O Que é POSSAM SER RESOLVIDAS em Inglês

• can be resolved
• can be addressed
• can be settled
• can be solved
• can be worked out

Exemplos de uso de Possam ser resolvidas em Português e suas traduções para o Inglês

Mas essas dificuldades técnicas talvez possam ser resolvidas.
But these technical difficulties can be overcome.

Espero que estas questões possam ser resolvidas antes da aprovação do relatório pelo Conselho ECOFIN, no dia 3 de Dezembro.
I hope that these issues can be resolved before the report is adopted by the Ecofin Council on 3 December.

Não existem fórmulas matemáticas simples que possam ser resolvidas antecipadamente.
There are no simple mathematical formulae which can be worked out in advance.

Esperamos que estas questões possam ser resolvidas, que se dê à Gronelândia a prioridade que tem e que merece, e que se chegue a um acordo legislativo.
We hope that these issues can be resolved, that Greenland will be given the priority that it has and deserves, and that a legislative agreement will be reached.

Neste contexto, portanto, temos de facto questões a resolver nesta Assembleia, e espero que elas possam ser resolvidas de forma satisfatória.
So, within that framework, we do have issues to resolve here in this House, and I hope that they can be resolved satisfactorily.

Ninguém está à espera de que estas questões possam ser resolvidas nos próximos seis meses, mas, por favor, não finja que elas nem existem.
Nobody expects that these questions can be resolved in the next six months but please do not pretend that they just do not exist.

Tendo em conta a impor tância do tema, há um conjunto de questões que exigirá uma discussão aprofundada, a fim de que possam ser resolvidas.
In connection with such an important subject, it is clear that a number of issues will require in-depth discussion before they can be resolved.

Contudo, algumas prioridades continuam pendentes, e esperamos que possam ser resolvidas em cooperação com a tróica e com a próxima Presidência.
Some priorities, however, remain pending, and we hope that they can be resolved in cooperation with the troika and the next Presidency.

Ela trata de influenciar as pessoas no poder para que ajam de maneira mais equitativa, de forma que as causas subjacentes da pobreza possam ser resolvidas.
It is about influencing those in power to act in more equitable ways, so that the root causes of poverty can be addressed.

Ambas as Partes registaram melhorias substanciais nas suas relações com o Irão e esperam que possam ser resolvidas as graves questões pendentes que constituem motivo de preocupação.
Both Parties had seen substantial improvements in their relations with Iran and hoped that the remaining serious questions of concern can be addressed.

Como sabem, isto suscita muitas questões, que estão a ser estudadas e para as quais será necessário encontrar respostas a fim de que possam ser resolvidas.
As you know, this raises a great many questions, which are being examined and to which answers have to be found so that they can be resolved.

Não são, pois, questões que possam ser resolvidas no âmbito das políticas de proteção social; seu equacionamento reenvia para um processo de mudança estrutural da sociedade brasileira.
These are thus not issues that can be resolved in the realm of social protection policies; their resolution requires structural changes to Brazilian society.

Espera-se que mesmo as crises potencialmente muito perigosas, como é o caso da situação em Nagorno-Karabakh, possam ser resolvidas num contexto europeu.
It is hoped that even the potentially extremely dangerous crises such as the situation in Nagorno-Karabakh can be resolved in a European context.

Acredito que essas questões somente possam ser resolvidas com ensaios clínicos cientificamente rigorosos que incluam métodos detalhados para seleção de pacientes, condutas de suporte extracorpóreo e gerenciamento de importantes cointervenções clínicas.
I believe these issues can be resolved only with scientifically rigorous clinical trials that include detailed methods for selection of patients, conduct of extracorporeal support, and management of important clinical co-interventions.

Em quinto lugar, o diálogo tripartido entre Croácia, Itália e Eslovénia deve prosseguir dentro do espírito positivo que hoje o envolve, de modo a que todas as divergências e questões pendentes possam ser resolvidas.
Fifthly, the tripartite dialogue between Croatia, Italy and Slovenia must continue in the good spirit which surrounds it today so that all the differences and outstanding issues can be settled.

No que respeita aos empilhadores todo-terreno, o relatório do GT7 prevê igualmente que as dificuldades técnicas para cumprir os limites da fase II possam ser resolvidas alterando as normas de ensaio aplicáveis enunciadas no anexo III da Directiva Ruído.
As regards rough terrain lift trucks the WG7 Report also foresees that technical difficulties in meeting stage II limits could be addressed by amending the relevant test code as set out in Annex III to the Noise Directive.

O Conselho congratula‑se ainda com a intensificação da diplomacia regional e exorta a SADC, a UA e os Estados da região a continuarem a envidar todos os esforços no sentido de criar um ambiente construtivo em que as questões pendentes possam ser resolvidas.
The Council also welcomes the intensified regional diplomacy and encourages the SADC, the AU and States in the region to continue to make all efforts to create a constructive environment in which issues outstanding can be resolved.

Um enfoque pastoral capaz de transformar também as paróquias em particulares bases de formação à hospitalidade e em“lugares seguros” onde, através do diálogo, possam ser resolvidas questões de identidade, cultura, pertença e confiança; se permitirá assim às pessoas de estabelecer os seus vínculos com o mundo que as circunda;
A pastoral approach that is also able to transform parishes too into special training grounds for hospitality and“safe places” where issues of identity, culture, belonging and trust can be worked out through dialogue, thus enabling people on the move to establish their links with the world around them;

É importante que seja adoptado no futuro próximo, e espero que as preocupações que subsistem, tal como são expressas nas 14 alterações apresentadas, possam ser resolvidas satisfatoriamente.
It is important that it is going to be adopted in the near future and I am hopeful that outstanding concerns expressed in the 14 amendments submitted can be resolved satisfactorily.

