados", disse Zoellick.
Brazil has already identified many of the challenges of providing opportunity and protecting its most vulnerable people and has an impressive track record of results," said Zoellick.

A melhora do acesso à educação e às oportunidades de geração de renda, o aumento das capacidades adaptativas e a resiliência aos impactos climáticos abordam as necessidades da população mais vulnerável do Brasil.
Improving access to education and employment opportunities and enhancing adaptive capacities and resilience to climate change impacts addresses the needs of the most vulnerable population group in Brazil.

ANS- Kep- No Camboja, um dos países mais pobres do mundo, a população mais vulnerável está exposta aos riscos decorrentes da exploração, da depredação dos recursos naturais e da mudança climática.
ANS- Kep- In Cambodia, one of the world's poorest countries, the most vulnerable population is exposed to the risks deriving from exploitation, the depredation of natural resources and climate change.

Os órgãos governamentais e as organizações podem aproveitar o potencial dos telefones móveis para proporcionar esses serviços e informações à população mais vulnerável, bem como ao público em general.
Government agencies and organizations can leverage the potential of mobile phones to provide such services and information to the vulnerable population, as well as the general public.

Além de ajudar a população mais vulnerável, reassentamento é uma maneira que países mais ricos podem mostrar apoio para o(Normalmente) Hospedagem de populações grandes de refugiados de países em desenvolvimento.
In addition to helping the most vulnerable population, resettlement is a way that wealthier nations can show support to the(typically) developing nations hosting large refugee populations..

Apesar do risco descrito na literatura ser considerado baixo, as conseqüências para a morbimortalidade podem ser significativas, principalmente numa população mais vulnerável como a pediátrica.
Although the risk described in literature is small, the consequences for morbidity and mortality can be significant, especially in a population as vulnerable as pediatric patients.

Inclusão social e financeira","população mais vulnerável aos riscos decorrentes da pobreza"(a qual se entende como um conceito mais amplo, que conjuga fatores como renda, escolaridade e condições de moradia), etc.
Social and financial inclusion","population more vulnerable to the risks arising from the poverty"(which is understood as a more comprehensive concept that unites factors such as income, literacy and living conditions), etc.

Além disso, as construções são precárias, com materiais e técnicas que dificultam o isolamento térmico, 2 deixando essa população mais vulnerável às condições climáticas extremas.
Moreover, the constructions are precarious, using materials and techniques that make it difficult to achieve thermal insulation, 2 thus leaving this population more vulnerable to extremes in the climatic conditions.

A perspectiva é a de que as mulheres fazem parte da população mais vulnerável, por questões econômicas, políticas e culturais, por isso vivem em situação de quase nenhuma negociação com o seu cônjuge ou outros homens da sua família.
The perspective is that the women are part of the population that is more vulnerable to economic, political and cultural issues, therefore, live in a situation of almost no negotiation with their spouse or other men in their family.

Devido ao risco relativamente elevado de infecção, o grupo de bebés nascidos de mães positivas para a hepatite B representa a população mais vulnerável a uma possível imunogenicidade insuficiente da vacina.
Due to the relatively high risk of infection, the group of infants born to Hepatitis B positive mothers represents the population, which would be most vulnerable to a possible insufficient immunogenicity of the vaccine.

Podem-se considerar ademais as dificuldades de acesso à saúde da população mais vulnerável, fator que também poderia induzir à participação em estudo clínico na expectativa de receber os cuidados em saúde diferenciados e de melhor qualidade.
Moreover the difficulties in access to health care of the most vulnerable population should be considered, a factor that may also lead to participation in a clinical study in the expectation of receiving differentiated and better quality health care.

Imigrantes legais e sem documentos da região do Caribe, principalmente da Jamaica e da República Dominicana, bem como do Sudeste da Ásia, são considerados a população mais vulnerável ao tráfico, segundo o relatório.
Legal and undocumented immigrants from the Caribbean region, notably from Jamaica and the Dominican Republic, as well as from Southeast Asia, reportedly comprise the population most vulnerable to trafficking, said the report.

O centro assegurou a ajuda para a população mais vulnerável de migrantes, que são as mulheres e meninas, e também se ofereceu para ajudá-las a melhorarem seus conhecimentos e habilidades para um futuro melhor, e, além disso, auxiliou-as a encontrarem o senso de amor próprio e de propósito.
The center vouched to help the most vulnerable population of migrants, which are women and girls, to help them improve their knowledge and skills for a better future, and help them find a sense of belonging and purpose.

Medidas efetivas para a promoção de maior participação na política nacional, regional e local de todos os setores, incluindo a população mais vulnerável, igualdade de condições e com garantias de segurança. 3.- Fim do Conflito.
Effective measures to promote greater participation in the national, regional and local policy of all sectors, including the most vulnerable population, equality of conditions and with guarantees of security. End of the conflict.

A chegada dos Almohads em 1146 marcou a renovação e fortalecimento das defesas de Badajoz, expandindo a cidadela à margem do Guadiana e torres de vigia aumento no flanco ocidental da cidadela a população mais vulnerável.
The arrival of the Almohads in 1146 meant the renovation and reinforcement of the defenses of Badajoz, extending the citadel to the edge of the Guadiana and raising albarrana towers on the western flank of the citadel the most vulnerable population.

