Exemplos de uso de Se puedan resolver em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dudamos de que se puedan resolver conflictos de esta manera.
Duvidamos que se possam resolver conflitos de modo assim tão simples.Sin embargo, tenemos pendiente esos dos elementos que espero que se puedan resolver en el futuro.
Todavia, teremos ainda de arrostar com esses dois elementos, que espero possam encontrar solução futuramente.No quiero decir que no se puedan resolver los problemas complicados de este mundo complejo.
Un buen y rápido servicio y asegurarse de que los comentarios de los clientes se puedan resolver por primera vez.
Serviço bom e rápido e certifique-se de que o feedback do cliente pode ser resolvido na primeira vez.Asegúrese de que sus problemas se puedan resolver rápidamente sin largas esperas.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
para resolver problemas
resuelve el problema
a resolver problemas
resolver conflictos
resolver la cuestión
resuelve problemas
para resolver conflictos
cómo resolver el problema
ayuda a resolverproblema se resuelve
Mais
Microsoft no garantiza que los errores causados por el usoincorrecto del Editor del Registro se puedan resolver de nuevo.
Microsoft não garante que erroscausados por usar o editor de registro incorretamente possam ser solucionados novamente.Mi Grupo augura que durante el semestre próximo se puedan resolver una serie de problemas todavía no resueltos. .
O meu grupo deseja que, durante o próximo semestre, se consiga resolver uma série de problemas ainda pendentes.Hay un conflicto yseguimos gestionando este problema pensando que mañana, como esperamos, este tipo de problemas se puedan resolver a nivel nacional.
Existe um conflito enós continuamos a geri-lo na perspectiva de que amanhã o problema possa ser resolvido a nível nacional.No hay conflictos que no se puedan resolver, a menos que los verdaderos promotores de los mismos permanezcan ocultos.
Não há conflitos que não possam ser resolvidos, a não Necesitamos una Constitución para que los problemas que surjan en nuestra sociedad se puedan resolver según la ley.
Necessitamos de uma Constituição para que os problemas que surgem na nossa sociedade possam ser resolvidos com base no direito.Los problemas que se puedan resolver conjuntamente dentro de la Unión no deben ser transferidos a terceros países.
Os problemas susceptíveis de serem resolvidos em conjunto dentro da União não podemEsperemos, sin embargo, que todos estos problemas se puedan resolver con la satisfacción de todos.
Todavia, esperamos que todos estes problemas se possam resolver com a satisfação de todos.Nadie espera que se puedan resolver esas cuestiones en los seis próximos meses, pero, por favor, que no se haga como si no existieran.
Ninguém está à espera de que estas questões possam ser resolvidas nos próximos seis meses, mas, por favor, não finja que elas nem existem.Y no traigo un mensaje nihilista.No quiero decir que no se puedan resolver los problemas complicados de este mundo complejo.
Não estou a tentar passar uma mensagem niilista,não quero dizer que não podemos resolver problemas complicados num mundo complicado.No creemos que se puedan resolver los problemas relacionados con las minorías y con la pena de muerte en China sin tener en cuenta al Gobierno de China. Es imposible.
Não pensemos que podemos resolver os problemas relacionados com as minorias e a pena de morte à margem do Governo chinês, tal seria impossível.Los médicos no aceptan que problemas éticos como eutanasia se puedan resolver solamente mediante la buena prestación de cuidados paliativos.
Os médicos não aceitam que problemas éticos como eutanásia possam se resolver apenas pela boa prestação de cuidados paliativos.Por lo tanto, está claro que el contacto directo con el Parlamento Europeo es necesario para los ciudadanos de nuestros países,y que los alienta a esperar que sus problemas se puedan resolver.
Para los problemas que no se puedan resolver en su paísla Comisión Europea ha creado un servicio de ayuda central(Helpdesk IMI):.
Para eventuais problemas que não possam ser resolvidos a nível local, a Comissão Europeia criou um serviço de assistência IMI(helpdesk IMI):.Por ello también necesitamos lo que podríamos llamar asambleas regionales, como podemos ver en el diagrama,que decidan sobre problemas que no se puedan resolver a nivel local.
