O Que é CAN BE SETTLED em Português

• pode ser resolvido
• possa ser liquidada
• pode ser resolvida
• podem ser resolvidos
• podem ser resolvidas

Exemplos de uso de Can be settled em Inglês e suas traduções para o Português

I feel this can be settled by a simple vote.
Podemos resolver isso com uma votação.

I believe that with this in mind this issue can be settled.
Creio que, com isto, podemos sanar o problema.

He can be settled and in bed in an hour.
Ele pode ficar instalado e na cama dentro de uma hora.

Once all this has taken place, the child can be settled into the family.
Depois que tudo isso foi feito, a criança pode ser instalada na família.

And a beef can be settled and what you have cannot be..
Isso pode ser resolvido, mas o que vocês têm não.

All payments or money returns under €20 can be settled at the Secretariat.
Eventuais acertos de valores inferiores a 20€ poderão ser liquidados no Secretariado.

Conflicts can be settled by way of dialogue, negotiation and consensus.
Os conflitos podem ser resolvidos pelo diálogo, a negociação e o consenso.

Whatever problems we have can be settled in the privacy of.
Sejam quais forem os problemas que temos podem ser resolvidos na privacidade de.

I hope Korea will put an end to its subsidies so that this issue can be settled.
Espero que a Coreia ponha termo aos seus subsídios, a fim de podermos resolver esta questão.

You think these things can be settled during mundane dinner before canapés plates?
Acha que essas coisas podem se resolver durante o jantar, entre os canapés?

If we're open and honest with one another, this matter can be settled reasonably.
Se abrirmos os braços uns aos outros, esta questão pode ser resolvida razoavelmente.

Nothing can be settled unless someone from the peasant association is present.
Nada pode decidir-se sem a presença de alguém que pertença às associações camponesas.

Here, if you don't want to bother the court too much issues can be settled this way.
Aqui, se não incomodares o tribunal demais, as coisas podem ser resolvidas desta forma.

If the dispute can be settled on fair terms, both parties will clearly reduce their legal expenditures dramatically.
Se a disputa pode ser resolvida em termos justos, Ambas as partes irão reduzir claramente as suas despesas legais dramaticamente.

I am afraid we are past the point where are differences can be settled so readily.
As nossas diferenças não podem ser resolvidas tão facilmente.

The führer is extremely hopeful that this matter can be settled… without exposing it to the inevitable publicity of a court trial. Very well.
O Führer espera que esta questão possa ser resolvida sem expô-la à publicidade inevitável de um julgamento.

It is important that all players abide by the same rules and that disputes can be settled.
É importante que todos os participantes respeitem as mesmas regras e que os litígios podem ser resolvidos.

You see, all these questions that people argue about can be settled just by plain old common sense.
Veja, todas estas questões sobre as quais as pessoas calorosamente discutem podem ser resolvidas pelo simples antigo senso comum o bom senso.

Yet if nothing can be settled until everything is settled, why does that not leave the question of the GATT still open?
Contudo, se nada pode ser resolvido enquanto não estiver tudo resolvido, porque é que isso não deixa a questão do GATT ainda em aberto?

We have a number of differences of opinion on this, and I hope that those can be settled in the next couple of years.
Temos algumas divergências de opinião a esse respeito, que eu espero possamos solucionar no próximo ano.

In some cases, the complaint can be settled or a friendly solution can be achieved if the institution or body concerned offers compensation to the complainant.
Em alguns casos, a queixa pode ser resolvida ou pode ser obtida uma solução amigável se a instituição ou o organismo em causa propuserem uma indemnização ao queixoso.

If it is a matter of urgency, we shall see if the problem can be settled before Friday, but I am not sure whether it can..
Em caso de urgência, veremos se o problema pode ser resolvido até sexta-feira, mas não tenho nada a certeza.

In some cases, the complaint can be settled or a friendly solution can be achieved if the institu- tion or body concerned offers compensation to the complainant.
Em alguns casos, a queixa pode ser resolvida ou pode ser obtida uma solução amigável se a insti- tuição ou o organismo em causa propuserem uma indemnização ao queixoso.

Our lounge offers cable TV and disputes over the remote control can be settled by playing a match of chess or cards.
Nosso salão ofertas de televisão por cabo e disputas sobre o controle remoto pode ser resolvido por meio de jogar uma partida de xadrez ou cartões.

It is absolutely clear that the problem can be settled exclusively by political and diplomatic methods and any other scenarios, especially use-of-force scenarios, are completely unacceptable," Lavrov said.
É absolutamente claro que o problema possa ser resolvido exclusivamente por métodos políticos e diplomáticos e quaisquer outros cenários, especialmente o uso-de-força dos cenários, são completamente inaceitáveis", disse Lavrov.

As usual, in the middle there are some who imagine that everything can be settled peacefully, through negotiation and deals.
Como de costume, no meio disso, há alguns que imaginam que tudo pode se resolver pacificamente, através da negociação e de acordos.

There is a feeling that collectivity and solidarity should be done away with so that everything can be settled on an individual basis.
Dessa forma, a colectividade e a solidariedade deveriam desaparecer para que tudo pudesse ser resolvido a nível individual.

This is an issue that is open to debate and can be settled once the more crucial financial architecture is worked out.
É uma questão que está aberta ao debate e pode ser resolvida logo que a arquitectura financeira mais importante esteja estabelecida.

Once again, I think we are basically very much in agreement, and I hope that in any event this matter can be settled as quickly as possible.
Uma vez mais, quanto à matéria de fundo, creio que estamos amplamente de acordo, esperando eu, em todo o caso, que este assunto possa ser resolvido o mais rapidamente possível.

This is an issue that is open to debate and can be settled once the more crucial financial architecture is worked out.
Esta é uma questão que está aberta ao debate, e pode ser resolvido uma vez que a arquitetura financeira fundamental seja estabelecida.