Estudos sobre o cuidado pré-natal em Pelotas têm identificado limitações da qualidade da atenção, particularmente no setor público, que serve a população mais vulnerável às causas evitáveis de óbitos na infância, dados em que apóiam os resultados do presente estudo.
Studies of prenatal care in Pelotas have identified limitations in quality of care, especially in the public sector which serves the population most susceptible to avoidable causes of infant death, findings that are supported by our study.

A ausência de bens identifica, entre os pobres, a população mais vulnerável à insegurança alimentar e pode se constituir em indicador complementar, sobretudo em estudos locais, onde há escassez de recursos técnicos para coleta de dados e análises mais sofisticadas.
The absence of household goods identifies, among the poor, the most vulnerable population to food insecurity and may constitute an additional indicator, mainly in local studies, where there is shortage of technical resources for data collection and more sophisticated analysis.

Estamos totalmente de acordo sobre o que deve ser feito, nomeadamente no ponto defendido por muitos oradores de que é necessário manter os programas existentes para ajudar a população mais vulnerável da Coreia do Norte, que enfrenta enormes dificuldades.
We fully agree on what needs to be done, including a point that has been made by many speakers that we need to maintain the existing programmes to assist the most vulnerable people in North Korea, who are facing tremendous hardship.

O uso da EBIA contribui para que os governos, nas suas diversas esferas, identifiquem a população mais vulnerável e proponham ações buscando garantir o acesso permanente, em quantidade suficiente e qualidade adequada, aos alimentos, que passou a ser reconhecido como direito humano fundamental pela legislação brasileira.
Using EBIA, the various spheres of government can identify the most vulnerable population and propose actions to assure permanent access to enough quantity and adequate quality of food, which has been recognized as a fundamental human right by the Brazilian legislation.

Há necessidade de estudos clínicos aprofundados, que promovam sustentação para estratégias preventivas e terapêuticas futuras, a fim de melhorar o prognóstico desses recém-nascidos pré-termo extremos, que são a população mais vulnerável a estas agressões.
There is a need for more in-depth clinical studies which provide a basis for preventative and therapeutic strategies, in order to improve the prognosis of these extremely preterm newborn babies, which is the population most vulnerable to these insults.

Antes da chegada do Comfort, as agências locais fizeram uma triagem de pacientes para se certificar de que a população mais vulnerável, sem acesso a quaisquer serviços médicos, seria beneficiada com o Grande Anjo Branco- como alguns moradores locais chamavam o navio-hospital.
Prior to the Comfort's arrival, local agencies screened patients to make sure that the most vulnerable population with no access to any medical services would be the ones benefitting from the Great White Angel's-as some of the locals have called the hospital ship- services.

Espera-se com este estudo a ampliação do conhecimento sobre a relação entre violência e drogas, o desenvolvimento de formas mais eficazes de se prevenir a violência e o uso abusivo de drogas, assim como promover o bem-estar da população mais vulnerável a esses problemas.
This study is expected not only to increase knowledge about the relationship between violence and drugs, but also to develop more effective ways to prevent violence and drug abuse, as well as to promote the well-being of the population vulnerable to these problems.

Com isso, vale ressaltar que, esse estudo pode contribuir na formação dos futuros profissionais de enfermagem, tendo em vista a importância do profissional enfermeiro na execução do SISMAMA, gerenciando ações preventivas, identificando a população mais vulnerável ao CAM, conduzindoao rastreamento, comprovação diagnóstica e tratamento.
Therefore, it is worth pointing out that this study may contribute to the training of future nursing professionals, in view of the importance of the nurse professional in implementing the SISMAMA, managing preventative actions, identifying the population that is most vulnerable to CAM, leading to screening, diagnostic proof and treatment.

Também seria necessário promover o diagnóstico precoce da tuberculose através da investigação dos sintomáticos respiratórios e dos comunicantes de pacientes com tuberculose, através da ampliação das unidades de saúde da família, ampliando sua cobertura populacional, especialmente sobre a população mais vulnerável.
It would also be necessary to promote the early diagnosis of tuberculosis through the investigation of respiratory symptoms and contacts of patients with tuberculosis, through the expansion of family health units, increasing its coverage, especially to the most vulnerable population.

Como usar "população mais vulnerável" em uma frase

Os cortiços representam, historicamente, a possibilidade de acesso da população mais vulnerável a uma moradia bem localizada.

Falou sobre o desenvolvimento das cidades e os flagelos causados por esse crescimento, como a ocupação das áreas periféricas pela população mais vulnerável.

A estrutura do mercado de trabalho, com uma participação elevada do emprego informal, intensifica os efeitos negativos das crises sobre a população mais vulnerável.

A comissão especial obrigou o novo programa a atender os municípios de todos os perfis, com prioridade para a população mais vulnerável.

Entretanto, não é acessível em termos financeiros para grande parte dessa população mais vulnerável e requer cuidado porque é inflamável.

O governo reduziu os recursos de ações voltadas à população mais vulnerável e de medidas que buscam reduzir as desigualdades no país.

A população mais vulnerável – em grau de letalidade séria – é a idosa.

Defensor Público lotado em Brumado, Ewerton Santos Freitas abriu o evento falando sobre a importância da população mais vulnerável conhecer os seus direitos.

Segurança cidadã e direito à vida na Venezuela”, a ONG acusa o Governo Maduro de “usar a força intencionalmente contra a população mais vulnerável e excluída socialmente”.

Quando a crise é realmente conjuntural a solução depende de medidas que defendam a sustentação econômica e políticas públicas emergenciais que protejam a população mais vulnerável.