A plataforma visa contribuir para:• Estratégias de investigação sobre a biodiversidade e prioridades da UE, incluindo questões que possam ser resolvidas no âmbito dos programas-quadro;• Difusão das melhores práticas e conhecimento da biodiversidade;• Intercâmbio de informação relativo à biodiversidade;• Investigação essencial sobre a biodiversidade nos principais ecossistemas europeus;• Investigação para sustentar e melhorar os planos de gestão das zonas[ protegidas], incluindo Natura 2000.
The platform aims to contribute to:• EU biodiversity research strategies and priorities including issues that might be addressed within Framework Programmes;• Dissemination of best practice and understanding of biodiversity;• Exchange of information regarding biodiversity;• Essential biodiversity research in key European ecosystems; and• Research to support and improve management plans for[protected] areas, including Natura 2000.

Visa a identificar os componentes e a direção de diferentes trajetórias, e atuar sobre eles para reforçar as comunalidades, trabalhar as tensões que possam ser resolvidas, reconhecer a fonte das tensões insuperáveis.
It seeks to identify the components and directions of different trajectories, and to act back on them to strengthen commonalities, work through tensions that can be resolved, recognise the sources of those that can't.

Por exemplo, uma estratégia é começar com um ansatz(ou um"palpite") da métrica final, e refiná-lo até que ele seja específico o suficiente para suportar um sistema de coordenadas, mas ainda suficientemente geral para produzir um conjunto de equações diferenciais simultâneas com incógnitas que possam ser resolvidas.
For example, one strategy is to start with an ansatz(or an educated guess) of the final metric, and refine it until it is specific enough to support a coordinate system but still general enough to yield a set of simultaneous differential equations with unknowns that can be solved for.

Após o«acordo» de Moscovo, o porta-voz do Departamento de Estado dos Estados Unidos da América foi tão longe a ponto de declarar que ele estava satisfeito que Dubcek permaneça no poder e que«as questões possam ser resolvidas» entre a Checoslováquia e a União Soviética.
After the Moscow"agreement" the spokesman of the State Department of the United States of America went so far as to declare that he was pleased that Dubcek remains in power and that"matters can be settled" between Czechoslovakia and the Soviet Union.

Apelo para o senhor presidente em exercício do Conselho, que está hoje aqui presente, e que, pessoalmente, sempre se mostrou muito cooperante, para que transmita esta mensagem ao Conselho, a fim de que algumas das questões pendentes possam ser resolvidas, entre a primeira e a segunda leitura.
I call on the President-in-Office of the Council present here- who, on a personal basis, has always tried to be very helpful- to transmit this message to the Council so that between the first and second readings we will be able to resolve a few of the outstanding issues.

Os modelos ora apresentados podem ser utilizados por professores e aplicados em salas de aula do ensino fundamental, sendo úteis a aqueles que desejam compreender esses conceitos para aplicá os em situações matemáticas que possam ser resolvidas através do uso dessas importantes ferramentas.
The presented models can be used by teachers and applied in classes of elementary school, and also may be useful to those who wish to comprehend the concepts in order to apply them in mathematical situations which can be solved by the use of these important means.

A proposta sobre o petróleo visa dotar a União dos meios que lhe permitam actuar com unidade e credibilidade, sem dificuldades no aprovisionamento em petróleo, de forma a que algumas situações que podem perturbar a economia, a sociedade e o funcionamento do mercado possam ser resolvidas da melhor forma possível.
The proposal on oil is intended to provide the European Union with the means to act in a united and credible fashion, without difficulties in the supply of oil, in such a way that certain situations which may upset the economy, society and the functioning of the market can be resolved in the most effective way possible.

Bem, 90% das auditorias podem ser resolvidas se levares os documentos certos.
Well, 90% of audits can be resolved if you bring the right paperwork.

Espero que estes problemas possam ser resolvidos antes da segunda leitura.
I hope before the second reading these problems can be resolved.

Creio que esses problemas possam ser resolvidos e tentarei explicar o porquê.
I believe that these problems can be resolved and I shall try to explain why.

Rugas tão pequenas podem ser resolvidas.
So small wrinkles can be resolved.

Como usar "possam ser resolvidas" em uma frase

Esperamos que essas questões possam ser resolvidas trasnformando o apartamento em uma das melhores opções de Copacabana. 来自Flavia & Nando的回复： Oi Laura.

apresentando situações que possam ser resolvidas individualmente.

Já apresentamos nosso requerimento à Justiça e aguardamos, otimistas, que essas divergências possam ser resolvidas já nos próximos dias.

O sistema legal deve, portanto, fornecer mecanismos pelos quais as disputas possam ser resolvidas de forma ordenada e justa.

Na medida do possível, conseguimos sanar algumas e muitas viraram requerimentos encaminhados aos órgãos responsáveis para que possam ser resolvidas.

Tome apenas uma decisão de cada vez Verifique se um problema pode ser dividido em várias questões que possam ser resolvidas individualmente.

O FPA recomenda um nível extremamente elevado de cautela lidando com esta empresa, a menos que estas questões possam ser resolvidas.

A União, que detém 62% da arrecadação dos municípios, precisa prover recursos para que situações como esta possam ser resolvidas" declarou Janta.

Não levar parareuniões as discussões ou desavenças que possam ser resolvidas a dois.Respeito pelo Ser Humano e Atitude contra Preconceitos.

Ler todas as questões e assinalar aquelas que o candidato acredita que possam ser resolvidas mais com facilidade.