Por isso também carecemos do que Esperemos que tales situaciones se puedan resolver fácilmente confiando en buenos recuperación de archivos de música MP3 software.
Esperemos que essas situações possam ser facilmente resolvidas confiando em boas recuperação de arquivos de música em MP3 Programas.Yo no sé si esto se podrá cumplir el próximo 17 de julio, pero, en todo caso,la Presidencia va a hacer todo lo posible para que estas dificultades se puedan resolver lo antes posible.
Não sei se tal se Espero que durante la Presidencia portuguesa se puedan resolver las cuestiones pendientes y quese pueda alcanzar un acuerdo general para finales de año.
Espero que no âmbito da Presidência portuguesa se consiga resolver as questões que ainda Un enfoque pastoral capaz de transformar, también las parroquias, en puntos firmes de formación para la hospitalidad y en"lugares seguros" en los cuales,por medio del diálogo, se puedan resolver problemas de identidad, cultura, pertenencia y confianza;
Um enfoque pastoral capaz de transformar também as paróquias em particulares bases de formação à hospitalidade e em“lugares seguros” onde,através do diálogo, possam ser resolvidas questões de identidade, cultura, pertença e confiança;En el supuesto de que se produzcan discrepancias que no se puedan resolver entre el Miembro candidato y el Vendedor, la decisión de Intel sobre la obtención se considerará final.
Em caso de discrepâncias que não possam ser solucionadas entre o Parceiro Elegível do Programa e o Vendedor, a decisão da Intel sobre o montante acumulado Deseo aquí formular votos de que el sentimiento profundamente humanitario, valor distintivo de los pueblos africanos, haga converger en el hombre todas las partes interesadas,de manera que se puedan resolver pacíficamente los graves problemas actuales.
Desejo aqui formular votos de que o sentir profundamente humanitário, valor distintivo dos povos africanos, faça convergir para o homem todas as partes interessadas,de maneira que se possam resolver pacificamente os graves problemas actuais.Los nombres se pueden utilizar para la puerta de enlace siempre que se puedan resolver en una dirección IP mediante técnicas estándar de resolución de nombres de host, como las consultas del Sistema de nombres de dominio(DNS), el uso del archivo Hosts local almacenado en systemroot\ system32\ drivers\etc carpeta y resolución de nombres NetBIOS.
Os nomes Las poblaciones de esos países sufren, desde hace demasiado tiempo, los horrores de los combates, del terrorismo, de la violencia ciega;la falsa esperanza de que con la fuerza se puedan resolver los conflictos; y la negativa a escuchar las razones de los demás y de hacerles justicia.
As populações daqueles Países conhecem, há já demasiado tempo, os horrores dos combates, do terrorismo, da violência cega,a ilusão que a força possa resolver os conflitos, a recusa de ouvir as razões do outro e de lhe render justiça.Esto tiene que expresarse en términos más positivos: todavía es posible que Rumania se convierta en Estado miembro en 2007,siempre que se puedan resolver los problemas que todos conocemos, siempre que exista un sistema judicial independiente, se combata la corrupción, se haga eficiente la administración y se integren las minorías.
Isto tem de Este tutorial está preparado para los estudiantes e investigadores a nivel de licenciatura/ graduado que deseen obtener"buenos" soluciones para problemas de optimización"lo suficientemente rápido",que no se puedan resolver mediante los métodos algorítmicos tradicionales.
Este tutorial está preparada para os estudantes e pesquisadores em nível de graduação/ pós-graduação que desejam obter"boas soluções" para problemas de optimização"rápido o suficiente",que não podem ser resolvidos utilizando as abordagens algorítmicos tradicionais.Los procesos y las automatizaciones de InvGate Service Desk le facilitan la vida al personal de soporte de TI, ya que aceleran el avance y eliminan las tareas manuales repetitivas,lo que lleva a que se puedan resolver más solicitudes dentro del marco de las metas acordadas y los usuarios finales califiquen mejor al equipo de soporte.
As funcionalidades de workflow e automação de InvGate Service Desk facilitam a vida dos funcionários de suporte de TI, já que aceleram o avanço e eliminam as tarefas manuais repetitivas,o que leva a que se possam resolver mais tickets dentro das metas acordadas e os usuários finais qualifiquem melhor à equipe de suporte.
